我不能具体指出来。我冒昧地问您一句：我是否弄错了?”“我用同样坦率的态度
来回答：没有，您没有弄错。但我是为您工作。”“同时也给我添乱，对么?”
“有例子吗?”“是您让人逮捕托马斯的。是您授意他如何回答的，不是么?”
“我承认。”“这是为什么?”“我想解救费利西安。”“目的何在?”“为了弄
清他在这件事中扮演的角色。这是司法机关办不到的。”“您弄清了么?”“星期
六或星期日我会弄清，只要您让我自由行动。”“我不能同意您这样，因为您这样
做违背了我的决定。”“您还举得出例子么?”“举得出。昨天发生的事。”“什
么事?”“我们有理由相信，福斯蒂娜小姐是您安置在医院作护士看护西门·洛里
安的。她是西门·洛里安的情妇，对么?”“对。”“但古索到医院去讯问她的时
候，她已经走了!中午时她接到达韦尔尼先生的电话。古索跑到她住的公寓也没找
到她。她走了!十二点半钟，她上了一辆汽车。大概是您的车。”“是的。”这时，
有人敲鲁塞兰办公室的门。他说：
“请进。”一个身体壮健如同大力士的年轻人进来。
“预审法官先生，您要我来是么?”“是的，想打听一件事。不过，首先让我
介绍一下：这位是司法警察局专员莫莱翁。达韦尔尼先生，您认识莫莱翁专员么?”
“莫莱翁专员在国防债券失窃案中是亚森·罗平的死对头。”“您呢，莫莱翁，”
鲁塞兰接着说，“您认识达韦尔尼先生么?”莫莱翁好像在发愣，两眼盯着拉乌尔，
一声不吭。最后，他跳起来，结结巴巴说：
“当然……当然认识……见鬼，这是……”预审法官打断他的话，抓住他的手
臂拖到一旁。他们激动地交谈了一会儿，接着鲁塞兰把门打开，并说：
“莫莱翁，留在过道上。叫几位同事来陪您。不论怎样，保持静默!不要讲话，
嗯?”他转回来，走得很快。肚子在两条短腿上跳动。温厚的脸盘紧皱着。
拉乌尔看着他，心想：
“完啦，我被认出来了。说到底，虽然他并不刻意大肆宣扬，但逮住亚森·罗
平总会使他高兴的……多么光荣啊!但他敢负责么?问题就在这里。
如果他采取行动，在逮捕证上签字，那就无人能禁止他……无人!”鲁塞兰突
然坐下来，用镇纸敲打桌子，情绪激动声音哽塞地说：“您提出什么作交换?”
“交换什么?”“少废话。您很清楚您掌握了什么。”的确，拉乌尔很清楚这交换
意味着什么。这场交易包含什么。当鲁塞兰再问一次之后，他断然回答：
“我提出什么作交换?那就是锯断木阶两条木桩，导致伊丽莎白死亡的人的名
字，以及袭击——也就是说杀死西门·洛里安的人的名字。”“这里有笔和纸。把
它们写下来。”“过三天吧。”“为什么?”“因为那时会发生一件事，使我确定
凶手是谁。”“您还没有确定是谁么?”“是的。”“凶手是谁?我不允许您保持
沉默。是谁?”“凶手或者是费利西安……或者是……”“或者是谁?”“或者是
热罗姆和罗朗这一对。”“嗬!”气喘吁吁的鲁塞兰叹了一口气，“您说什么?您
说的事情是什么?”“是星期六早上将举行的婚礼。”“但这婚礼与案子无关……”
“有关。我认为如果犯罪者是费利西安，这婚礼不可能举行。”“为什么?”“因
为他疯狂地爱着罗朗。为了她，他也许两次杀人，而且曾绑架了她。
对于这样一个女人，他永远也不会同意她嫁给另一个人……这另一个人他曾经
袭击过……您记得发生惨案的晚上……还有，不仅是爱情的问题……”“还有什么?”
“钱财。罗朗在不久的将来会继承一大笔财产，这是她的一位远亲——事实是她的
生父留下的。这位远亲晓得罗朗是他的亲生女儿。”“费利西安要是同意呢?”
“如果同意，那我就看错他了。凶手就是从谋杀中得益的人。这就是罗朗和热罗姆。”
“福斯蒂娜呢?她扮演什么角色?”“我不清楚。”拉乌尔承认说，“但我知道她
活着是为情夫西门·洛里安报仇。要是她围着费利西安、罗朗和热罗姆这三个人转，
那是由于女人的本能使她接近他们……让我们不要再追寻下去了。啊!我不能说一
切都弄清楚了!不是的，还有一些说不清的事，只能随着事情的发展才能弄清楚。
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗