“是不是去偷喝酒了，把钥匙还来。”
寺田把葡萄酒箱交给了一个男酒吧招待，并把酒仓的钥匙还给了主任。
主任毫无表情的两眼，瞪得就象玻璃球似的看着寺田。突然猛地一下站了起来，准备朝地下室走去。
“你都胡干了些什么，把这些送到五号包厢去!”
他抬了抬下巴，示意酒吧招待把放在柜台上装有葡萄洒瓶的玻璃托盘端走，主任还用尖细的声音吩咐其它什么。
3
到这之后，寺田又是送酒，又是把醉客带着上厕所。但寺田仍然特别注意着主任出去的门。
但是，主任很久没回来，寺田想，他也许是从另外一道门，直接回到了二楼的主任室了，寺田有点不安起来。
寺田正想着，金发女郎的表演结束了。稍稍休息一下，就要开始跳舞了。在这之间插进了下一个节目，是一个浑身发亮的黑人凌辱一个白人少女的半真实表演。正在这时，主任果然从正面阶梯与放着装饰树的荫蔽处，也就是通向二楼的阶梯上走下来了。
主任的脸显得比平常更没有表情，这就仿佛在预示着，他内心深处极度紧张，他没有看表演，经直朝柜台走了过去，低声对着领班的招待耳边说着什么，在满头银发的领班脸上，露出了惊慌和不安的神情。
主任带着刚才同样的表情，离开了柜台。过了一会儿，只见主任又对着经理偷偷地耳语了一阵。
主任好象在说什么特别的事情，手还在激动地挥着，他用愤怒的眼光，在客席间搜寻着寺田的身影，寺田装着心不在焉的样子用打火机给客人点烟时，朝那边瞟了一眼，只感到经理的目光里就象带刺似的。
经理、领班和主任，离开了柜台，在棕榈树的树荫下商量了很久。待他们商量完，经理就立刻回到了二楼。
这时，三人刚才站的地方，出现了一个人，是作为俱乐部保镖的木次，正从上面朝着柜台走去，他一边把酒杯送到嘴唇边，一边窥视着寺田。
寺田装着没看见似的，继续干着活儿。俱乐部的关门时间是凌晨两点，还剩下大约三十分钟。但是上到二楼去的那一帮家伙，却一直没有下来。尽管实际关店的时间，有时会拖延到三点半，不过象寺田这种在下面干活儿，一般在凌晨两点就可以离开了。
寺田极不耐烦地等待着两点的到来。一点五十分——随着最后“荧之光”的节目开始，所有的灯都要熄灭十分钟。
一片漆黑中，女招待那娇滴滴的声音，男人们象呻吟般的哼哼声，喘息声，接吻声，还有女人紧身短裤的撕裂声，以及象是湿桌布在连续轻轻拍打着什么的声音，相互交杂在这一片黑暗之中。
寺田并没有呆呆地站在一个地方，他不断地移动着位置。怕遭到突然袭击。
当灯光再次开亮后，好几个包厢里的男女都不知哪里去了，只见一些展开裙的女人，正坐在男人的腿上，男人们的双手正插在女人的腋里。有的男人正哼哼着，还有的正在低声下气哀求着。
当然，寺田早就习愤了这些不堪人目的丑态。他注意到在熄灯前，他站的地方，俱乐部保镖木次凶残的脸上，带着一股很惊慌的神色，正呆站在那里。
麦克风正在传送准备关店的通知，顾客们纷纷离去。这时，木次赶紧把脸转到一边，朝着阴影的楼梯口走去。
此时，在店里的男侍者还有将近三十人，其余就是纠缠着女人们的客人，他们有些正朝着二楼的单间走去，存些客人又再次返回店里，准备再呆下去。侍者们开始扫除地板和收拾桌子了。
侍者的更衣室在二楼的一个角上，比起隔壁女招待的更衣室小多了。
扫除清理完后，有三分之二的人，进到了那间拥挤的更衣室。剩下的三分之一，将作为二楼的单间客房服务人员，留了下来，听候调遣。
寺田在狭小的空间里一边换着衣服，一边困难地将手枪、弹匣、药包小心翼翼地移进了自己的皮夹克里。
作为同事的男侍者们，相互说着打趣的下流话，他们中间还有正在搞同性恋的家伙，只见他们相互喇笑，还有的还得意扬扬相互搂抱着。、
直到店里最后检査时，经理也并没对寺田说什么。简直象是什么都没有发生过，装得象极了。当然，寺田也装做什么都不知道。
侍者被一群换好了衣服的女招待拥着，一起上了台阶，从俱乐部里面走了出来，各自回家。寺田一呼吸到外面的新鲜空气，就感到特别舒服。
在俱乐部外面，拥挤不堪地停着许多私人汽车，正在等待准备回家去的女招待，这些醉鬼们降下了车窗的玻璃，各自呼唤着刚才陪伴自己的女招待的名字。
寺田必须叫出租汽车回到在幡之谷的公寓去。因为此时将近凌晨两点半，已经没有电车了。
在柏木、有一幢被称为是俱乐部寮的公寓，只要进到那里，就可以免费用餐。不过那里只接待要继续加班的人。
即使是通常喧闹到深夜很晚的新宿，在这个时候几乎所有的商店也都关门了。寺田把手插在皮夹克的衣袋里，迈着轻松的脚步，在大街上走着。如果是平时，还经常与往同一方向回家的同事，一起叫出租车，但是今晚寺田想自己一个人走。
大路边，电车铁轨旁的行人防护栏上，反射着昏浊灯光。载着客人的出租汽车和白色的出租三轮车，发狂似地嚣叫着，飞驰而过。寺田站在人行横道旁、举起了右手。这时寺田仿佛看见，从远处来了一辆空车。
52书库推荐浏览： [日]大薮春彦