他完全没理会，径直朝头等舱走去，两眼望着椭圆形机窗外的水泥跑道。索尔斯有一点说对了，那就是自己近来确实总是很大意。从他们被困在第一个升降梯到第二个，他应该看到他们的。应该盯住每个出口，这是抓人最基本的一条规则。的确，他低估了哈里斯。虽然有薇儿跟着他，虽然他也很惊慌，他仍然赶在了他前面。毫无疑问，这几年在参议院的日子使他得到了很好的历练。但加诺斯知道，现在这件事比政治要来得严重得多。他的头靠在座位上，飞机引擎轰隆隆地叫着，他闭上眼睛，又看了看食物板上的东西。现在该想想一些基本的东西了。显然，哈里斯在下一招很险的棋，但即便是最厉害的棋手也知道不可能有完美的棋局。
“爸爸要去工作了。”早上，罗威尔·纳什向他四岁的女儿喊道。
她盯着电视，没有回应。
作为司法部的副部长，罗威尔还没习惯被人忽略的滋味，但说到家庭的时候就是另外一码事了，于是他忍不住大笑了起来。
“和爸爸说再见。”罗威尔的妻子从卧室里走了出来。他们的家在马里兰。
罗威尔的女儿卡西·纳什目不转睛地看着芝麻街的录像带，嘴角咬着麻花辫的末梢，一只手在空中冲着她的爸爸摆了摆，“再见，埃尔莫……”
罗威尔笑了，接着和她的妻子挥手再见。在正式场合，他司法部的同事都叫他纳什副部长。他花了二十五年的时间才赢得了这个头衔，但自从他女儿知道给埃尔莫配音的是一个和她的爸爸长得很像的高个子黑人(据卡西说她是埃尔莫最好的朋友)后，埃尔莫就成了罗威尔的名字。使用频率在任何一天都高于副部长。
现在是早上七点刚过几分。罗威尔随手锁了门，转了转门把手，检查了三次。天空灰蒙蒙的，太阳躲在云后。毫无疑问，很快就会下雨了。当他走到这个老屋子旁的车道上时，他脸上的笑容已经不见了──但仪式依旧。他像在过去一周每天做的那样，检查了在视线范围内的每一个矮树丛、每一颗树和每一个灌木丛，还检查了停在街上的所有车辆。现在到了最重要的一步，当他按了按钮，打开他的银色奥迪的车门时，仔细检查了驾驶座。在车侧身的玻璃上，一道闪电一样的划痕依然清晰可见，但加诺斯已经不在了。至少不在眼前。
他启动引擎，开到下木街，扫视着这个街区他还没检查过的地方，甚至包括附近每间屋子的房顶。从哥伦比亚法学院毕业起的那天起，他在工作和生活中总是小心翼翼
──给清洁工工钱的时候总把钱清清楚楚地放在桌子上;告诫他的会计不要逃税;在这个免费赠品盛行的小镇里报告游说员送给他的每件礼物。不吸毒、不酗酒、这几年来没在任何一个他出席的社交场合有愚蠢的表现。就连他的妻子，他也不允许她有任何落人口舌之处。一个寂静的夜晚，即便是大学生，也该回家了。喝了很多酒……乘计程车时间太长……如果自己开车的话，她用几分钟就到家了，而不是一小时。
她是几分钟就到家了，但一个小男孩却瘫痪了。她的车撞了那个小男孩，撞碎了他的盆骨。经过快速思考和运用昂贵的法律花招后，律师消除了她的犯罪记录，但不知怎么这事却落在了加诺斯手里。加诺斯第一次在晚上出现的时候，就警告过罗威尔，一旦这件事泄露出去，会怎么样呢：法律时报的头条新闻──下一个科林·鲍威尔?
罗威尔并不在意。他甚至毫不畏惧地告诉加诺斯，他不是靠躲避每次政治威胁才坐到司法部的第二把交椅上的。他妻子的事情迟早都会曝光。所以，如果曝光得早……他不会为此而加害哈里斯。
之后，加诺斯开始在罗威尔女儿的幼儿园里出现。就在操场上，他们带走了她。那双黑色的，常常浮现于脑际的眼睛。罗威尔一眼就看到了他。没做任何非法的事，只是站在那儿。对此，罗威尔清楚得很──家庭是另外一码事。
加诺斯没要求很多：哈里斯一打电话就通知他，让他别介入这件事。
罗威尔曾经以为很简单，但实际情况比他想的要艰难。这几天晚上，他越来越辗转难眠。昨天晚上，他很晚才睡，但在早上五点钟的时候他就听到了报纸跌落到门阶上的声音。当他开上康内蒂克大街，驶向市中心的时候，他甚至不能直直地开车。一滴水打在他的挡风玻璃上。又一滴。雨水倾泻而下。但罗威尔甚至都没注意到。
毫无疑问，罗威尔一直都很小心。小心他的钱……小心他的事业……他的未来。但现在，当雨水像熘散弹一样打在他的挡风玻璃上时，他慢慢地意识到小心和懦弱之间原本有一道清晰的分界线。一辆行驶在他左侧的海军车超过了他。罗威尔微微侧过头去看了看那辆车，但他看到的只是玻璃上的那道划痕。他回头看看身后的路，那道划痕依然印在他眼中。
埃尔莫打败了副部长，他提醒自己。但他越是这么想，他就越清楚正因为如此他不能再在这里坐下去了。他拿起手机，拨通了办公室的电话。
“司法部副部长办公室，我是威廉姆·约瑟夫。”电话里传来一个男人的声音。在面试的时候，威廉说他的妈妈给他起了这个名字，因为它听起来像总统的名字。现在，他仍然只是罗威尔的助手。
52书库推荐浏览： [美]布莱德·迈尔泽