当他走到树丛的边缘时，他望出去，像是一只被追猎的小动物。他看到小孩子越过草地。他没有看到“图书馆警察”，但是，当然这并不要紧;“图书馆警察”看到他。从今天以后，“图书馆警察”将总是在近处。
最后，草地空无一人了。“爬着的小白桑姆”，这个衣冠不整、头发蓬乱的小男孩，扭动着身体离开树丛，头发上有树叶，脸上有泥土。他那没有塞进裤子的衬衫在身体后面飘动着。他眼睛张得很大，凝视着，不再是完全正常的模样。他侧着身子走到混凝土阶梯，对着刻在门上方的神秘拉丁文格言投了畏缩而恐惧的一眼，然后把书放在一个阶梯上，很谨慎，又很害怕，就像一个未婚妈妈把自己没有名字的孩子留在一个陌生人的门阶上。“爬着的小白桑姆”变成了“跑着的小白桑姆”：他跑过草地，他把“圣路易公立图书馆布利格斯街分馆”抛在背后，跑着，但他跑得多快并不要紧，因为他无法超越舌头上和喉咙中的红甘草味道——甜甜的，像糖那样粘粘的;不管他跑得多快，“图书馆之狼”正低语着“跟我来，孩子……!我是一名警察。”而他将一直那样低语，在往后的几年中，他将这样低语，在桑姆不敢记得的那些黑暗中，他将这样低语，桑姆将一直逃离那种声音，尖叫着“付清了吗?罚金付清了吗?哦，亲爱的上帝，请你说，我的罚金付清了吗?”而回来的答案总是一样：“永远不会付清，孩子;永远不会付清的。”
永远不会。
永远——
第14章 图书馆警察(三)
1
最后要接近那条泥土跑道了——史坦称之为“普罗维比亚飞机场”;飞机跳跃着，很可怕。“那霸佐”飞机降下来，穿过一层层不移动的空气，最后发出一声刺耳的撞击声，落地了。飞机落地时，桑姆发出一声局促的尖叫声。他的眼睛迅速张开。
娜奥米正耐心地等待这种情景。她立刻向前倾身，不去管那紧束她身体中间的安全带，然后手臂抱着他。她不去管他举起手臂以及最先表现的身体本能抽离，就像她不去管他在惊吓中最先吐出的热热而令人不舒服的气息。她曾安慰了很多抖颤性酒狂的酒鬼;现在这种情况并没有很大的不同。当她压在他身上时，她能够感觉到他的心跳。他的心脏似乎就在他衬衫下面跳动、掠过。
“不要怕。桑姆，不要怕——是我，你回来了。那是一场梦。你回来了。”
有一会儿，他继续努力要把自己推进座位中。然后他瘫痪了，身体软绵绵的。他的双手向上举，在惊慌中紧紧抱着她。
“娜奥米，”他以刺耳、哽咽的声音说。“娜奥米，哦，娜奥米，哦，老天，我做了一个多么可怕的恶梦，多么可怕的梦啊。”
史坦已经把无线电波送到前方，有人出来转开跑道的着陆灯。现在他们正在着陆灯之间滑向跑道的终点。他们毕竟没有避开雨;雨打在机体上，发出空洞的声音。在前面的地方，史坦·索尔米斯正在大唱着什么歌，也许是《康城赛马》。
“是一个恶梦吗?”娜奥米问，离开桑姆的身体，以便能够看进他充血的眼睛。
“是的。但也是真实的。全是真实的。”
“桑姆，是‘图书馆警察’吗?你的那位‘图书馆警察’吗?”
“是的。”他低语着，脸孔压在她的头发上。
“你知道他是谁吗?桑姆，现在你知道他是谁吗?”
过了好长、好长一会后，桑姆低语着：“我知道。”
2
当桑姆和娜奥米下飞机时，史坦·索尔米斯看了桑姆的脸孔一眼，立刻露出懊悔的神色。“很抱歉，飞机很不稳定。我真的以为我们会避开雨。只是由于有逆风——”
“我会没问题的。”桑姆说。事实上，他的脸色已经比较好看了。
“是的，”娜奥米说。他会很好的。谢谢你，史坦。非常谢谢你。德维也谢谢你。”
“嗯，只要你们拿到了你们所需要的——”
“我们拿到了，”桑姆向他保证。“我们真的拿到了。”
“我们绕过跑道末端吧，”史坦告诉他们。“要是你们今天晚上走捷径的话，那泥泞的地方会把你们吸到腰部的地方。进到屋子来吧，我们来喝咖啡。我想还有一些苹果派。”
桑姆看看自己的表。时间是七点过一刻。
“我看我们只好延期了，史坦，”他说。“娜奥米和我必须立刻把这两本书带到城里。”
“你们至少要进来，把身体弄干。你们到达你们的车子时，会被雨淋得湿透的。”
娜奥米摇摇头。“事情很重要。”
“好的，”史坦说。“从你们两人的神色来看，我也要说，事情很重要。要记得，你们答应要把故事告诉我。”
“我们会的。”桑姆说。他看看娜奥米，看到自己的思绪反映在她眼中;如果我们还活着，可以说这个故事的话。
3
桑姆开车，抗拒把油门踏到底的冲动。他在担心德维。然而，如果驶离道路，把娜奥米的车子翻落在水沟中，那也不是显示担心的一种有效方法。并且他们所遇上的雨，现在已经倾盆而下，再加上增强的风助长其势。雨刷的作用无法赶上雨势的增强，甚至高速运转亦然;头灯照不清楚二十尺外的地方。桑姆不敢超过时速二十五哩。他看看自己的表，然后向娜奥米坐着的地方，那包书放在她的膝盖上。
52书库推荐浏览： [美]斯蒂芬·金