爱丽丝·镜城 第一部分 杀人事件 第五章(5)
鹫羽畏畏缩缩地说道，果然换来海上的一记眼刀。
“但老夫最近健忘得很呢，”窗端自嘲般说道，“我这年纪，都看不了翻译小说了，因为记不住外国人的名字啊，就算犯人的名字跑出来，我都要费心去想这人到底是谁。现在突然冒出十个人名，我自然不知所措，像《希腊棺材之谜》[埃勒里·奎因《希腊棺材之谜》，结构复杂，有大量嫌犯登场。
]这种……反正我是彻底不行了，是谁说‘一页内不准出现四个以上新人物’的?老夫忘了，但最初同船来的几个人我大致都记得，顺道一提，老夫的名字是窗端。”
“我叫古加持，忘了做过几年的侦探了，但想来总该有相当年数，毕竟好久没有能称得上朋友的朋友了，然而我也没有跟酒精称兄道弟，还算是个挺正派的侦探吧。”
“哈，真没新意的自我介绍。”海上的脸上浮现出阴险笑容，“本大爷海上，以前是刑警，目前改行当侦探。背地里有些人脉，所以多少赚了一点，但那种事你们不用往心里去。然后该谁了?”
“就我们吧!”一直静静吃东西的无多轻轻抬起右手，“我叫无多，是个侦探。我旁边的是入濑，她不能说话，并不是生理上的问题，可能是精神方面的原因所致。关于这病，我也不甚了解，说到底，我只是侦探，不是心理医生。但她的耳朵没问题，可以和别人笔谈。如果想和她说话的话，直接和她说就行了，如果想知道她的想法，只要看她的便签本即可。”
“你是说失语症?”窗端颇有兴趣地看着入濑，“老夫以前是做医生的，医大毕业之前，曾去其他大学念过心理学，接诊过像她这种患者。虽然眼下是年老昏聩当侦探了，当年却是挺有名的一个医生哦。”
“她的介绍就是以上了。”
无多几乎无视了窗端。
“能用手语吗?”路迪问道，“我在日本做志愿者的时候学过一点手语。唔，这个是谢谢，这是再见，这是对不起。”
“她不会用手语，下一位请。”
无多仿佛要阻止路迪那奇怪的手语动作一样，快速说道。路迪缩了缩脖子，说了句抱歉。
“我是观月，其他没的好说了。”
“我也只报个名字吧，山根，是侦探。喜欢星星，当学生时一直参加天文部。”
观月和山根只说了这些。
“我叫鹫羽。”鹫羽接着山根说道，“现在还是学生，但在熟人的侦探事务所帮忙，这次找镜子也是因公而来，当然个人也是有点兴趣的。作为一名侦探，我还远不够格，若能受到各位前辈的栽培，我会感到无比荣幸。”
“真是个死板的人!”海上百无聊赖地插话，“全部介绍完了吧?老实说，我对各位都没太大兴趣，大家也是这样想的吧?”
“的确，不过，还没有介绍她吧?”
“她?”路迪歪着头，手指抵着嘴唇，“哎呀，的确呢!”
“嗯?还有谁没介绍?”海上东张西望地看看四周。
“卡罗尔比任何事物都要爱这个名字，她的名字的确带有一种恶作剧似的神秘感，连正直的大人都会被诱惑，这大概是受卡罗尔创作的两个故事的影响。”窗端用念歌剧台词般的语调调侃道，“对她，路迪小姐该是最清楚的吧?然而我们尚不熟悉。”
“是呀!”路迪欣然说道，“既然我们身处这‘爱丽丝·镜城’，那就该对她多多熟悉才行!嘿嘿嘿，没错，多多熟悉爱丽丝。机会难得，就由我来简单介绍一下吧!爱丽丝这名字，据说是从古德语的‘高贵’派生而来，要说合适的话，的确是很合适呢，传闻卡罗尔的确对她的名字中意至极。”
爱丽丝·镜城 第一部分 杀人事件 第六章(1)
“十九世纪那个年代，我不是特别清楚，但现在取名爱丽丝的人，都会给人一种卡罗尔笔下的自由奔放的少女印象，或像蒋·伽其尤[JeanGattégno，著有《刘易斯·卡罗尔——从Alice到Z'enon》。
]所说具有‘决断与攻击性’的形象。”鹫羽说道。
“并不全是，在日本，越来越多的小孩被父母取了很多匪夷所思的名字，但在那边是有某种模式的。和日本相比，那边的名字委实司空见惯，因此，仅从名字就萌发这种想象，是不妥的。包括爱丽丝这个名字亦然。实际上，爱丽丝这个名字在英国数不胜数，倘若引用‘矮胖子’[HumptyDumpty，《鹅妈妈童谣集》(MotherGoose)中的拟人化的蛋，亦曾现身爱丽丝镜中世界，这里采用的是中译本《爱丽丝镜中奇遇记》的通行译名。
]的话，这就是个‘愚蠢的名字’。”
说着，她轻轻将肩头披着的金发撩到后面。她穿着一件襟口缝有皮毛的连衣裙，料子有些单薄，但在这暖气充足的房间里，刚好不会寒冷。【注意：这里描写的是凶手，是第十一个人叫做爱丽丝，不是路迪。作者一直用各种方式掩盖此人存在。】
“我在日本待了很多年了。”路迪把手放在旁边的炖菜碗上，“来这里是要学习日语，眼下我和同来的朋友都住在日本，一年只回英国一两趟。我们在英国的专业都是国内文学，如果对卡罗尔或他的作品感兴趣的话，随时接受咨询。”
52书库推荐浏览： [日]北山猛邦