我加紧脚步，注意力集中到我的白色的健身卡上，它在前面。这些“面包屑”可是我出去唯一的线索了。我的灯光暗得像一支即将熄灭的蜡烛。我几乎看不到二十英尺远的地方。以这样的速度，我想我是走不了半分钟了。
我眯着眼睛费力的找到了健身卡。没有时间了──我还要走十英尺才能到达它标记的地方。如果我从那里过去，我至少可以看到下一个“面包屑”，这样我就知道该往哪边转弯了。烛光也在渐渐变暗，我什么都顾不上了，不理睬胸口的疼痛。马上到了……
为了快点找到标记，我屏住呼吸，我的目光死死盯住拱门。不要错过、不要落下。灯终于熄灭了，我倒向前去。我还是没有到达──当我伸出手去够前面的路口时，整个山洞，一切的一切变成了全部的……彻头彻尾的……黑暗。
“欢迎光临，”领班双手并在一起，“请问您──”
“我订了位子，豪卡姆的，”巴里以完美的魅力打断了他的话，“两位……”
“豪卡姆……豪卡姆……”领班重复着，他打量了一下巴里，但是目光在巴里那双戴着眼镜的眼睛上停留的显得有些久了。“当然，没错，先生。靠窗的那张桌子。这边走。”他向左边伸了下胳膊，给巴里指了指那张餐厅前厅精心设置的在隐蔽处的小桌。巴里顺着他指的方向看去，但是没有动弹。
“先生，要我──”
“不需要了，”蒂娜说，挽了巴里的胳膊，和他一同向那张桌子走去。“谢谢。”
当巴里敲敲他的拐杖时，蒂娜打量了一下这餐厅，整个餐厅装饰走了折中路线，却又迎合了有钱人家的口味。精美的银器和别致的家具发散出无限的魅力;距离国会仅仅几步之遥的地理优势吸引了众多的国会客人。
桌子上又一个敲桌器，桌旁摆着两把舒适的椅子──一把是翼状靠背椅，另一把则装饰的富有艺术气息──巴里示意蒂娜坐下后，自己在她对面坐了下来。
“侍者马上就来，”领班说道，“如果您还需要更加隐秘的环境的话……”他突然停下来不说了，而是拽起墙上的一根绳子，把一旁的暗红色天鹅绒的帘子挂了起来，这样，小桌就与周围的桌子隔开了。“尽情享用您的午餐吧。”
“你觉得怎么样?”巴里问。
蒂娜仰起脖子，盯着帘子的一个小缝往外看去。她并不经常到这样的地方就餐。拿政府的工资是不会到这样的地方的。“你怎么找到这地方的?”她问。
“我在书上看到的。”
蒂娜沉默无语。
“怎么了?你不喜欢这里?”巴里又问。
“不是……这里很好……很好……只是我……在马休……”
“蒂娜……”
“他才是应该坐到这儿来的人。”
“蒂娜……”
“我控制不了自己……我们的桌子离得那么近──每天我一抬头就能看到他的东西，我不停的……不停的看到他。我闭上眼睛就……”
“……他就站在那里，弓着身子，抓着一头鸟巢似的金发。你以为我和你有什么不同吗?事发当天我见到了他的妈妈。接着是帕斯捷尔纳克。我一个人待着……整整三天无法入睡，蒂娜。他们是我多年的好朋友──自从──”巴里声音在颤抖，他停下来说不下去了。
“巴里……”
“也许我们应该离开这儿。”他说着，站起身来。
“不，不用……”她紧紧抓住他的袖子。
“你说的?”
“坐下吧，”她用祈求的语气说，“请……坐下。”
巴里慢慢的，小心翼翼地坐回原位。
“真的很难，”她说，“我们都知道。多给我们一些时间……让我们试着享用午餐吧。”
“真的?”
“当然，”她说着举起了杯子，“让我们记住──尽管发生了这样的事，前方还有更加美好的生活等着我们呢。”
随着黑暗的袭来，我伸出双臂，向前探路，以免撞到墙上。我还没有到那里。我一脚陷入泥坑，失去了平衡，摔倒在地。膝盖撞到岩石上磕破了，我能感觉到地上到处都是尖尖的鹅卵石。随着膝盖破裂的声音，我感到了一阵剧痛。我摸到了裤子又被划了一个洞。我又一次探出手去在黑暗中摸索，小心地不让自己摔倒。当我再次睁开眼睛的时候，闻到了一嘴的土腥味，但是，这回我看不到任何东西，任何东西。
我剧烈的咳嗽，却又努力保持呼吸，我感到残留在食道里的昨晚的烤奶酪又一次涌了上来，我用力吐出，听到了砸在地板上的声音。我躺在地上，直到恢复了正常呼吸，我闭上眼睛，试着想象自己能够想到留下“面包屑”也是个小小的胜利。可是，无济于事。黑暗已经不可抵挡。我把一只手放在眼前，但是什么也看不到。我把手放到可以触到睫毛的位置，但是还是什么也看不到。我们知道关上房门，屋里一片黑暗，但不久眼睛就会适应黑暗，仍然可以看到东西。但这是截然不同的另外一码事。我来回摆手，但是依旧没有任何感觉。我不甘心，又闭上眼睛，再次睁开时还是没有什么变化。
52书库推荐浏览： [美]布莱德·迈尔泽