“这一切激起我要尽我所能去谋生的雄心大志，我开始在礁湖中打鱼。但是一条鱼也打不到。几近绝望之时，我才想到去礁湖外的公海上打鱼。在公海上我也曾打到过几条鱼。可成果是如此之少，对威胁我们的饥饿没起多大的作用。”
“在我看来，我们极有可能死于饥饿，而不是因为那些已经占领我们身体的怪物而死掉。”
“怀着这个想法，我们度过了第四个月。可是第四个月的月底我经历了件可怕的事。一天，将近正午时，我从大船上下来，带来些我们剰在那儿的饼干，透过她的帐篷口我看到我的宝贝坐在那儿，正嚼着什么东西。”
“‘吃的是什么，亲爱的?’我跳到岸上，朝她喊道。可是她听到我的声音，似乎迷茫不解，接着转过身，偷偷摸摸地将一团东西向着帐篷内那一小片干净的沙地边上扔去。但那东西却中途落在地上。我脑海中涌起一阵难以说清的疑云，于是走过去捡起它，却是块灰色的真菌。”
“我托起那团东西走向我的宝贝。她的脸一下子变得煞白，又转而变成绯红。”
“我头晕目眩，又惊恐万分，说：‘亲爱的，哦，我亲爱的!’再也说不出别的来。听到这话，她一下了垮了下来，嘤嘤哭泣。等她渐渐地平静，我才知道原由：她前一天就已经尝了几口，并且并且喜欢上了它的味道。我让她跪下发誓，无论怎样饥饿难耐，再也不碰那东西。之后，她告诉我嚼那东西的欲望突然而至，而且——而且，欲望来临时，她什么也感觉不到，只有极端的冲动。”
“那天，这件事过后，我异常的焦躁不安，而且上午发生的事极大地打击了我求生的信心，就独自走上一条由白色沙子似的东西铺成的弯曲小路，那条小路在真菌般的生长物中绵延伸长。之前我也曾独自冒险走过一次，但走得不远。而这次，我脑中乱成一团，走得远多了。”
“突然，左侧一声诡异嘶哑的声音惊得我回过神来，于是迅速转身去看，却见咫尺之处，在一团形状怪异的菌类中有物蠕蠕而动。此物摇摇摆摆地晃动着，似乎它也有内在的生命。看着它时我突然想到这个奇怪的东西和一个扭曲变形的人的样子有可怕的相似之处。这个怪念头电光石火的闪现之时，霍地又响起一声轻微的让人毛骨悚然的撕扯之声。我看到那怪物的一只枝条般的胳膊正奋力拨开堆积在他周围的灰色真菌，向我走来。那个怪物的头——一个不成形的灰色球状物朝着我微微倾斜。我呆若木鸡地站着，听凭那条丑陋的手臂轻轻划过我的脸。我惊声尖叫，转身而逃。然而我嗅到被那家伙摸过的嘴唇上有丝甜甜的味道，于是张开嘴舔了舔。不料，一种兽性的欲望立刻在我的体内弥漫。我转身抓了一团真菌，然后又抓了一把——不知餍足。吞食的时候，上午发生的事滑人我昏沉沉的脑海。这一切全是命中注定，是上帝的旨意!我猛地将手中的那块真菌摔在地上，感到自己肮脏罪恶，无比的痛苦，转而又回到小帐篷中去。”
“出于爱情赋予的奇妙感应，我想她刚一看到我时就知道发生了什么事。她无语的安慰让我宽心不少。我告诉她我突如其来的软弱和屈从，不过上午碰到那个怪物的事却隐去不提，我不愿她承担不必要的惊恐。”
“可是我自己却因为目睹了一件难以容忍的恐怖之事，不绝的恐惧汩汩而来。我怀疑我不仅看到了从礁湖中弃船上下来的众多海员中一位海员的结局，而且也从这个可怕的结局中看到了我们的命运。”
“自此以后，我们再也不碰那可恶的食物，虽然呑食它的欲望已深入我们的骨髓。可怕的惩罚已经降临。因为，日复一日，那可怕的真菌已经处处爬满了我们可怜的身体，速度之快，让人难以置信。我们想尽办法去彻底清除它，却徒劳无功。所以——所以——我们两个曾经是人，现在却成了——唉，日子一天天过去，这件事已经越来越不重要了。只是我们——我们曾经身为男人和女人!”
“我们抵抗着因饥饿而引起的吞食那可怕真菌的欲望，日复一日，这种生存的斗争越来越残酷。”
“上一周最后一片饼干也吃完之后我打了两条鱼。今夜我来此处打鱼，看到你们的船从雾气中驶来，就向你们打招呼。余下的事你们都知道了。乞求上帝以他的宽广之心，保佑你们，因为你们善待了——善待了一对被抛弃了的可怜人。”
我们听到他划动船桨，又划了一下，接着那个鬼魅般的悲伤的声音从浅雾弥漫的海上向我们最后道别：“上帝保佑你们!再见!”
“再见。”我和威尔一起喊道，声音沙哑，百感交集。我环视四周，却见黎明已经来临。一道淡淡的阳光照亮雾气笼罩的大海、渐渐穿透迷雾，给远去的小船罩上一层微弱的光环。我隐隐约约看到在两桨之间有物在摇动。我想那是个海绵——一块大大的会摇动的海绵。那桨一直朝前划——双桨都是灰色的，船也是灰色的。我搜寻了好一会儿，想看到握桨的手，却徒劳无功。于是我去看那头部，只见双桨向后击水，头就向前点动。桨击水划动，小船很快就驶出光环，那个——那个东西也晃动着消失在迷雾之中。
52书库推荐浏览： [英]威廉·霍奇森