“不，长官。伤势……伤势很严重。”对方停顿了一下。
“他身上有衣服吗?”
“他有什么……请再说一遍?”
“佩尔有没有拿走米利亚尔的衣服?”
“噢，没有。完毕。”
“他身上有武器吗?”
“没有武器。”
糟糕。
“通知所有人，佩尔有武器。”
“明白。”
丹斯又想到了一点，“我希望救援直升机刚一降落，就有一名警察负责警戒。佩尔可能计划劫机。”
“明白。”
她将对讲机递了回去，然后掏出了自己的手机，按下了“4”号快速拨号键。
“你还想来参加你爸爸的晚会吗?”伊迪问。
“当然了。孩子们都迫不及待地想去。也许我得去了就走，看情况吧。不过我还是挺想去的。”
“你也能来吗，迈克尔?”
“有这个打算，但得看情况。”
“我明白了。不过还是希望你能有时间。”
伊迪?丹斯的寻呼机响了，她看了一眼。“我得回心脏病区了。如果我看到奥尔森医生，会让他找你们介绍情况的。”
丹斯的母亲离开了。丹斯看了看奥尼尔，他点了点头。他向重症监护病房的护士出示了他的警徽，护士帮他们俩穿上防护服，戴上口罩。两位警官走了进去。奥尼尔站着，丹斯拉过一把椅子，凑到了床前。“胡安，我是凯瑟琳。你能听见我说话吗?迈克尔也在这里。”
“嘿，搭档。”
“胡安?”
尽管他裸露在外的右眼没有睁开，丹斯还是能感到他的眼皮在微微地颤动。
“你能听见我说话吗?”
眼皮又动了一下。
奥尼尔低声安慰他，“胡安，我知道你一定很疼。我们保证让你得到全美国最好的治疗。”
丹斯说：“我们要抓住这个家伙。非抓住他不可。他就藏在附近，他还在这里。”
胡安的头动了一下。
“我们想知道你是否看到或听到过什么能帮我们的事情。我们不清楚他到底有什么计划。”
头又动了一下。虽然很难以觉察，但丹斯还是看见他的下巴稍微动了一下。
“你有没有看见什么?如果你看见或听见什么，你就点点头。”
这次他却没有动。
“胡安，”她开口问，“你有没有——”
“嗨!”门口传来一个男人的怒吼，“你他妈的以为自己在干什么?”
她的第一反应以为这人是医生，这样她母亲就会有麻烦，因为她让丹斯在没有人监督的情况下进入了病房。但讲话的人却是个年轻壮实、身穿商务套装的拉美裔男子。他是胡安的兄弟。
“胡里奥。”奥尼尔说。
护士跑了过来。“不，不，快请把门关上!你不能不戴口罩就进来。”
他抬起胳膊对她生硬地挥动了一下，然后继续对丹斯说：“他都已经这样了，你却还在盘问他?”
“我是加州调查局的凯瑟琳·丹斯。你兄弟也许知道一些情况，能有助于我们抓住那个造成这一切后果的家伙。”
“就是你们杀了那家伙，对他也不会有他妈的任何帮助。”
“如果你不立即关上门，我就去叫保安。”护士厉声说道。
胡里奥站着没动。丹斯和奥尼尔走出房间，来到走廊上，在他身后关上了门。他们脱下防护服，摘下口罩。
走廊里，胡安的兄弟冲着丹斯的脸说：“我真不敢相信。你们一点都不尊重——”
“胡里奥。”米利亚尔的父亲边说边走向他的儿子。他身材敦实的妻子也走了过来，她漆黑的头发显得很凌乱。
除了丹斯，胡里奥对任何人都不理不睬。“那就是你所关心的一切，是不是?他讲出你想知道的事情，然后就让他咽气?”
丹斯保持冷静，意识到这个年轻人已经失去了控制。她并没有把他的愤怒当作针对她个人的侵犯。“我们迫切想抓住那个伤害胡安的家伙。”
“儿子，求你了!你让我们难堪。”他的母亲碰了一下他的胳膊。
“让你们难堪?”他讥讽地说，然后又转向丹斯，“我四处打听过了。我问过了一些人。哦，我知道发生了什么。是你派他去火场的。”
“对不起，你说什么?”
“在法院里，是你派他下楼走进火场的。”
她能感到奥尼尔板起了面孔，但他仍在克制着自己。他知道丹斯不愿意让别人插手来替她解围。她向胡里奥身边靠了靠：“你很难过，我们都很难过。我们为什么不——”
“是你选中了他。你没选这位迈克尔，也没选你们加州调查局的自己人。他是唯一一位墨西哥裔警察——于是你派他去了。”
“胡里奥，”他父亲严厉地说，“别这样说。”
“你想知道关于我兄弟的事吗?嗯?你知道他曾想加入加州调查局吗?但他们不让他加入。因为他的身份。”
52书库推荐浏览： [美]杰佛瑞·迪弗杰夫里·迪弗