⑦雕勇会，纹身爱好者的民间团体。
⑧自雷也、纲手姬，与大蛇丸一起，为日本传说中的“三忍”。相关事迹请参阅岸本齐史的漫画《火影忍者》。自雷也，亦作自来也、儿雷也、地雷也。
第二章 色班老板娘
日本从未经历过大战，战败后的第一年夏天，由于天气十分闷热，使得那些无法承受战败事实的东京市民身体变得非常虚脱。
战后的复兴迟迟不见很大的成果，战火的遗迹也还未完全消失;但四周已盖起看来不怎么顺眼的铁皮房子，原本销声匿迹的各类商品也摆设在店中，虽然如此，人们依旧贫穷。
银座附近的情形也是一样，白天人们带着无神的双眼彷徨于小巷间，外国人则趾高气扬的走在大街上，流露着征服者的优越感。入夜后，家家户户的屋檐下不是求宿一夜的流浪汉，就是应召女郎，甚至连横行霸道的犯罪者也有回响在寂静的夜晚街道的手枪声也并不是完全绝迹了。
『东京真的变了……银座也变了……』
早川平四郎博士站在西银座的后街，一间放下铁门的店铺屋檐下，如此喃喃自语。
他穿着白麻制西装，结着端正的领带，手上拿着藤制拐杖，看起来就像被时代遗弃的人，博士在这个变化无常的世间，把这身服装作为他最后的盔甲，是否想维护学者特有的自尊心呢?抑或只是单纯地秉持过去的习惯呢?还是没有时间去订制新的衣服?这点连他自己都不知道，很可能以上种种原因都有吧!
博士擦了几根火柴，最后以燃起的一支注视门牌上的号码，在微暗的火焰下勾勒出他那削瘦的侧面，轮廓相当深，老鹰般的眼睛和薄薄的嘴唇，有如瑞士恶魔梅菲斯恃一样地滑稽。
『六弄五十八号——就是这里了。』
他低声呢喃，然后按了门铃。
这栋木造的二层楼房，门关得紧紧的，白天经过店前，透过带有店面标记和奇怪的罗马文字的玻璃窗，就可以看到盔甲、陶器、浮世绘，以及以外国人为对象的廉价土产，杂乱无章的摆在那里，博士是不可能在这个时候购买这些东西的。
楼房侧门的小窥视口『咔喳』一声打开了，里面露出了像猫一般的眼睛，静静地注视黑暗的外面。
『请问是谁?』
传出一个低沉的女人声音。
『我叫早川平四郎，不知太太您知道吗?』
『是谁介绍你来的?』
『最上竹藏是我外甥……』
看来只知道名字还是不够，女人念经似地质问：
『蛇是?青蛙是?蛞蝓是?』
『蛇会吞青蛙，青蛙会吞蛞蝓，蛞蝓会使蛇融化。』
门神奇似地开了，在一盏黯淡而无灯罩的灯照亮下，展于眼前的是一座狭窄又陡峭的楼梯。
女人穿着白绸旗袍，身上有一股外国的体臭，年纪看来尚轻，而且十分惹人怜爱。
博士尾随其后步上楼梯，走廊尽头的右门突然打开，传出寂寞的唱片声。
原来内部是酒馆，除了墙上的柜台外，还有两排桌子。坐在柜台前的客人中站着一位长脸的年轻女人，她细长的眼睛充满着怪异的神情，注视着博士。
『欢迎光临!』
黑底白点的和服裹住修长的身材，女人的声音中充满无尽的迷惘。
『老板娘，是我，还记得吗?』
『早川先生……』
白色瓜子脸蛋上立刻染成粉红色，掺杂着六分高兴、四分恐惧的兴奋，不由得便摆起款款动人的身材。
『真是稀客……好难得啊!不知和您有几年不见了?』
『差不多有六七年了吧!你变了不少。』
『你才变得多呢!』
所谓的变有两种情形，在这大战之后，既有像从地狱升到天空一样的变化，也有像从天空打至地狱的变化。
早川博士感觉到她话中隐藏着一股嘲弄的意味。
『要喝什么吗?』
『威士忌，就在这儿喝。』
早川并没坐在柜台前，而是把拐杖靠在桌旁擦汗。
真是个闷热的夜晚，尤其面对着六楼大厦的窗户，并没发挥它应有的作用，装于墙上和桌上的电扇慵懒地转动着，从房间的一角吹到另一角。
柜台前的一个男人酒酣耳热地说：
『好热，真受不了?』
『把衬衫脱下来吧!』
『谢谢。倒是老板娘还穿得这么讲究，不怕热吗?』
此乃话中有话。
老板娘停止掷骰子，笑着说：
『因为我是女人嘛!』
『打了败仗，又遇到这种夏天，真羡慕你们女人，最近的洋装看来相当凉快呢!老板娘怎么不像这位女士一样，穿无袖的洋装或旗袍呢?』
『没办法啊!我不适合穿洋装，大概是我比较喜欢古典式的衣服吧!』
『是吗?……我倒没这种感觉。』
他说完后，另一个人又问：
『老板娘，店名叫色班究竟是什么意思?』
『我也不知道，是请别人取的，我没什么学问，又不懂他们的语言。』
『不懂?那我就告诉你，色班是法语，蛇的意思。①』
『蛇?真的吗?为什么帮我取这个名字……啊!我知道了，一定是因为我是巳年出生的。』
52书库推荐浏览： [日]高木杉光