“我把这些细节都安排停当之后，就动手在波蒙身边画了个五角星符架，并叮嘱他不管发生什么事情，千万不能跨出一步。一切都已经就绪，似乎已无事可做。我们只能耐心等待，企求上帝保佑这晚和前一晚那样一切太平。”
“我们几乎都没有说话，到了一点，大家实在太紧张，太不安了。巴司科特终于受不了这样压抑的气氛，起身在走廊里来回踱步，让自己稍微放松一点。过了一会，我套上鞋和他一块儿来回走着，不时低声交谈几句，就这样过了一个小时，转身的时候，我的脚被绳子绊了一下，脸朝下栽了下去，幸好没有受伤，也没有弄出什么声响来。”
“当我起身的时候，巴司科特用臂肘碰了碰我。”
“‘你注意到没有，铃铛一直没有响。’他轻声问我。”
“‘啊?是啊!’我回过神来。”
“‘等等!’他答道，‘该不会是绳子上有个结，拉不动吧。’说完，他放下枪，提了最髙的一盏灯，沿着走廊，轻手轻脚地走进屋子，右手上还握着波蒙的左轮手枪，真是个勇敢的小伙子啊，我心里暗暗佩服。”
“就在那时，波蒙悄悄地潜到我身旁，接着我听到了他正在凝神倾听的声响——马儿奔驰的声音。说我那时浑身颤抖一点也不为过。很快，那声音消失了，空气里弥漫着一股阴森恐怖的气息。我伸手去拉绳子，希望巴司科特能听到。我等待着，惊恐地前后张望。”
“四周一片死寂。大约过了两分钟，走廊尽头突然响起的马蹄践踏声，踩掉了点在那里的灯，我们什么也看不见了。我边用力拉绳子，边使劲吹口哨，然后抓起相机，打开闪光灯，走廊瞬时亮堂起来，可奇怪的是，什么也没有啊。接着黑暗又沉沉地压了下来，我听见上尉的声音从卧室里传出来，于是高声叫他立刻拿盏灯出来。可是，有什么东西开始踢卧室门，接着从卧室里传出上尉的叫嚷和女人的尖叫声，难道是那怪物进了卧室?这个可怕的念头在我的脑海里闪现，谁知，几乎同时，走廊上又传来马嘶声，和我们在公园和地下室里听到的一模一样。我再次使劲吹着口哨，在黑暗中到处摸索绳子，并朝波蒙大喊，叫他无论如何都不要跨出五角星架。我冲着门里的上尉髙喊：‘拿盏灯出来!’这回和着我应答的是卧室门被踩烂的声音。趁着那个庞然怪物还没有走近我们，我慌忙点亮手边的火柴。”
“火柴点亮了，发出微弱的亮光，几乎同时，我的身后隐约有些响动，于是我操起鞭子，向四处挥舞着，借着依稀的光亮，我看见波蒙身边晃动着一个巨大的马头!”
“‘波蒙，小心!’我尖叫起来，‘它在你后面!’”
“火柴突然燃尽了，巴司科特的直筒枪响了起来，是波蒙在单手射击，听上去枪声犹在我的耳畔响起。火光流转之间，我瞥见一个马头。一个巨型的马蹄眼看要落在波蒙的头上，我拔枪朝它射击。闷闷的枪响、伴着骇人的嘶叫声在我耳边迸发，我又朝着那声音连开两枪，这时有什么东西从背后将我击倒在地，我大呼救命。女人的尖叫声从紧闭的卧室门里传出来，我这才意识到门已经从里面被砸开了。此时，波蒙正和我身旁的怪物搏斗、我缩着身子，害怕得瘫倒在地，浑身起了鸡皮疙瘩。突然我‘噌’地起身，一边大叫着波蒙的名字，一边赶去帮他。实不相瞒，当时我简直害怕得无以复加。突然黑暗中传来一声尖叫，我跳了起来，手上抓到一只毛茸茸的耳朵，接着又有什么东西打到我，让我一阵头晕恶心;我只能无力地单手回击，另一只手死死抓着那个恶心的东西。晕眩中，我感到身后仿佛有一声重击，紧接着是一阵强光。走廊上纷纷点起了许多盏灯，脚步声叫嚷声阵阵袭来。也不知我手里的东西是从哪儿撕扯下来的。我无力地闭上双眼，任凭耳边回荡着阵阵叫嚷和重击声，一切混乱得就像屠夫正在剁肉。终于，有什么东西重重地砸在了我的身上。”
“上尉和管家把我扶了起来，我看见地上躺着一个人，他的头上套着一个巨大的马头，手腕上绑着硕大的马蹄。正是那个出没多时的怪物!上尉弯下腰用手里的剑挑开面具，想看个究竞。我看到了面具下的那张脸，天哪，是巴司科特!他的前额有一道深深的伤口，是刚才划伤的。我看看他，又望望靠墙坐着的波蒙，大惑不解!我不禁又仔细地看着巴司科特。”
“‘天哪!’我终于吐出几个字，良久我都不知道该说些什么，心里实在为他感到可耻，你们可以想像我心里的感觉，是吗?要知道我曾经很欣赏这个小伙子。终于，他慢慢地睁开了眼睛。”
“巴司科特恢复了清醒，他挨个看着我们，似乎记起来刚才发生了一件不可思议的事情。就在这时，走廊尽头突然响起了马蹄的践踏声。我朝着那个方向看去，立即又调转头去看巴司科特。我看见他的脸上带着惊恐万状的表情，身子蜷缩着，目光无力地投向那声音传来的方向。我们这一群人都愣在那里。我依稀感觉到希思金斯小姐的房间里传来抽泣和轻轻交谈的声音。这时的我已无计可施，只能害怕地捕捉走廊那头的动静。”
“片刻的沉寂之后，突然巨蹄的踩踏声又响起来了，还是在走廊尽头，只听得它‘哒哒’地向我们逼近。”
52书库推荐浏览： [英]威廉·霍奇森