跳越窗台，落在了花园里。
在她身后传来两声叫喊，气急败坏的呼喊。两个人还得花时间醒悟，检查，摸
一摸真正的朱利埃特……姑娘利用了这个时间。她非常机智，知道从花园和大门是
出不去的，所以，她绕到房子背后，越过一道土坡，穿过带刺的绿篱笆，最后来到
了外面。这时，传来了枪响。德·埃斯特雷谢和他的同伙，正朝着模糊的影子胡乱
地开枪……
拉乌尔和孩子们找不到她，一个个十分担心，大家聚集在大篷车附近等她。多
罗泰回到他们身边，简单地讲述过这次行动以后说：
“事到如今也该结束了。确切地说，一个星期之内将要决出胜负。”对两个年
轻人来说，这是十分温馨的几天。拉乌尔依然态度谨慎，但是说起话来大胆多了，
更显示出他既严肃又热烈的本质。多罗泰感受到这份真情实意的爱，高高兴兴地沉
醉其中。只有圣康坦和他的小兄弟们心神不定，情绪低落。
上尉不住地摇头。
“多罗泰，我憎恨那个坏蛋，但是我觉得更加不喜欢这个人，如果你肯听我说
……”“孩子，那我们怎么办?”“我们套上独眼喜鹊，马上离开这里。”“那些
珍宝呢?你知道我们在寻找珍宝呀。”“珍宝，妈妈，你就是珍宝。我怕有人夺走
我们的珍宝。”“小鬼，放心吧。我的四个孩子比什么都重要。”但是，四个孩子
并不放心。
一种危机感压迫着他们。在这个四周有围墙的地方，在岗顶山庄，他们感觉到
一种令人心烦意乱的沉重气氛。显然，危险来自拉乌尔，也来自其它东西，而且在
他们的脑子里慢慢地明确起来，因为他们在晚上曾两次见到一个黑影在山岗上的树
林子里出没。
六月三十日，她请求拉乌尔第二天给手下人放一个白天的假，因为在克里松将
举行盛大的宗教庆典。其中三个经过挑选的最强壮的仆人配备了长枪，得到命令必
须在下午四点赶回山庄，在离开山庄大约五百米左右，一家名为马松的小客店附近
集中。
第二天，多罗泰显得比平时更加神采奕奕。她在院子里，又是跳英国舞，又是
唱英国歌。她带拉乌尔去划船，在船上也大唱特唱，欢蹦乱跳，甚至于好几次差点
儿翻了船。她拿着三只珊瑚手镯玩杂耍，结果掉了一个在水里。
她想把手镯捞回来，她的手臂伸进水里，水一直没到肩膀，她低头看着池底一
动不动，好像专注地看着什么似的。
“您这是在看什么呀?”拉乌尔问道。
“很久没下雨了，水位下降了不少，水底的石子和砂砾看得清清楚楚。
我注意到其中一些石子排列得很有秩序。您瞧。”“果然，”他说。“而且都
凿得整整齐齐。好像排成一个个巨大的字母似的。”“是的，我们可以猜出来它们
排成的字：因·罗伯尔·福尔图纳。我去乡公所查过地形图。我们所在的地方，从
前是一个低洼的大花园的主草坪。
在草坪上，您的一位祖先用石块镶嵌了这一句格言。后来，引来了曼恩河的水。
池塘取代草地。格言也被水淹没了……”多罗泰小声地补充说：
“格言下方还有一些文字和数字，但是我看不清。我感兴趣的是这些文字和数
字。您看见了?”“看见了，但是看不清楚。”“只能是这样咯。因为我们离得太
近。应该从高处往下看才行。”“我们到山岗上去。”“不行，斜的往下看，水面
会使图像走样的。”“那，”他笑着说道，“那我们坐飞机吧。”他们吃午饭的时
候分手。吃完饭，拉乌尔看着大板车拉着山庄里的人员去克里松，然后，他回到池
塘边，见多罗泰那班人正忙个不停。离开水面三四米高，已经扯起一条相当粗的钢
丝，一端固定在仓库的山墙，另一端绾一个圈，牢牢地套在山岗上的一块大石上。
“见鬼!”他说道。“你们准备练杂技，是不是?”“正是，”她很开心地回
答说。”没有飞机，只好演出走钢丝了。”“怎么!”他大声说道，显得非常不安。
“您是想……但是，肯定会掉下去的。”“我会游泳。”“不，不，我绝对不准这
么做。”“您凭什么不准?”“您连保持平衡的杆子都没有。”“杆子?”她有意
不正面回答，“还有什么?还要拉网吗?还要救护绳吗?”她从仓库里的扶梯爬上
去，出现在屋檐上。就像往常面对观众进行表演一样。她笑容可掬，身穿一件红白
条子相间的粗布裙子，色彩鲜艳的丝绸方巾交叉地系在胸前。
拉乌尔显得坐立不安。
上尉朝他走过来。
“您想帮助多罗泰妈妈吗?”他的口气像是说知己话儿一样。
52书库推荐浏览： [法]莫里斯·勒布朗