我祈望毕帝闻或是柯白莎不要到海滩来。当然，我也不会笨到告诉木蜜蕾，我的雇主和合伙人不准我和她交往。我和她进了独木舟，划呀划地猛划。
我们的后面坐了三个夏威夷土人。他们是木桨的专家。其实我非常了解，我们两个虽把吃奶力气都用出来了、对船的控制并无多大帮助，但无论如何有参与感总是好的。在大船上闷了五天我到了有冲向海岸大浪的地方。
蜜蕾向我解释，“岛的外侧有一圈珊瑚礁围着。那些是很接近水面的珊瑚。太平洋上的大浪冲过来，被珊瑚礁挡了一下，变成很多时速十英里到十五英里的冲岸小浪。这种浪不会盘旋也不会散掉。它们到了顶点，对准了岸的方向，顺利地冲过去……”
“划，划!”夏威夷人叫喊道。
我们帮忙划，这次是向岸的方向，用尽自己力量。独木舟切割着水，我向肩后一看，一个极大的向岸浪潮，有十多英尺高，正冲着我们舟尾而来，像小山一样涌来，不快不慢地升起来，浪头上响着嘶嘶的声音，水头上浮着一层白沫。
浪头一下把我们举起，有如我们在乘电梯。
“划，划!”他们叫，突然发出命令：“收桨!”
我们都把桨收起来。一个夏威夷人，可能是他们三个中的头，很快地又划了几下，把独木舟带到他认为最理想的位置……在浪的斜坡上，使船首正好和白沫状的海水对正。独木舟一下得到了海水的速度，船前的水浪被切开，向岸的浪因为进入较浅的地方，发出吼声，连速度都好像加快了不少。
我感到连续的热空气快速地通过我身体，脸上溅满了水粒，可以看到太阳照着水珠向后飞，反光下，好像一粒粒珠宝，前面是一片平整、格子布似的蓝色海洋接着白色美丽的远岸。
我回头看蜜蕾。
她把双手向外展开，风吹散她的头发，明眸充满兴奋。看到我在看她，做了一个飞吻给我。我向她热烈地挥挥手，回头专注于独木舟信心十足地向前推进。
我们这样出去了四、五次，然后觉得够了。
蜜蕾说：“让我们在海滩上坐一下，唐诺。我有话要对你说。”
我坐在她身旁，全身轻松，愉快。
“我想，”小蕾说：“你从瑙玛那边，已经了解我全部的困难了。”
“瑙玛对别人的事并没有提供太多的消息。”
她笑着说：“但是你都知道，是吗，唐诺?”
“你有困难吗?”我问。
她说：“你要知道，我本是纽约街头一个轻率野女郎。哪里有热闹，哪里有刺激，就有我。所以我上了一条船，在船上见到了木宜齐。
“宜齐比我年纪大得多，而且看得出来很老很老。他有很老式的生活方式和思想，但是他是个好人，而且有钱。
“宜齐和我熟识之后，他要我嫁给他。他知道我不可能爱他，但是他认为爱情并非必要。他认为我可以给他多年缺乏的友谊，他也可以给我相当的快乐。他答应我在他死后给我一半的财产。”
“所以你就嫁给他了?”
“是的。”
“而他死了?”
“是的。”
“你就得了他遗产的一半?”
“是的。”
“值得吗?”
“是的。”
“快乐吗?”
“不快乐。本来一个女人就很难估计一个好心、开朗、充满友谊的老头子。和那老人相处不是快乐，不是爱，而是一种很舒适的生活。我倒觉得有点像父女关系。我从来没有见到过父亲的面，也没有尊敬过父亲，想来大概心中潜伏有这种愿望。我很难形容，但我真的很崇拜木宜齐。”
“你的困难是什么呢?”
“有人想说他是我杀死的。”
“说你杀了他?”
“是的，他们认为我不愿等待。”
“不愿等待什么?”
“不愿等他自然死亡，而要使事情进行得快一点。”
“真妙，是不是?”
“是呀。”她说。
我没说话。她犹豫了一会，说道：“唐诺，你住摩爱娜，是吗?”
“是的。”
“你现在回房去，换上些轻松的衣服。长裤，运动衫就可以了。到我这里来，我给你烧杯茶喝。我要你和瑙玛熟一点。我有一种感觉，我会信任你。”
“要我多久后到呢?”我说。
“换好衣服尽快来。”
“你呢?”
“不要为我担心，你来的时候我一定准备好了。”她说。
“就这样决定。”我告诉她。
“摩爱娜到我公寓只有两条街。”
我站起来，想帮助她起立，但她像只皮球一下跳起，把身上沙粒拍掉，用她的碧眼笑着向我，好像生命只是一场大冒险，只要常有改变及刺激，她不在乎下一场会碰到什么。
我回旅社，冲了个凉，穿了长裤和夏威夷衫，走到木蜜蕾私有的公寓。
小蕾穿了件居家上装，里面显然没别的衣服。她才淋过浴，全身非常清新，有如玫瑰上的晨露。
52书库推荐浏览： [美]厄尔·斯坦利·加德纳