“等等，”我喊道，追着她，冲到了烟雾中。“这不是最好的路。”
她停住了，没有微笑，也没有轻松的表情。这个时候，这两种表情都不适合她。
一个十七岁的女孩才会把我当成人看。
“怎么样?”罗威尔问刚刚走进办公室的助手。他的办公室就在宾夕法尼亚大街司法部大楼的第四层。
“让我这样来说吧，”威廉姆把他那乱糟糟的棕发从那胖胖的孩子脸上缕到一边。“不存在圣诞老人，也不存在什么复活节小兔子，在高中的时候，也没有喜欢你的啦啦队队长，你的401K是手纸，你也没和毕业舞会的舞皇后结婚，你的女儿被一个卑鄙的家伙绑架了。你看到华盛顿纪念碑那边的美景了吗?”威廉指着罗威尔附近的窗子问道，“我们会把它漆成黑色的，再换上一个现代艺术品。”
“你是说现代艺术吗?”
“这不是玩笑，”威廉说道，“这是个好消息。”
“真有那么差吗?”罗威尔问，指着他助手手中的红色文件夹。在罗威尔办公室旁边会议室的对面，两个接待员专门负责接电话，安排他的日程，而威廉就坐在罗威尔办公室的门的右面。他的头衔是“秘密助手”，这意味着他有机密工作许可，从而可以处理一些最重要的专业问题，还有罗威尔的个人问题──他跟着罗威尔已经有三年了。
“是水门事件，百分之十的可能性。”威廉说。
他勉强大笑了一声，试图显得轻松点，但是文件夹的红色告诉他事情变得更严重了
──红色就代表着联邦调查局。
“指纹是一个叫罗伯特·富兰克林的家伙的，他是新泽西霍勃克人。”威廉照着文件读道。
罗威尔做了个鬼脸，想加诺斯这个名字会不会是个假名。“他有犯罪记录?”
“没有，先生。”
“那他们怎么会有他的指纹?”
“从内部获得的。”
“我不明白。”
“他们的人力资源部，”威廉解释道，“显然，这个家伙几年前申请过工作。”
“你在开玩笑吗?”
“我没开玩笑，先生。他确实申请过。”
“在联邦调查局吗?”
“是的，联邦调查局。”威廉肯定道。
“那他们为什么没雇用他呢?”
“他们没说。这个问题超出了我的能力范围。但我请他们给点暗示的时候，我那边的好朋友和我说，他们觉得那个申请有点怪怪的。”
“他们觉得他想打入联邦调查局?他自己想，还是别人让他这么做。”
“这有关系吗?”
“我们应该在系统之外查查他，看看他是不是──”
“你觉得刚才那一个小时我在做什么?”
罗威尔又强颜装了一个笑脸。他抓住皮椅的扶手，又想坐，又想站起来。罗威尔和威廉在一起共事很久了，威廉知道罗威尔为什么抓住扶手。“告诉我你找到了什么。”罗威尔坚持道。
“我通过我们的几个外国联系点查过了……根据他们的系统，那些指纹是一个叫马丁·加诺斯的人的。”
“罗伯特·富兰克林。”罗威尔说。
“巧合的是这两个名字里都有一个同样的‘O’”
“噢，老板。就是了。他曾经在MI-5工作。”
“你什么意思?”
“马丁·加诺斯。不管他真名是什么，他曾经在英国情报机构MI-5工作。”
罗威尔闭上眼睛，试图回忆起加诺斯的声音。如果他是英国人，他也早没了口音，或者他把口音掩饰得很好。
“当他加入情报局的时候，他几乎还是个孩子──刚从大学毕业，”威廉补充道，“他有个姐姐，死于汽车爆炸。这件事使他很愤怒。他们直接就录用了他。”
“所以他没有从军背景?”
“如果有，他们就不会说了。”
“他的职位不会太高的。”
“就是个预前计划委员会的分析家。听起来，就是干盯电脑，把文件订在一起之类的工作。不管他做什么吧，他在那边待了两年，后来就被解雇了。”
“为什么?”
“不服从指挥。真是奇事。他们让他做一个工作，他拒绝了。当他的一个主管来和他谈的时候，争论更激烈了。年轻的加诺斯就近拿起一个订书机，开始砸那个主管的脑袋。”
“那个主管就不说什么了，是吗?”
“聪明人总是如此。”威廉说道。“听起来，我觉得他是一个随时会爆炸的火药桶。他离开后，就常常独来独往，找出价最高的工作。”
“现在他又开始做生意了。”罗威尔表示赞同。
“显然有可能。”威廉的声音越来越小了。
“你说什么?”罗威尔问。
“没什么──就是……为英国女皇服务两年后，加诺斯消失了五年，然后有一天，他又在这里出现了，用一个新的身份试图打入联邦情报局。被拒绝后，他又消失了，直到几天前，很显然，他运用他那些训练有素的技术……嗯……砸了您车子的玻璃。”
52书库推荐浏览： [美]布莱德·迈尔泽