「那不是重点。」德瑞克坚决说道。「我们走前还是得要把它们解决掉，不然老妈会生气的。」
克里夫看了看柜子。「如果必须喝掉五杯柠檬汁，我也是会生气的。我的嘴巴将会永远处于干裂的状态。」
「谁叫你喝呀，白痴。倒进马桶就好了。」
「喔，我们不能那么做。」克里夫道。「我们不能浪费这些上好的柠檬汁。我是说，非洲可有数百万的人口在挨饿呢。」
「不然你想怎样?包装起来用航空邮件寄去非洲?带着行李箱下楼，发动车子。」
「好吧，车钥匙给我。」
德瑞克看着他。「我以为钥匙在你那里。」
「不，钥匙不在我这里。」
「如果你把钥匙打包到行李箱里，我就要把你的双脚打成死结。掏空你的口袋。」
克里夫不悦地皱起眉头，将口袋里的东西全部掏出来，摊在床上。他花了不少时间才终于掏完。德瑞克看着床上堆着越来越多通常只会在极端凄惨的车祸现场出现的肮脏垃圾，心想如果以后要打喷嚏的话，他一定不要向克里夫借手帕。当然，车钥匙是最后才掏出来的物品。今天他们的运气就是这么糟糕。克里夫将黏在手帕上的口香糖拔下来，黏在耳朵后方打算待会儿继续嚼，然后将所有东西通通又塞了回去。
「谁开车?」他突然问道。
「我开。」德瑞克道。「我年纪大。」
「我比较常开。」
「没错，而且你常会倒车去撞东西。」
「那是意外!我脚滑了一下。」
「对，没错，这就是我开的原因。我的脚不会滑。」
「你知道。」克里夫严肃地道。「我们到现在还没有决定离开影子瀑布之后要何去何从。我喜欢纽约，或是好莱坞，总之要去繁荣又浪漫的地方。」
「想要繁荣和浪漫就不要去纽约。那不是城市，只是个不停进化的怪物，和恐龙在一起都比去那里安全。不，我认为我们应该先去瑞士一趟。圣战军说存放我们的钱的银行就在那里。」
「喔，没错，先去拿钱，再去好莱坞，然后再去找女人。」克里夫突然皱起眉头。「你知道，我开始觉得这样突然消失有点罪恶了。我是说，这里还有坟墓等着开挖呢。我们从来不曾让其他人失望过。」
「我们也从不曾面对生死攸关的情况。如果卡拉汉神父想要挖墓，就叫他自己卷起衣袖跳下去挖。做一点点苦工又不会要他的老命。他们说他喜欢偷吃东西，你知道。他会一边听人告解一边吃小面包。」
「喔，我真不敢想象卡拉汉神父亲自挖墓的样子。」克里夫有点震惊地说道。「那实在太不成体统了……」
「这就不用我们担心了。」德瑞克道。「他会另外找到愿意挖坟墓的傻瓜。或许当作苦劳交给信徒去做。念三遍圣母经，回去前顺便挖六英吋的泥土上来。」
「别让老妈听见你说这种话，不然她又要拿肥皂来洗你的嘴巴了。」
「把行李箱拿下楼去，」德瑞克坚定地说道。「我要打电话了。」
「你会打给莎蒂，跟她告别吗?」
「看不出我有什么理由要打给她。她是你的女朋友。」
「不，她不是。」克里夫道。「我以为她是你的女朋友。」
他们互看几眼。「不，」德瑞克道。「她不是我女朋友。」
「这样呀?那无所谓，我们就不打给她了。我搞不懂你看上她哪一点……」
※※※※
伊格纳提斯·卡拉汉神父忧郁地看着眼前的空糖果罐。里面的巧克力和香草软糖应该够他撑到周末，但是现在才礼拜四，糖罐就空了。他的意志不该如此薄弱才是。他叹了口气，将糖罐倒过来，把里面仅存的糖渣倒入掌心。他感觉舌头短暂地尝到些许巧克力的香气，接着什么都没有了，有如接吻的回忆一般消失无踪。这个比喻令他扬起一边眉毛，不过跟着他又看向自己突出的腹部，再度叹了口气。除了大肚子之外，他的身材维持得还不错。事实上，对一个再过几个月就要四十岁的男人而言，他的身材算是很棒的了。他每天都会运动，早上晨跑，傍晚散步，但是尽管如此，爱吃糖果的嗜好依然背叛了他。曾经他爱吃多少就吃多少，因为他总是有办法藉由运动烧光所有卡路里，但是随着年龄增长，人的体力就会逐渐消逝。如今他只要闻到饼干的味道，肚子似乎立刻就会长大一吋。当腰围突破四十吋的时候，他开始减少吃甜食的数量，但是依然允许自己三不五时来上一块巧克力或是香草软糖。这些是他的特殊奖励，每个礼拜都可以各来上四分之一磅，绝对不能超过。只不过，现在才礼拜四下午而已，糖罐竟然已经空了。
而且四旬斋就快到了。
他坚决地皱起眉头。他有办法忍过去的。他以前就这么干过，现在一定可以再来一次。减少食物，增加运动，以强大的意志力来自我节制。他绝对不要坐在家里任由自己的脸孔和身材屈服在脂肪之下，就和他父亲一样。卡拉汉感到一股熟悉的焦虑感，迫切地想要转过身去看看父亲有没有在监视自己，接着又想到自己这种想法有多么不庄重。他强行压抑这股冲动。父亲死于心脏病近二十年了，他不需要再去害怕父亲的邪恶意念、突如其来的愤怒以及飞拳。他自由了，他安全了，他不再需要感到害怕了。
52书库推荐浏览： [美]赛门·葛林