——有没有其他人记得帝尔那的儿子?
「除了我以外应该没有吧。那家伙连老爸的葬礼都没参加……大概是从一九五〇年左右，那小子就离开这座小镇了。」
——谣传跟帝尔那过从甚密的那位女性……也就是他儿子爱上的女人，知道后来嫁到哪里吗?
「我记得就是隔壁城镇。」
——隔壁的城镇是指?
「利贝雷茨。」
笔者瞬间脑中浮现了博德曼律师所提供的内容。假使博德曼先生之父的故乡就在亚布洛内茨隔壁，而嫁到他父亲友人家的大美女——也是捷克跟德国的混血，那不就跟普罗哈斯卡先生所提的年轻姑娘完全一致了?
但博德曼律师的父亲故乡是在莱希贝尔克……所以应该是一场误会吧。
但笔者仍不死心，又试着向普罗哈斯卡先生问道：
「你知道有个叫莱希贝尔克的地方吗?」
「莱希贝尔克就是利贝雷茨啦!」老人笑了。「抱歉抱歉，我的说明不够清楚。在二次大战以前，波希米亚的所有城镇都是以德文命名，就好比亚布洛内茨以前叫加布隆斯……但战后，我们捷克人全部把它们改成捷克式的地名了。所以以前的莱希贝尔克，就是现在的利贝雷茨。」
……拼图完成了。虽说还缺乏直接证据，但笔者认为，波纳帕达与博德曼之间的确有一条隐密的线。
第30章 法兰兹·波纳帕达
——二〇〇一年十二月 尼萨河畔亚布洛内茨
以下故事完全出自笔者的可怕想像，并没有任何根据。
身为苏台德人却站在同情捷克人的立场、并促使共产党政变成功的某位天才，他有个儿子爱上了一位捷克与德国混血的美丽姑娘，但那位姑娘却爱上了父亲。当这段注定是悲剧的爱情告终后，女子便嫁给了隔壁城镇的德裔捷克人。儿子对舍弃自己与母亲的父亲感到非常憎恨，于是便决定将夺走他人名字、破坏他人人格的方法拿到父亲身上实验。父亲的余生便在错乱与恐惧中结束了。
儿子的天才远超过父亲以上。他完成划时代的洗脑及人格改造理论，被党、军方、秘密警察延揽，并在国家的核心得到了自由行动的权力。
这时，他过去曾深爱的那位女子与他联络，表示希望能让自己的儿子成为职业军人。因为她丈夫是德裔，在捷克属于少数民族，这种人的孩子是很难进军校的。没想到他却爽外地答应了女子的请求。他见过那位女性的儿子后心想，等这位少年长大后，有个想做的实验刚好用在他身上。毕竟这位少年身上可是带着优异的基因啊……
他一直等待少年长大成人并加入军校。另一方面，他也在收集全捷克斯洛伐克拥有优秀基因的少女资料。其中他最欣赏的一个，就是原本在母亲肚子里时应该是双胞胎之一的那名少女。他试着让这位少女与邻近城镇的那位少年邂逅。这下子他终于可以试验让人与人相恋的方法了。正如他的计划，这两人结合在一起。只不过他的计划还是出现了瑕疵。虽说那不是无法预料，但所谓的小瑕疵就是指这两人彼此吐露真相，决定逃离这个实验。他毫不犹豫就把那个邻近城镇的少年处理掉了。之后他便对少女腹中的双胞胎产生了兴趣。
然而，还有另一个更大的实验瑕疵他没有发觉。他自己竟然爱上了这个可以当他女儿的实验对象，就像他父亲当年一样……
这就是笔者想像出来的恐怖故事。加上那个捷克与德国混血姑娘怀了父亲孩子的谣言如果是真的，这个想像的故事就更恐怖了。那位当初立志从军的少年，到底是谁的儿子呢……
事件变得剪不断理还乱……
终章
——二〇〇一年十二月 尼萨河畔亚布洛内茨
结束米罗修·普罗哈斯卡先生的采访后，笔者入住镇上的饭店，并将录音带的内容抄写成原稿。原本以为应该没什么旅客的这间饭店，隔壁房间却传来些微的物品搬动声。这时电话响起，笔者只好暂时放下手边的工作，拿起话筒。来电者原来是伦克警部。
他随便打完招呼后便直接问道：「你手边有《闇之多伦》跟《沉睡的怪物》这两本书吗?」
有的，笔者回答。
伦克先生又说：「你会不会觉得你明明以前没读过法兰兹·波纳帕达的作品，看到时却有种似曾相识的感觉?」
是啊，笔者回答。
「那你打开《闇之多伦》，注意一下里头的插画吧!」
笔者依他的话去做，瞬间就理解了对方的用意。
「《闇之多伦》的插画跟波纳帕达的画风非常像，所以波纳帕达的作品对你来说才没有那么特别。」
笔者说道：「但这部作品的插画不可能出自波纳帕达之手啊!波纳帕达八九年便停笔了，之后也完全没有其他新书。相对地，《闇之多伦》却是从八九年才开始出第一集的。」
「你说的对，所以那是出自一位画风跟波纳帕达很像的绘本作家——赫曼·弗尔。」
笔者感觉身体在发抖。
「可是我问过《闇之多伦》的出版商，他们说那本书的插画是作家菲利兹·温德勒自己画的。」
52书库推荐浏览： [日]浦泽直树