“知道了，”贝莉尔面无表情地嘟嚷着，“当然没关系。”
不等丹尼斯或布魯斯上前帮忙，她就自己将薄外套松松垮垮地披在肩上，围起头巾，在下巴处用一根金色的小别针固定好，动作十分娴熟，两眼一直看着地面。
“明天我就要去美国了，布魯斯。”
“对不起，”布魯斯听出了她言下之意，“但实在是没办法!我得和某个人见面，是关于——不管怎么说，是很重要的事。而且这不像……”
贝莉尔背过身去。
“喔，到艾德布里奇和你那个见鬼的乡下姑娘上床去吧!”她脱口而出。
然后她泪光盈盈地冲出房间，砰的一声把门甩上，空洞的巨响在剧院中回荡。
最后这句话未免过于出人意料，而且和她之前的那些主张也背道而驰，令丹尼斯·福斯特差点站立不稳。他对着那犹自颤动不已的门眨了眨眼。
“她到底是怎么了?”
丹尼斯当然不是笨蛋，他其实已经窥见了个中奥妙。有一阵子，戏剧界内普遍在猜测布魯斯·兰瑟姆和贝莉尔·韦斯之间的关系，而即便是在这样一个人人对他人的私事知之甚洋、而且详细的程度相当可怖的行业里，也没人能对此给出确定的答案。丹尼斯既喜欢贝莉尔又喜欢布魯斯，自是早就希望二人能配成一对。现在他还是这么想。
“她到底是怎么了?”
“唔!你知道的，女人嘛，总是这样。”布魯斯以那种男人们谈及女人的特有口吻说道，随即换上一副兴奋不已的表情。
“丹尼斯!”
“呃?”
“你去追她，怎么样?把她从前面带出去，别让她走舞台边上的侧门。”
“但是那样要近得多……噢!我知道了。”
“你不明白，”布魯斯安慰他，“告诉她事情不是她想的那样!告诉她……上帝呀，你到底去不去?”
“好吧，”丹尼斯说，“包在我身上。”
然后他就去追贝莉尔了。
有那么一小会儿，布魯斯·兰瑟姆伫立不动，双臂交叠，盯着门发呆。然后他笑了。
化妆师托比看不透这个古怪的微笑。这个无法形容的微笑，既裹挟着浓浓的倦意，又透漏出几分恶作剧的味道。它使那双明亮的眼睛亲切地眯成一条缝，更罕见地露出了一排强健的牙齿，紧紧咬合，双唇的距离越来越宽，嘴角越扬越高。布魯斯在昏黄的灯光下笑了起来，似乎完全沉浸在扮演角色的状态中。
他又一次坐到梳妆台前，却没照镜子，而是陷入深思。他从口袋里掏出那个信封，抽出信纸在面前展平，春似漫不经心地取出一支黑色眉笔，对信封上的数字做了个简单的注释。
黑色的笔迹写下了“7，4，28-36”。然后，像是提醒自己，又或者是出于某种怪癖，他又写了一遍“7，4，28-36”。布鲁斯·兰瑟姆轻轻放下眉笔，将信封放回口袋中。当他注意到镜中化妆师的眼神时，便又换上了随和轻松的神情。
“托比!”
“什么亊，先生?”
“请那位女士进来吧。”
①Suffolk，英国东部沿海的一个郡。
第05章
仅仅几分钟之后丹尼斯·福斯特就在一个尴尬的场景中邂逅了亨利·梅利维尔爵士。
丹尼斯急匆匆地去追贝莉尔，却发现完全没必要将她从舞台的侧门那里引开。贝莉尔自己正懒洋洋地往前门的出口走去，差点在黑暗中绊倒。他在满地鞋印、票根、烟蒂的前厅追上了她。
“丹尼斯，刚才你说能帮布魯斯一把，是什么意思?”
贝莉尔面色已经转晴，一脸轻松，好像刚才化妆室里那场争吵根本未曾发生一样。她的声调表明，她完全不想提刚才那一幕，而丹尼斯如果足够机灵的话，最好也别提。
“嗯，”他笑了笑，嘎吱一声推开通向大街的玻璃门，“你们俩好像都没意识到一两件小事哦。”
“比如呢?”
“想想看，假如布魯斯入戏太深，真的把警察引来了呢?”贝莉尔在门口停了下来。
“但他绝不会有任何违法的举动!会吗?你是个律师，应该知道的。”
“对，他当然不至于违法，除了可能会和诈骗的嫌疑沾点边，当然那也不足为虑。”
“好吧!那么就算警察来找碴儿，布魯斯总归可以解释清楚他到底是谁、在干什么吧。”
“不错，贝莉尔。但警方难保不会大为不悦，那样一来就有各种各样的理由可以把布魯斯‘扣押’起来，”——只见她顿生警惕之色——“然后严加讯问，或者横生枝节大找麻烦，而又不必真正逮捕他。除非……”
“但我们可不能让布魯斯进监狱!”她猛地打断，“除非什么?”
“除非警察一开始就知道这种事会发生。”
“你的意思是?”
“贝莉尔，”他们走上査令十字街，“我需要你的允许，让我去苏格兰场就事情原委和马斯特司探长沟通一下。”
52书库推荐浏览： [美]约翰·狄克森·卡尔