这根手指静止不动了好一会儿，好像知道自己已被发觉了。而后，它又开始移动，像虫蠕动般，在洗脸盆四周粉红色的珐琅面上摸索着。它摸到白色的橡胶水塞，然后又落下到磁面上。这吵杂的卡嗒声根本不是老鼠的爪子发出来的，而是那根手指。
欧华大叫着，丢掉扫把，跑向浴室门口。恐慌之下，肩膀猛地撞上墙壁。他冲出浴室，用力把门关上，用背把门顶住，呆呆的站在那里喘息，心脏猛烈地跳动着。
他在那站了好一会儿，才慢慢回过神来。这时，电视节目主持人正指导今天的三位参赛者进行下一道试题。虽然欧华回神过来，却一时不知道自己置身何处，也忘记了自己到底是谁。
真正使他回神的是节目里“每日双重特彩”单元的电子铃声。
主持人说道：“这一题和太空航行有关。”一位看起来很弱的的参赛者正低声咕哝着说：“现在我有七百元，到底该下注多少呢?”
欧华离开浴室门口，发着抖走回客厅，手中依旧握着畚斗。他看了一眼手上的东西，便把畚斗丢在地毯上。结果扬起一阵灰尘和一声小小的砰击声。
“我什么都没有看到。”欧华颤抖地安慰自己，然后一屁股栽进沙发里。“好的，米德蕊，这题你下注五百元：哪一个空军基地有‘小试验场’之称?”
欧华盯着电视。米德蕊是一位长得獐头鼠目的矮小女人，耳朵带着一个大助听器，正专心想答案。
“我什么都没有看到。”欧华坚定地说。
“是……凡迪堡空军基地。”米德蕊答道。
“是爱德华空军基地，白痴!”欧华说道。旋即，主持人便证实欧华的答案正确无误。
欧华喃喃而重复地说：“我什么都没看到……”
然而，维蕾就快回来了，而扫把却还留在浴室里。
电视节目主持人告诉参赛者及现场观众，即将进入下一节的比赛。随后，广告上场了，一位政客出现在荧光幕上，开始解释他为何再度参选。欧华站了起来，虽然双脚不再抖动，但他也不想再走回浴室。
“没事，”他对自己说：“很简单，事情就是这样，你只是产生暂时性幻觉，这种事每个人都有可能发生。我们常听人讲起，是因为他们不想谈论……患有幻想症总是令人尴尬。”
“很简单，”电视上的政客用一种圆滑、企图令人信服的语调说：“事实非常简单：那就是你们想要一位诚实而又有能力的人来当州长;还是想要一位来自偏僻地区的职业杀手……”
“我敢打赌，那一定是水管里的空气声。”欧华自语道。虽然那个声音听起来一点都不像。
维蕾就快回家了。随时，说真的。
他站在浴室门外，仔细听着。
卡嗒、卡嗒、卡嗒。听起来像是全世界最小的盲人用他的拐杖在磁盆上轻轻敲着，像在摸索出路，在检查周遭的环境。
“是水管的空气声!”欧华用演讲般强硬的语气叫道，然后大胆地把浴室门推开。他弯着腰，匆忙拿起扫把，抓了便往门外冲。
他回到浴室门外，继续听着。
卡嗒、卡嗒，卡嗒。
他将扫把及畚斗摆回到厨房内瓦斯炉及电冰箱中间的角落，然后走回客厅。他站在客厅中央，盯着浴室的门看了好一会儿。浴室的门半掩着，门里透出黄色的灯光，照在窄小的走廊上。
“你最好把灯关起来。否则维蕾回来又会把屋顶掀了。不用走到里面，只要把手伸进去，把开关按上就行。”
但是他心里又想着：会不会在他按上电灯开关时，碰到什么奇怪的东西呢?
会不会碰到另外一根手指?
那手指到底是男人的，还是女人的?
他依旧能听到那声音，那个恐怖的声音，令人疯狂的声音!卡嗒、卡嗒、卡嗒。
在电视节目中，主持人又开始念下一道题目。欧华走到电视旁，将音量稍微调大一点，然后在沙发上坐下。他告诉自己，他没有听到任何从浴室传来的声音，什么都没有听到。那只是微弱的水管空气声。
维蕾给人的感觉就像那些举止优雅、动作细致的女人，而这些女人都是非常弱不禁风的……但是欧华和维蕾结婚已经二十一年了，他知道维蕾一点都不会弱不禁风。她不管在吃、喝、工作、跳舞及在做爱上，全都是一个样：活泼而有力。她走回大厦，就像引起一阵小型旋风，一只粗壮的手臂抱着棕色的纸袋，袋子紧紧靠在她右边的胸部上。她停也没停就把东西带进厨房，欧华德听到纸袋卡嗒作响的声音，听到冰箱打开又关上。当她从厨房出来后，把外套丢给欧华。“帮我把外套挂好，好吗?”她说：“我要尿尿，快忍不住了唷!”
“唷!”是维蕾爱用的感叹词之一。这是她平常说话习惯带有的一种韵脚。
“没问题。”欧华回答，然后拿起维蕾的深蓝色外套，慢慢移动脚步。他的眼睛一直看着维蕾，看着她经过走廊进入浴室。
“你居然没有把灯关掉，欧华!”维蕾转头大声说着。
“我故意留着的，”他说：“我知道你一回来就要上厕所。”
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·金