我说：“你想西乃拿到了他想要的东西。他会回到这里穷泡等着你来分他的钱。再说你想他会留在岛上，让岛上警方搜他行李，问他话?别傻了。”
“他会做什么?”佐藤慢慢地问。好像不愿追随我的意思玩我导演的游戏。但是又忍不住好奇心要问一问。
我说：“我要是他我会飞回本土去。据我知道他有一张今晚的机票。也有明晚的预定。”
“飞本土?”
“当然。”
“他已经订位?”
“订了位，而且有机票。”
他的眼睛现在只剩一条缝了。
水子很快地用日话向他说了一些话。
“你不一定要相信我的话，”我不在乎地说：“打个电话给航空公司问问。”
又是一堆日本话，然后我听到水子穿了沙滩鞋拖着后跟走路的声音。
我听到拨电话的声音，然后水子有礼貌地说：“请问有位薛西乃先生今晚飞不飞本土……他有没有订位……喔，有机票……谢谢你，非常谢谢。”
她挂上电话。
两个人用日本话匆匆交换着意见，那声音像西班牙舞的响板。一会儿水子快步跑向我，弯下腰，一大块胶布封上了我的嘴巴。
又有更多的日本话，更多的脚步声。我听到门被碰上的声音，又是一辆车引擎发动声。一辆车又自路边开走。
我试着扭动手腕。绳结是用熟练的技巧打成的。想想日本几代人的海上生活，绑个结，不是随便挣得掉的。
现在剩下的希望只有发出响动，让人来救助。
窗口前有一只小木桌。桌上有只日本式花瓶和一个雕像。我把两只脚伸进木桌下面的横档，用力上举晃动。
木桌撞到玻璃，花瓶自破玻璃中冲出，在走廊上滚动，破碎。
我用脚举起放下那木桌多次，更多的破玻璃跳出窗去。
我等看。
等了好像整整一个世纪。我在想，要是能将整个小木桌翻出窗户去该会多好，可是我再也没有力气了。
终于听到外面的脚步声和一个男人的声音。有点怕怕的问：“里面没有出什么事呀?”
那声音告诉我：只要里面有什么危险的事，他会第一个先逃。
我从喉中弄出声音，我又把桌子弄得乒乒乒乒响。
我看到一张脸，自窗口向内张望，然后这男人转身就逃。我听到他逃下走廊的脚步声，过了一会儿，脚步声又试探性地向这边走回来。又一次他向室内窥视。过了一下他试着转动门球，走了进来。
他怕极了，我要是动一动可能会把他吓跑了。他弯身向我，用手抓住胶布的角上，要帮我撕下封在嘴上的胶布。
好像嘴上每一块皮肤都被撕下一样。但胶布撕下了。
“小偷，”我说：“把我解开，报警。”
“他们哪里去了?”
“他们走了。”我向他保证。
他就是等这一句话。他开始工作，把我手上的绷带解掉，我坐起，拿出我的小刀，割除脚上的绳子。
我全身感到不舒服。
“他们是暂时离开，”我说：“他们会回来的，所以他们要把我绑起来，那样……”
已经足够。那人没有等我谢他一下，就害怕地离开这个地方，有如飞机从母舰上弹出去一样。
我估计我还有十分钟时间上的自由。
我全身疼痛。每移动一下，受伤的肌肉都会提出反抗，但我还是把这地方好好地看了一下。
厨房一个钉子上挂了两把钥匙。是后配的钥匙。我看了一下，是两把不同锁的钥匙。它们和水子住的地方，前后门的锁都不合。我把两把钥匙都放进口袋。
又转了一圈，没有值得注意的东西。
我向前门走去的时候，听到走廓上传来了快步声。我站在前门背后，一声不响。
薛西乃一下把门打开，大步走进来。
看到了空无一人的客厅，他呆在那里，站的正是对我最有利的位置。我把全身的力量放在脚上，向他踢去，他向前倒去，手和膝盖贴在地上。
我一脚踢在他胸侧。
“味道如何?”我问。
又一脚踢在他前胸。
他向上看，满脸惊奇，不信。
他挣扎着想爬起来。我一脚踢在他下巴下，自己走了出去。
我现在懂了，要变一个虐待狂是件很容易的事。
最后踢他的那一脚，真是过瘾。
第20章
所有的航空公司都是客气万分的。他们有没有客人都要飞班机，何况这个季节等票客人特别多，有人取消订位他们并不在乎。他们只要机票号码，并且告诉我机票也可退钱，也可一年内随时使用，或是换乘别的航线。
我敲柯白莎房间的房门。她打开房门，怒视着我说：“嘿，你真是搞得一团糟。进来，来得正是时候。”
我走进去。
毕帝闻坐在椅子的边边上，手杖在他手中。一头支在地上，圆头握在相迭的两手里。大大生气地抖动看。
白莎说：“你怎么啦?路都走不稳，像个跛子。”
她想阻止自己说那最后两个字出来，但是太晚来不及了。赶快掩饰地加一句：“被车撞了?”同时用眼角偷偷看一下毕先生，看他有没有气上加气。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳