(受访者取出照片。)
「这张照片是我老公拍的。我老公虽然生病，但唯一的嗜好——摄影还是没放弃。这位女同学是我开始当房东以来第一个人住的美女，我老公可是乐歪了。虽然后来那位女同学还没毕业我老公就去世了，不过男人这种蠢东西，只要看到美女，就算是重病也会努力爬起来。也多亏了他，现在这张照片才能派上用场。」
——所以，您的意思是?
「快毕业时，那位女同学因为烦恼自己的出路，就跑出去旅行。她说她要从布拉格开始环绕波希米亚。结果过了两个月她还没回来，我只好跑去问她念的大学。你相信吗?那间大学竟然说，我们没这个学生。真是太扯了。我记得自己也有试着联络她的家属，不过却怎么样也联络不上。最后，只好把事情交给警察处理。」
——警察怎么说?
「警方一下就派人来了。有个刑警迅速在她房间进行搜索，然后还对我说，是大学搞错了，那位女性确实是他们的学生。刑警问我有没有她的照片，我把我老公拍的全部、包括底片都交出去了。之所以会留下我现在手上这张，是因为我觉得拍得很好……附带一提，那些照片后来都没归还。不过，那刑警人还不错就是了。他每天都跑来我家，为了打听更多关于那个女生的事，我们很快就混熟了。我因为有失眠的毛病，他还送给我一种天然素材制成的药方，只要掺入红茶一起饮用就能睡得很香……某天，那位刑警说已经找到她了，她现在跟布拉格的一位男性交往，日子过得很幸福。我知道这件事以后，就逐渐没把那个学生放在心上了。所以到现在才会连名字也想不起来。」
——那位刑警叫什么名字?
「不知道耶。只记得鼻子满大的，戴了副眼镜。」
卡瓦诺伐女士将那张古老的照片借笔者看。里头有一位蓝色眸子、一头耀眼金发，表情充满了希望的年轻女性。确实很美。跟波纳帕达的素描简直一模一样。
第二位受访者是雅娜·克威尔戈瓦，现年五十岁，职业则是在俱乐部驻唱的歌手。
——请谈谈你是怎么认识她的。
「也没有什么惊天动地的过程啦!那已经是廿五年前的事了，我在一间夜总会——那是党高层经常会去的娱乐场所——担任歌手。她虽然才年仅二十，看起来就像个学生，但却拥有我这个职业歌手都会讶异的美妙嗓子。她在那个地方做着类似打工的事，每次排在我们前面出场的都是她。」
——她的名字是?
「我都叫她安娜，姓什么就不清楚了。在那种地方没人会多问的。」
——她的歌声真的那么悦耳吗?
「应该说很有特色吧，歌唱技巧也不赖。除此之外，她还能模仿任何一位女性的声音。捷克与东欧的所有知名歌手就不必说了，连美国的黛安娜·罗斯与桃莉·巴顿、加拿大的琼尼·米歇尔，还有木匠兄妹里的那个妹妹凯伦·卡本特，她都能学得维妙维肖……我还因此被她救了一命。多亏她有那种特技我才能活到现在。」
——您被她救了一命?
「老实说，我的地下身分是个反政府运动者。都是因为当时的政府禁止美国与西方的唱片发售，我才会对他们火大。我有一次偷偷溜出俱乐部，负责协助某位反抗者从这座城市逃出。但我却不小心被盯上了。警察立刻跑到我的休息室搜查。当时在场的安娜就模仿我的声音，说我正在换衣服，并隔着更衣室的门回答警察的问题。这么一来刚好帮我制造不在场证明，也救了我的小命。」
——安娜也是地下反抗组织的人吗?
「不是喔!她曾经笑着说，她还是小女孩时很想看看自由的国家长什么样，就跟朋友离家出走，想冒险越过国境。不过也只有这一次而已。以思想而言，她并没有特别的立场。只不过后来有一次她来找我，我却发现她的模样很不自然，就好像有人在追捕她似的。」
——有人在追捕她?
「嗯。那是发生在她说大学很忙，没办法再来打工的两年或三年后吧。她跑来我的休息室，希望我能介绍地下组织的人，最好是高阶干部之类的给她。我看她似乎惹上了大麻烦，就打算把她带回我家，详细问她发生了什么事。结果她却回答，不久后就要把婴儿托给别人照顾并离开这里了。我想起以前欠她的人情，就帮她引见组织里的人。」
——她有没有细说到底发生了什么事?
「没有。我觉得最奇怪的就是，当我称她安娜时，她却说那是她为了打工不被发现才取的假名，她真名叫玛修卡……很明显地，她那时候在发抖，感觉非常不信任我。明明是她主动来找我帮忙啊，为何还要用另一个假名。」
最后笔者把从卡瓦诺伐女士那借来的照片给受访者指认。克威尔戈瓦女士目不转睛地盯着，最后斩钉截铁地说「绝对不会错了」。
第三位男性受访者强烈坚持要匿名，笔者姑且以安东尼·柯霍特这个假名称之。他是略显肥胖的中年人，在布尔诺大学已经任职超过三十年了。
——那位想请教您的女性很明显曾在布尔诺大学就读，但该校的窗口为何就是坚持没那名学生?这当中是不是有什么内幕?
52书库推荐浏览： [日]浦泽直树