“里特尔，包围这所房子!不要让一个人进去。格拉恩，沃尔林，你们跟我来。”
他按了门铃，然后猛烈地敲门。门还没有完全打开，他们就迅速地冲了进去，迈着大步上了楼，打开了门。
“举起手来!”维洛茨基手握手枪，大声喊道：“把手举起来，你们被捕了!马上把手举起来，否则我就开枪!”
随即是死一般的寂静，只有呼吸声隐约可闻。
“把手举起来，特拉特!这是最后一次警告，我要开枪了!”
特拉特站在那儿，身穿白色的工作服，手里拿着一只盛有液体的大玻璃烧瓶，脸上毫无表情，他看了看维洛茨基和格拉恩，最后目光停留在沃尔林身上，他的嘴角猛地抽搐了一下，然后他转过头，镇定地对维洛茨基说：“我不能把手举起来，你们也不能开枪，这只烧瓶里盛有易爆的液体，当时在冯·龙根的实验室里它曾经爆炸过。这只烧瓶里的容量是当时的20倍，你们应许知道它的威力。如果我让它掉下来，那么这所房子里留下的只能是残缺的肢体了，这是不值得的。”
“特拉特，我要把你像一只野兽一样击毙。”维洛茨基怒不可遏地冷冷地说道。
“如果你开枪的话，也许能击中我。”特拉特以同样冷漠的语调回答说，“但是我被击中的话，这只烧瓶就会随我一起倒在地上。我让它一落地，那威力是可想而知的。”
特拉特脸上没有一丝激动的神情，他无所谓地注视着维洛茨基，轻轻地晃动着手里的烧瓶。维洛茨基朝四下看了看，在第二张实验台的后面站着西贝克博士。
“你是谁?”他问道。
“他是西贝克博士。”格拉恩回答说。
“西贝克博士先生，你也同样被捕了!”
“西贝克博士同这件事没有关系。”沃尔林说。
“这最好让我审讯后再下判断。西贝克博士，你马上离开这间房子。”维洛茨基说，“到下面等我们。”
然后他又注视着特拉特：“这场游戏还要持续多久?”
特拉特耸耸肩：“直到你离开这间房子为止。”他漫不经心地说，“我有的是时间。”
维洛茨基朝特拉特的头顶上望过去，然后做了个手势。
“里特尔警官，你把他手里的烧瓶拿掉。”维洛茨基命令说。
特拉特讥讽地笑了起来：“你不要把我看得那么蠢。我身后没有人，我从玻璃烧瓶的映像中看出来了。不过，如果能叫你平静下来的话，我就往后退到窗子边，这一来，没有人能从我背后抓我了。”
说时迟，那时快，特拉特突然一挥手，把烧瓶摔到地下，“丁当”一声，瓶子碎了，浓烈的烟雾升了起来。
维洛茨基往前一跳，开了一枪，接着冲到窗子旁，探身朝窗外看去。白蒙蒙的烟雾成团地从他身边飘去，但他还能看到一个身影在窗前狭窄的白铁皮上拐过了房角。
维洛茨基转过身，默默地推着格拉恩和沃尔林，走到外面的前廊上。“我们可以走了。”他平静地说。
在门口，老佣人张着吃惊的眼睛看着他们走过了花园。特拉特手上戴着手铐，两名警察在两边夹住了他。
“手段真恶劣。”他对维洛茨基说，“你要是告诉我房子被包围了，那我也省得翻窗子了。”
维洛茨基上了车。两名警察把特拉特押上了车，坐在后面。沃尔林坐在特拉特的对面。没有人说话。特拉特的目光默然无神，被铐住的双手放在两膝之间。
02
在维洛茨基的办公室里，维洛茨基坐在办公桌后面，双手轻轻撑在桌面上。格拉恩坐在办公桌侧面的椅子里，沃尔林站在维洛茨基旁边，里特尔依在门上。特拉特坐在办公桌前的椅子里，双手还被铐着。维洛茨基做了个手势，警察把他的手铐缷了。维洛茨基点燃一支黑雪茄，又递给格拉恩一支。沃尔林谢绝了。“你可以抽烟。”维洛茨基对特拉特说。特拉特从口袋里掏出烟斗，平静地装上烟丝，他一边点烟，一边问道：“我是否可以问一下，控告我的罪名是什么?”
“谋杀!”维洛茨基用灼人的目光注视着特拉特，“谋杀希拉罗斯·冯·龙根教授。”
特拉特用手指按灭了烟丝的火，抬起了头：“警方认为希拉罗斯·冯·龙根是被谋杀的?这很有趣。”
“他被谋杀的，而且是被你谋杀的，特拉特。”维洛茨基说。
“我说，你们有证据吗?”特拉特俯身向前，把烟灰敲在烟灰缸里。
维洛茨基转过头对沃尔林说：“我想，最简单的办法，不还是由你亲自说一说你的推断和证据，沃尔林先生。”
特拉特专注地看着沃尔林。
“为了使你们容易理解我的调查结果及推断，我得从较远的事情说起。”沃尔林说，“你们都知道我解错了第13道题，并因此从悬赏征答竞赛中被淘汰了，未能获得希拉罗斯教授的遗产。在7月13日深夜，我仍在苦苦地思考这道题，尤其是我未能解出的第3小题。我思考的时间越长，就越觉得这道题是很奇怪。我打电话问我的一位朋友，他告诉我，年轻的古斯塔夫·特奥多尔·弗希纳在3月23日才获得在大学里授课的资格，也就是在希拉罗斯立遗嘱后的第三天。可想而知，希拉罗斯教授在立遗嘱时，或者说在出最后一道题时，已经收到了这位新讲师的授课资格通知，于是他突然想到，利用同名同姓以及是的现在时和过去时的区别，在题目中设下一个陷阱。不过，我们难道能够相信像希拉罗斯·冯·龙根这样的人会做出这种事吗?根据我对这位伟大的化学家的了解，我觉得这无论如何是不可能的。
52书库推荐浏览： [德]亚历山大·霍拉