——米朗应该有调查过查培克吧?也就是他留在捷克斯洛伐克的那段期间到底在做什么……
「米朗是个细心又要求完美的人，尤其是对查培克，毕竟自己的童年好友竟然会人格大变……他很想知道究竟发生了什么事。如果查培克被捷克政府通缉的话……他便可以向邦政府提出控诉……于是米朗就去捷克人投奔自由协会收集情报一」
——他找到了什么吗?
「令他意外的是，查培克从七〇年代就离开文化部的公务员职位了。也就是说直到他逃出捷克的这十九年问，他根本没有一宫半职。米朗表示，因为查培克的职业栏是填教师，西德才会同意他的入境。除此之外，关于查培克在捷克的情报就出乎意料地少了。不过，这反而让米朗怀疑，查培克在祖国的身分到底是什么。另外一项他查出的资料是，查培克自己也利用过捷克人投奔自由协会寻找另外一个人。」
——是谁呢?波纳帕达吗?
「啊，你指的是约翰事件里的那个人吧?查培克所说的上司也很像他。不过错了……查培克是在找一位四十多岁的绘本作家。」
——绘本作家?
「对，那家伙叫什么名字来着，可恶，我的记性愈来愈愈来愈差了!」(受访者边抱怨边翻自己的笔记本)「对了对了，米朗说过，就是这个名字……赫曼·弗尔!」
——赫曼·弗尔……
「那是查培克逦住在我们这附近时的事了。没过多久那家伙就不见了。」
——您刚才说过，查培克后来以极右派组织领导者的身分重新现身，这当中的时间他都在做什么呢?
「米朗也调查过这个问题。他跟一个叫『宝宝』的人渣走得很近，那也是查培克的人格剧变期。查培克不知如何掌握了『宝宝』的心，并取得对方的尊敬，后来『宝宝』就成立一个与旧有极右派组织不同的团体。那里头由四位主要人物负责，包括『宝宝』、查培克、纵火事件时不知被谁杀害的格德利兹教授……剩下一个就不清楚了。那些家伙正如世间所咸认，是想要把约翰拱上去，我也同意这种看法。」
——「宝宝」为何会有那么多资金?
「不，那家伙根本没有赚钱的本领。以前他可是个穷到极点的右派，为了募集活动经费而伤透脑筋。真正会赚钱的还是查培克，就连市政府都称他为『大企业家查培克先生』哩!」
——查培克是怎么在商业领域成功的?
「错了，错了!米朗认为查培克背后有财经界作为后盾。真不知道他是以什么样的手法收买人心的。」
——他收买的对象包括谁?
「跟雷德尔罕世贸中心施工相关的厂商吧……虽然没有证据，不过我猜主要是吉瓦尼西财阀。」
——那也是德国数一数二的大财团呢!原本的首脑艾尔尼斯特·吉瓦尼西在九六年自杀了，现在的继承者是他的儿子克里斯多夫。据说之前为了争夺遗产，他儿子、叔执辈还有离婚的前妻闹得不可开交。最近关于他的死因，也被怀疑是跟前妻有关。」
「……查培克找上的就是那个继承财阀的儿子。」
——所以米朗为了暗杀查培克，才会在世贸中心的落成典礼现身吧?
「那时官方对查培克的侦查已经陷入死胡同。虽然我不觉得米朗有必要为那种家伙失去性命，但他的责任感就是这么强，他下定决心要帮大家复仇。」
——您是如何得知米朗的袭击行动与去世?
「大家当时励吃完亲子丼，我也因为肚子很撑而昏昏欲睡。结果十一点的电视新闻竟然报出这则消息。虽然当时没提到被射杀的人叫什么名字，但我已经有心理准备了。」
——亲子丼?
「是啊。那天刚好有位日本客人帮大家做了这道日式料理。那是以鸡肉跟蛋……亲就是鸡肉，子就是蛋……加在白米饭上而成的料理……」
——那位日本客人就是天马贤三吧?
「嗯。他也是为了查培克而来。不过当时我并不知道约翰的事。」
——米朗去世时您的想法是?
「当时住在一起的，除了米朗外都是像我一样的老人，剩下的就是四名妇孺了。我们这群人根本没什么力量，不过还是产生了想要复仇的念头。而劝阻我们的正是天马医师。他要我们不要一直想着复仇……希望我们能放弃以血洗血的想法……就让这桩悲剧在米朗手中结束……对那些无法接受的孩子们，天马医师是这么说的—米朗期望的是什么?那些孩子这么回答他，大家一起回到大家的故乡去走走瞧瞧……这么一来，你们一定要好好用功，哪天才能实现这个梦想啊——天马医师这么鼓励那群孩子们。」
天马医师能藏身于米朗与穆斯塔法先生家中，可说是非常侥幸的结果。他听了马汀临终前提到查培克这个恶魔徒弟的名字，就决定跟踪对方，试图找出那家伙与约翰的关联。结果他却不小心被警察撞见，并在街上展开追逐战，最后被突然冲出来的小货车撞到。失去意识的天马医师被米朗收留。当天马在疗伤的这段期间，就是这群不可思议的家族照料他。
52书库推荐浏览： [日]浦泽直树