“是的，一点也不相称。”黄鹂回答说。
彼得拿起了一张纸和一支笔。
“让我们一同仔细地研究一遍。第1小题：16以下有哪个数字教学大钟从未敲过?12点时16下，即钟点的数字加4下。那么11点时敲15下，10点时敲14下，以此类推，到1点时敲5下。这么说，它敲的一下，二下，三下，乃是表示一刻钟，二刻钟，三刻钟，最后一刻钟它从不敲，因为敲的装置中没有零点。清楚了吗?第1道小题解开了。”他满意地把身子靠回去，目光注视着黄鹂。
黄鹂只说了声“好”，便又拿起了一支烟，也敬给彼得一支。“我就不会这么快想到这一点。”
“是的，”彼得沉思着说，“一个是头的外部，另一个是头的内部。”
“要和所有的恶语中伤相比，这可算是一个恭维了。”黄鹂平静地说。
“第2小题：出现了多少人名!海莱娜、保尔、埃尔娜、蕾娜特、瓦尔特——总共5个名字，即5个人。海莱娜有两个女儿，即埃尔娜和蕾娜特。埃尔娜嫁给了瓦尔特，那嫁给保尔的就是蕾娜特。你看对不对。蕾娜特从海滨写信给她的妹婿瓦尔特——对的。埃尔娜收到了她姐夫保尔寄的钱——也对。哈，这儿又出现了一个男人，即保尔的兄弟。他也有一个妻子，同样在海滨度假。保尔的兄弟结识了埃尔娜。嗯，保尔的兄弟和他的妻子，这是两个新出现的人。好，我们再看下去。海莱娜请她的女婿——这可能是保尔，也可能是瓦尔特，带他的妻妹去看戏。蕾娜特在海滨，他不可能带她去，那就只有埃尔娜了。
“这在晚上，瓦尔特的妻子——当然是埃尔娜。见鬼，她不是刚刚还在海莱娜那儿结识了保尔的兄弟和瓦尔特的妻妹——那个从海滨回来的蕾娜特。这里一定有个什么错误，黄鹂，你看呢?”
“我也是这么想的，”她回答说，“埃尔娜收到了钱准备去海滨。埃尔娜去了，因为她又和蕾娜特从那儿一起回来了。可她又在海莱娜那儿结识了保尔的兄弟——这肯定不对，就连我这个木瓜脑袋都明白这一点。”
“那就让我们再从头来一遍……”彼得一边说，一边又拿起了一张纸。黄鹂却从写字桌上跃起身来：“哎呀，让它去吧，我可答不上来。这太难了，我永远不会得到这笔钱。”
这时，编辑部的一个通讯员探进头来。“格拉纳赫先生，请你立刻到拉普博士那儿去一趟!”他说完就走掉了。
“他大概是得瘟疫了!”彼得边骂边站起身来，掐灭了香烟，离开了房间。
彼得坐在总编辑的对面。
“我很抱歉，格拉纳赫先生。”拉普博士开口说道。
彼得闪电般思索着，他又要干什么蠢事了。
“我必须让你休假一段时间，确切地说，是每天几个小时。”
“我同样很抱歉，”彼得像是醒悟过来似的大胆地回答说，尽管他到现在还没弄清对方的话里含着什么意思。
“你的舅舅——警长格拉恩是你的舅舅，对吗?那好，你的舅舅要我每天把你借给他用几个小时，准确地说，不是借给他，而是借给刑事警察局。为什么偏偏选中你，我不知道……”彼得咳了一声，这时拉普博士才正眼注视着他，讥讽地微微一笑。“我表示同意，条件是：你为警方所干的事，本报可以发表。我希望你明白哪些事是可以供本报发表的，对吗?”
彼得点点头，然后问道：“我可以问一声，是什么事吗?”
“当然可以，你的舅舅会给你答复的。我的时间很紧，就这样，祝你走运。警长格拉恩半小时后见你。”说完，拉普博士又埋头于他的工作，好像彼得已经离开房间似的。
02
“好吧，弗雷泽，你说，这件盗窃事件有什么新情况?”警长格拉恩期待地望着他的警官。
“调查在继续进行，直到今天早晨才有了新的结果：那天夜里除了一些学生外，陷阱酒吧的老板也见到过教授。他对教授的描述与学生的描述大体上是一致的，教授穿着浅色大衣，嘴里叼着烟，戴一顶深色大礼帽。”
“那天夜里酒吧老板在大街上干什么?”
“陷阱酒吧正好位于化工学院的对面，酒吧老板科勒待最后一批客人离开后，打开门让他的酒吧通通风。他当时站在敞开着的门内，看见有一个人影走进学院去。”
“科勒为什么到今天才说出来?”
“科勒外出旅行去了，他正好是那天夜里启程的，说是去探望一位亲戚。他说，那个人他看得清清楚楚，因为当时马路上的灯光正照在那个人身上。那个人影往学院走去，打开门，进了大楼。”
“这么说，科勒站在他酒吧门前的时间是4月28日晚上，确切时间呢?”
“他不知道。不过他认为，当时刚过午夜。”
“好，如此说来，科勒对那个人的描述和学生描述的是一致的……”
“基本一致，警长先生。”
警长格拉恩微微一笑。“谢谢。这就是说，科勒见到那个男人走进了学院。”
52书库推荐浏览： [德]亚历山大·霍拉