“真恐怖，”他重复说，“一个人的生命的消失真是一个悲剧。我们都是上帝创造的。”
丹尼尔感到他的话中带着一种嘲弄：
“我听说你认为阿拉伯人是劣等民族。”
卡冈摇头否认了：
“花言巧语。敲一头驴子的头以引起它的注意——这是一个古老的美国笑话。”
“我知道。”
卡冈继续嚼着苹果，一直嚼到了果核，他将果核嚼碎，然后吃了下去。当仅仅只剩下果梗时，他把它从嘴里拉出来，用食指捻来捻去。
“丹尼尔，”他说，“一个古老的也门人名字。你是摩瑞·萨达姆·丹尼尔的后代吗?”
“是的。”
“不要犹豫，我相信你是。也门人有最好的血统，是我们中间最优秀的血统。你参加弥撒吗?”
“有时我在会堂里祈祷，其它时候我在自己家里做。”
“你家里……哦，是的，当你告诉鲍勃·艾伦你是教徒时，我已经查过了，我原先认为这只不过是政府的借口。
我的联系人告诉我，你正是你所说的那种人。”
“谢谢你的信任。”丹尼尔说。
“不要沮丧，”卡冈温和地说，“应该怨政府。四个月来他们一直想回避这个事件……我想你并不知道任何情况，是吗?”
卡冈从碗里拿出另一个苹果，在空中抛着。他摇着头说道：“犹太人是犹太人的内奸，这就是成千上万的犹太人死去的原因，不是吗?我们应该采取强有力的措施——在世界的某个地方犹太人能够像一个王子一样在街上散步，而无须恐惧，无须害怕背后的刺刀。”
卡冈打住话头。丹尼尔听到他在喘息——活像个哮喘病人。
“丹尼尔警官，你应该保持你高贵的也门血统，而不要和那些欧洲人混杂起来。”
丹尼尔自然明白他话中的全部含义，但他却装作完全没听见一样，说道：“我想要一份你手下的所有的成员的名单。”
“你将会得到它的。一式四份，或许更多。”
“一份最新的名单，包括每一个成员的工作和地址，以及他们的旅行及其旅行日记。”
“旅行日记，”卡冈笑了，“你太不严肃了。”
“这是非常严肃的事情，拉比。我今天开始依次和他们谈话。我手下的人将在下午到达，我们将留在这儿，直到我们和所有人谈完话为止。”
“也包括孩子吗?”卡冈挖苦说。
“成人。”
“为什么排除小孩子呢，警官?他们一断奶，我们就把他们送给阿拉伯人。”卡冈张开手臂，拥抱丹尼尔，用手拍着脸颊。
“太精彩了。安全的犹太复国主义要得到赞扬。”他放下苹果，盯着丹尼尔的眼睛：“你进行过什么战斗?你看起来太年轻了。”
“你的联系人没告诉你吗?”
“没有。”
“1967年战争。耶路撤冷剧院。”
“你是有特权的人。”
“1967年时你在哪儿，拉比?”
“保卫布鲁克林的克容哈特街道。为了阻止那些人抢劫犹太老妇人和偷她们的信用卡。并没有像解放耶路撤冷者那样受到赞扬，但是一直在坚持做。或许这儿的犹太人和美国犹太人一样软弱、愚蠢。”
丹尼尔看了看放在膝盖上的几份资料，说：“你的一些成员在警察局有记录。你手下有什么新成员带有犯罪背景吗?”
卡冈微笑着说：“我手下只有一个在警察局里有记录。”
“现在一些人正力图破坏我们得之不易的和平与稳定，我们得提高警惕。”
这似乎是在侮辱卡冈。他皱了皱眉头，再次拿起第二个苹果，狠狠地咬了一口，以至果汁都溅到胡须上了。他用纸巾擦干，然后又问丹尼尔：
“你难道不想要些水果吗，警官?”
“不，谢谢。”
“一个彬彬有礼的犹太人?现在我真的有些怀疑了。”
“请回答我的问题，拉比。你这儿有一些新成员有暴力史吗?”
“我不知道，即使我将这些情况都告诉你，对你目前的工作又会有多大的帮助呢?”
“拉比，”丹尼尔说，“调查是一种方法，否则就用其他方法。如果你合作，一切都将会很顺利。”
“合作。”卡冈说，似乎是学到了一个新名词，“你参加这种调查多长时间了?”
“从一开始。”
“从一开始，”卡冈重复说，“所以，毫无疑问，你在调查期间参观过一两个阿拉伯人的家，而且你无疑在这些家庭里得到过食物，阿拉伯人有友好待客的文化，对吗?”
“拉比，卡冈……”
“等一会儿，警官。”卡冈轻柔但很坚定地说：
“你由阿拉伯人提供食物……大量的小核果、水果和种子。他们在把食物摆设出来之前也许往上面擦了一层驴肉，也许他们在食物里唾了唾沫。但是你都笑容可掬，并且说：谢谢，先生，然后把食物全部吃完，是不是?你所受到的训练告诉你要尊敬他们的文化……上帝不允许他们中的任何人受到冒犯，是不是?但现在你是在这儿，在我的家里，我让你吃水果，你都谢绝我。你是不担心冒犯我的，如果一个犹太人受到侮辱，谁会咒骂一句呢?”
52书库推荐浏览： [美]乔纳森·凯勒曼