米兰微笑起来，露出了两排整齐的珍珠般的皓齿。马耳他人仔细端详着她那纤细的身段，闪着聪慧光芒的深绿色眼珠和一头光滑的黑发。米兰坚毅、审慎，——换言之，她那庄重的神情使人放心。
“反正，我只要求她陪着我就行了，”他想，“她把我锁进门去后，剩下的事我自会有办法。”
他俯向桌子，看着特雷莎铺开的当地地图，思考起来。
“好吧，”他作出了决断，“我看这样办。”
他用食指指着地图上的一个地点：
“在这里，帕伦克角，装着钱袋的汽车应该和罗什驾驶的快艇会合。这辆车要大，开得快，马力足，保证能按时到达港口，然后沿斜坡爬上山。快艇最多只要半小时就能驶出领海。你说过，押款车的押送摩托在5点55分到达银行，对吗?”
“是的，”特雷莎回答。“解款车6点出发。”
“要是经理5点离开你，那段时间里他在干什么?”
“他用5分钟左右的时间回到家。又用5分钟时间去金库。剩下的时间都在准备解款车送到各分行的清单……”
“他也可能在星期五晚上或星期六、星期天就准备停当，好节省下时间，”米兰插话道，“有过这种情况。”
“好极了，”马耳他人总结道，“问题是，即使我们知道那三个职员5点30分到银行装车，可是却不知道经理是在他们到达之前还是之后打开金库门。他们是怎么进入银行的?”
“先按门铃，”米兰说，“他们每周换一次口令。”
她看着马耳他人，又补充说：
“我有一辆车，是道奇牌的。不算新，不过性能很好。只要改一下车牌号码……”
“没有必要……”马耳他人说。“我们把车推下海就是了……还有特雷莎为我们搞来的武器!”
26
“任君使唤”……这是一辆挂满红蓝彩旗的出租车的雅号。我好不容易挤了进去。坚硬的靠垫弹簧把脊椎骨都快震碎了。
这辆老福特车的底盘上装了八排木椅，吱嘎吱嘎直响。司机像驾着神风敢死队的飞机一样，向佩蒂翁维尔疾驰。每颠簸一次，坐在左边的胖黑女人总要撞到我身上，而我的颈背则免不了撞到车厢里手法拙劣的狮子画上。对于这种土风画，我国的民俗画家杜阿尼埃·卢梭一定会大感兴趣的。我的左腿卡在胖女人的提篮下。篮里探出两只母鸡的脑袋。看来它们比我更难以忍受车厢里的酷热。海地人难道是橡胶做的，可以任意挤压吗?我这一身欧洲人的骨架受得了这番折腾吗?带母鸡上车的胖女人把一口黄痰吐在了我的脚上。天哪!要是胖子看见这番景象就好了。他总觉得，让我来这里追捕，是慷慨地给了我一次在椰子树下度假的美差!
如果昨天至少能睡个好觉，那还说得过去。可是偏偏又没睡好。究竟是空调机风扇的响声，热带夜间的闷热，斗鸡场面的回忆，还是仅仅因为激动而不能安睡呢?马耳他人就在这个岛上，近在咫尺。决不能让他溜走。天一亮，我就能去罗什·马里亚尼的住宅察看情况了。可是在安的列斯群岛，清晨5点天就亮了……此时，在反复思索了这次调查的经历、现状和未来后，我正昏昏欲睡呢……“便宜的女人”出租车司机摊开手。告诉我座位已满。此时我依然懵懵懂懂。一个身穿花衫、脚蹬破鞋、颈挂“酋长牌”收音机的纨绔子弟走过来，劝我耐心等待，直到“任君使唤”路过此地。
我已习惯了胖女人和她的鸡。当汽车在甘蔗地里弯弯曲曲地穿行时，我也顺势东摇西晃起来。一群墨黑的小猪崽拼命逃避，以免遭被碾成肉酱的厄运。
马凯斯上校履行了自己的诺言。那是在“神力”获胜后的昨晚。恩里克斯中尉正用一种只有对女人才有的温情，抚摸着他那英勇的斗鸡。马凯斯把我拉到一边：
“警官，您那个坎布齐亚简直成了幽灵。毫无线索!即使在外省的外国人名单上也没有他。我查阅了所有的卡片。没有此人!既然他是科西嘉人，您可以自己去马里亚尼那里问问看。”
谢谢了，上校。我正是这样想的。只是，在这里谁都不能相信。我不抱太大希望地开口说：
“上校，我能求您帮个忙吗?”
“我洗耳恭听……”
“您能否秘密监视马里亚尼的住宅，查明他接待的人，可能的话，拍下他们的照片?这样，我们就能核实他是否确实收留了坎布齐亚……”
“我说白人，海地可是个民主国家!”
“而马格卢瓦尔总统是个重视荣誉的人。他想必不希望看到，本国庇护着一个被法国和美国警方侦缉的罪犯吧……”
上校示意我住口。传令兵送过来两杯啤酒。
“警官，这里隔墙有耳啊……您刚才说什么?”
“美国人对他也很感兴趣。自从驻巴黎大使馆参赞的住宅被窃后，他们希望不惜一切代价抓住马耳他人。”
上校一口喝下了半杯啤酒。在他用手背抹嘴时，我在心里直担心，那只带微纹的戒指会不会划破嘴唇。
52书库推荐浏览： [法国]罗歇·博尼什