这夜是新月，弯弯的像一把镰刀，虽然光芒淡淡而柔和，却也能钩伤一匹狼的心。巴克独自静静地走在万籁俱寂的森林里，一边走一边聆听自己的脚步声。每走一步，他的脚就会和地面的积雪摩擦，发出嚓嚓的声音。他悉心聆听着，虽然它并不美妙，但是它毕竟是他唯一伴侣啊。
短暂的白天降临了。这天太阳只会在地平线附近折腾个两个小时。时间还很早(上午九点钟)，远方的天空上刚刚泛起一丝丝的鱼肚白。因为饥饿，两个印第安人不得不进入山林去寻找猎物。他们知道森林里有狼群，很有可能伏击他们。不过，他们倒是希望碰到狼群，因为其他的猎物貌似已经销声匿迹难以寻觅了，要是碰到狼群，或许还有填饱肚子的希望——毕竟他们有弓箭和刀枪，狼得将牙齿碰到他们才算赢，而他们无需靠近对方就有赢的希望，谁做谁的晚餐还不知道呢。
就在太阳微微露出地平面的时候，巴克发现了这两位外来入侵者。他仔仔细细地观察着两个人的一举一动随时准备扑上去迎头痛击。两个印第安人也发现了巴克，被寂静消磨的松弛的神经立刻紧绷了起来。但是当他们发现周围只有巴克一匹狼的时候，他们又放松了下来。
他们很自信地认为，冬天里在森林里发现单独的一匹狼，那匹狼必定是被狼群赶出来的悲伤、无助的狼。他们坚信只要大吼一声，就可以把他吓跑。然而，这次，他们错了。自信的吼叫让巴克仿佛看到了狼王洛斯，一想到洛斯巴克就眼冒金星，然而，更多的暴怒，还是来自约翰?桑德。巴克无法忘记印第安人是怎样杀害桑德的，他忘不了。
就像日后印第安人的传说中说道：“就在两位勇敢的猎人大吼一声之后，一个硕大的怪物从他们的侧面的树丛里跳跃而来。两人举起弓箭向那个怪物射去，怪物似乎有幽灵般灵敏的身子，不仅使射出的箭全部落空，还一下子扑到了一位猎手的身上。被攻击的猎手还没来得及反抗，就被无情地撕开了喉咙。
“怪物却并没有停下来折磨这位受难者，而是径直扑向另一位猎手。怪物似乎有飞檐走壁的绝活，巧妙地躲过了猎人持刀的手，并用透着寒光的牙齿劈向猎手的喉咙。至于那怪物到底长什么样子，没有一个活着的人知道。”
巴克再一次杀了人。杀戮的快感使得他在短时间内忘却了自己的伤痛，甚至感到有一丝丝的愉快。不过，当太阳将一部分乳白色的光线藏匿到了地平线以下，巴克的这种感觉已经差不多消失殆尽了，相反，一种精神上的悲观和失意让他不免感到有些荒凉。
狂风卷起了北冰洋的巨浪，惊天动地地拍击着北阿拉斯加的海岸。而在司徒尔特河那儿，也已经能感受到这样的气息了。风冰凉冰凉的，像是从地狱中刮来一般，翻滚着恐怖和阴森。天色也已经完全暗淡了，像是眼睛里蒙了一层翳。树林里的枝枝杈杈在狂风的作用下东倒西歪，就连一些比较高大的树木也被吹得摇摇欲坠。
巴克来到了森林外的一片空地上，已经废弃了的木头由于北阿拉斯加冰冷的气候保存完好，交错地摆在了地上，飞雪给它们镀上了一层银。木头的旁边有一处篝火，只不过是残骸，它已经熄灭了很多时间了。篝火的前面是一些乳白色的东西，在白雪的掩盖下，它们几乎分别不出来。
巴克走了过去，对着白色的东西嗅了嗅，便立刻感到了一阵兴奋。那些白色的东西是印第安人的尸骨，同那堆篝火一样，它们也已经躺在那儿很长时间了。一年半以前，当巴克还是一条雪橇狗的时候，他从森林里跑回营地，却发现营地已经被印第安人指染了。印第安人残忍地杀害了约翰?桑德和营地里的其他雪橇犬。
神迹05
人类之间也会相互残杀，就像狼群中也存在同类相食一样。我们不能说印第安人做了错事，因为一切的对与错不是凭三言两语就能判定的。什么是对?什么是错?世界上没有完全的正确，也没有完全的错误。哪怕是最严谨的科学，后来的人们总能找出一些局限和缺陷。判定对与错，是要看它是否符合大体的利益的。就像统治者认为对的就是对的，认为错的就是错的。从约翰?桑德以及巴克的角度来讲，印第安人侵害了自己的生命，是错的;但对于印第安人，他们认为是对的。
巴克走过一个拐角，一块开阔的空地代替了错横的树林，出现在了他的面前。这是一条已经干涸了很久的河流，荒芜的河床上静静地躺着二三十袋鹿皮袋。忍受寒风煎熬的鹿皮袋已经腐烂了很多了，残破的袋子里流出了一股黄水，川流不息。君不见，它，就是巴克的一切遭遇，探险者们的无尽的苦难的源头。
这个世界还真是奇妙。同一种东西在不同的地方、不同的地点竟然有着截然相反的待遇。就像这种黄色的金属，在另一个更加繁华的世界里，成为了所有眼光的焦点，是一种炽手可热的家伙;而在这万籁俱寂的北方荒原上，这种黄色的金属，连偶尔跳过的松鸡或小心谨慎的松鼠都不屑一顾，只留它静静地流淌，唯有天空的飘雪才会亲切地与这股黄水厮混在一起。
巴克循着小路，走到了一处水塘边。水塘已经连底结了冰，冰面上还积了厚厚的一层雪。他用前腿试探性地踏到了冰面上，推开了一小部分的积雪，露出了光滑的冰面。他突然伸出舌头去舔舐那快冰——彻骨!巴克想要缩回去，却不料舌头被冻在了冰面上。巴克几乎就要冻得麻木了。他挣扎着，希望自己的舌头能够脱离冰面。他的两条前腿也来帮忙，最后总算在整个身体变成冰雕前离开了冰面。
52书库推荐浏览： 梦之谷梦中鸟