恶狼之夜_[法]保罗·霍尔特【完结】(27)

阅读记录

  是谁袭击了德让克·斯特林?对于目睹了“奇迹”的几个证人来说,他们又面临一个新的难题。当时正在下雪,但是在德让克·斯特林遇袭的地点附近根本没有脚印——甚至没有商人自己的脚印!唯一可行的解释就是凶手划着小船从小河的上游顺流而下,在房子门口下船,然后猛烈地袭击受害者。但是前来进行调查的警察并不关心这个问题。大约一小时之后,警方赶到时,新落下的雪已经完全掩盖住了现场的地面,他们根本无法勘察案发时的脚印和其他痕迹。而且对于警方来说,雪地上完全没有脚印的说法相当荒唐,他们根本没有当回事。

  后来证人们向警方叙述了他们在圣诞前夜所看到的奇观,介绍了从天而降的神秘访客,驯鹿拉着的雪橇等。警方完全不相信他们的故事,认为他们都产生了幻觉。不过,警方并没有轻易放弃调查。他们首先怀疑伯克利是凶手,认为被解雇的店员企图报复他的前雇主。但是伯克利有非常可靠的不在场证明:在案发的时候,他一直待在他经常光顾的酒馆里,有好儿名酒友做伴。而且他当时已经喝醉了,绝不可能去袭击德让克·斯特林。

  警方被迫寻找其他嫌疑人。纺织品进口商人多纳德·阿克没有任何动机。德让克·斯特林的死亡对他没有任何好处,他失去了一个重要的客户。与此相反,玛格瑞特·胡伯尔一夜之间成了富婆——她是德让克·斯特林财产的唯一继承人。幸运的是,玛格瑞特不可能亲手去谋杀她的哥哥,因为托米和泰欧多尔当时和她在一起。不过,玛格瑞特的丈夫完全有机会去完成罪恶的行径。不过,没有什么有力的证据能够用来指控约翰·胡伯尔。于是性格平和的中学教师和他的妻子继承了富商的全部财产,并且开始怡然自得地享受生活。胡伯尔夫妇做了一个善举:他们委托伯克利照看他们在市中心的商店。老店员又重新找回了自尊,并且彻底地摆脱了酗酒的恶习。所以,您瞧,这个故事完美地收场了——当然,德让克·斯特林除外!光阴荏苒,人们渐渐地遗忘了那个一直没有答案的神秘故事。

  米卡埃勒·波阿翟勒叙述完之后,房问里沉寂了很久。但是“一直没有答案的神秘故事”这个结束语仍然在我们混乱的脑海里回旋着。就像叙述者所说的,这个故事更像是一段童话,而不是真实发生的故事。欧文·伯恩斯以前曾经遇到过很多干奇百怪的案子。但是据我所知,他还从来没有处理过“奇迹”。然而,这个故事中的元素都不折不扣地和奇迹相关!

  我向米卡埃勒·波阿翟勒表达了我的看法:这个离奇的故事让我茫然不解。我以为欧文·伯恩斯也会表达相同的感受,但是他好像并没有被刚才听到的奇闻所困扰。正相反,米卡埃勒·波阿翟勒的故事似乎让他精神振奋了起来。他的脸颊潮红,下意识地摆弄着壁炉台上一个小小的希腊神像。

  “您的叙述非常吸引人。”欧文·伯恩斯突然开口了,“对于多数凡夫俗子来说,这是一个相当不错的逻辑挑战,是一个很好的锻炼智力的机会!”

  他转过头,慈祥地对我微微一笑。“不是吗?阿齐勒,您好像被这个谜题搞得晕头转向了?”

  “难道您想说您已经看穿了其中的奥秘?”我冷冷地反问。

  欧文没有理会我的问题,他又转向米卡埃勒·波阿翟勒。

  “您刚才说一直没有人能够揭开这个谜团?”

  “还没有人能够做到。”我们的客人摇了摇头,“不过,已经有很多人尝试过了。其中包括一些业余侦探,他们听说了这个离奇而古怪的故事,都试图要查个水落石出。可惜,他们都没有成功。”

  “那么,时至今日仍然没有任何人解开谜题?”欧文·伯恩斯追问道。

  米卡埃勒·波阿翟勒眨了眨眼睛,嘴角是一个浅浅的微笑。

  “伯恩斯先生,您好像猜到了什么……”

  “当然了。”我的朋友满怀信心地回答说,“我知道这是三十多年前的事情,而且您把其中的某些主角的名字换了——因为您和这个案子有关联。或者说,您自己就是故事中提到的证人之一……”

  “小托米!”我惊呼了起来。

  “小托米或者是泰欧多尔。”欧文接口说,“考虑到您的年龄,您只有可能是这两个人之中的一个!”

  “是的,您猜对了。”米卡埃勒·波阿翟勒说,“不过,这不算什么,我认为您必然会想到这一点。不过,这并没有解决‘圣诞老人’的问题。”他的语调里有一丝挑衅的味道,“他乘着雪橇从天而降的神秘举动……”

  “我一清二楚。”欧文·伯恩斯狡黠地回答说,“说真的,波阿翟勒先生,我很高兴认识您,也很荣幸能够结识漂亮的利迪——您迷人的妻子和同谋。您明天和她会面的时候,请不要忘了向她转达我的敬意。请告诉她:作为一名艺术家,我很喜爱卖花女郎的形象。”

  米卡埃勒·波阿翟勒完全惊呆了,他张大了嘴巴呆立了片刻,然后含混不清地说:“那么说…”您真的看穿了?”

52书库推荐浏览: [法]保罗·霍尔特