“这就对了，”哈里斯说。“罗拉克斯总是为正义事业而战。他为树木奔走呼告，虽然也许这并没什么意思。”
“大家本来就不该开始这项事业。”
“这个回答可太不罗拉克斯式了，”他唱歌似的说道。“你觉得呢?”他转过头问我们背后一个老年黑人男子，这个人坐在椅子上很长时间了。
“我从来没听说过罗拉克斯。”拉鲁随口回答，他的眼睛还盯着门上那台小电视，正播放C-SPAN电视台(美国国会频道的有线时政频道，专门播放美国参众两院的政策研讨实况)的节目。“不过我一直很喜欢苏斯博士的动画片《大象荷顿听到一声胡》。”他把目光移向远处，说“聪明的大象……”
哈里斯还没来得及撒尿，卫生间的弹簧门就被撞开了，一个穿灰色西服打红色领结的男人闯了近来。我一眼就认出了他来：他是议员威廉·E·恩尼马克，来自科罗拉多州，白宫办公室主任，国会工龄最长的成员。他在白宫这几年什么都见过了，从废除种族隔离和红字到越南战争和滑铁卢之战，到莱温斯基和伊拉克战争。但是他急急忙忙把外套往衣挂上一挂就冲向后面的小隔间，并没留意我们。我们拉上裤子的拉链以后也没怎么想见他。
“我说的就是他。”我低声对哈里斯说。
“什么?他?”哈里斯也低声问我，指了指那个隔间。
“这可是个炙手可热的人物，哈里斯。不打声招呼就这样走了我们该感到万分遗憾的。”
“可是人家正要解手呢……”
“打个招呼总可以吧?”
哈里斯扮了个鬼脸，指了指拉鲁，拉鲁正把电视的音量调大。不知道他要说什么，反正他不希望别人听了去。“马休，不是我说你，其实你不愿意跟他打招呼就是因为你觉得他在环境保护方面做得不好。”
我不得不承认他说中了。去年从木材、石油和核能业收受竞选赞助最多的就是恩尼马克。他可以一边在俄勒冈造势，在大峡谷挂公告牌，一边投票用幼海豹的皮铺满他的整个花园，只要他认为这能为他带来金钱。“即便如此，如果我还是个二十二岁刚出校门的小青年，也许仍然可以做到伸出手打个简单的招呼。我告诉你，哈里斯，八年过去了──我已经没这个兴趣了。”
哈里斯还站在便池前，不过已经停止动作。他眯着绿色的眼睛打量我，又是这副恶作剧的表情，我们俩还在杜克大学上学的时候，他这副挤眉弄眼的样子害得我在大街上被抓进警车。“行了，马休，这儿是华盛顿，尽情玩乐的地方，”他讽刺道。“你只须知道去哪儿玩。”
我还没来得及回应他，他就突然伸出手来，把我领子上的罗拉克斯别针一把抓下来。他瞥了一眼拉鲁，接着盯住了恩尼马克挂在衣架上的外套。
“你想干什么?”
“让你高兴起来呀。”他说。“相信我，你会觉得很好玩的。不骗你。”
又来了。不骗你。哈里斯的口头禅──通常预示着他又要惹麻烦了。
我用手肘摁下冲水键，哈里斯直接用手去摁键，他好象从来不怕把手弄脏。“如果我把这个别在他的领子上，你怎么奖励我?”他小声说，一边拿着罗拉克斯别针朝恩尼马克的外套走去。
“哈里斯，别玩了……”我轻声说。“他会杀了你的。”
“打个赌怎么样?”
从隔间里传来抽纸的声音，恩尼马克快出来了。
哈里斯冲我笑了笑，我伸手想拉住他，他灵巧地躲开了。在政治斗争中他也这么灵巧。一旦认定了目标，什么也挡不住他。
“我是罗拉克斯，马休。我是树的代言人。”他说这些时笑了起来。看着他踮起脚尖慢慢朝恩尼马克的外套移动，我忍不住也笑了。一个拙劣的恶作剧，但如果他成功了的话……
我收回我的话。哈里斯从来没失败过。他二十九岁时就受聘于一位议员成为最年轻的主管，他三十五岁的时候就没有人动得了他，究其原因也正是这一点。我敢发誓，就算听他说话要收费也还是有人要听。而我作为他的老同学，免费享受这一切。
“今天的天气预报怎么说，拉鲁──”哈里斯朝那位擦鞋先生喊道。拉鲁坐在靠近瓷砖地板的椅子上，从他那儿看过来，刚才发生的一切一清二楚。
如果换了是别人，拉鲁很可能就在外面嚼舌根了。但是对哈里斯他可不这样。“天气很好，阳光普照。”哈里斯把头伸向隔间。“不过，一场暴风雨马上就要来啦……”
哈里斯对他点点头算是表示感谢，然后紧了紧他的领带。这条领带，据我所知，是从地铁的小贩那儿买来的。身为保罗·史蒂文斯议员手下的主管人员，他本该打扮得更体面一些，但是哈里斯从不屑于作秀。“对了，拉鲁，你的胡子怎么啦?”
“我老婆不喜欢──太像伯特·雷诺兹(美国男演员)了她说。”
“我早说过你不适合留这种胡子，试试庞帝克火鸟(美国乐队)或别的。”哈里斯说。
拉鲁笑了，我摇摇头。美国政府的创始者把立法权一分为二，一份给了众议院，一份给了参议院。我在众议院，国会大厦的南半部。哈里斯在参议院，国会大厦的北半部。南北是两个完全不同的世界，亏哈里斯还记得我们擦鞋匠脸上毛发的最新变化。我不知道我为什么感到惊讶。哈里斯向来不对人摆政治家的架子，不像这座大厦里走来走去的那些怪物。也许是某种天分──他是理发师的儿子，因此很会来事儿。大家都喜欢他这一点。这就是为什么他每进入一个房间，那些议员们总是围上来，他一进餐厅，那些服务员都会多给他一勺鸡肉。
52书库推荐浏览： [美]布莱德·迈尔泽