耶兰丘克从口袋里取出几张相片，用手指着其中的一张，上面刻画着这个约莫三十岁的小伙子的肖像，看来高高的个子，运动员的体格，淡褐色的头发。
“他很受女人们欢迎，具有自信心，好像是我们之中的一名，”聂斯捷伦科说。“我仿佛在某处见过他，也许是我搞错了，从一方面来看，他的外表是富有魅力的，从另一方面来看，好像是合乎标准的，没有特别的标志。”
“现在有人在观察他们，但当这女郎回到旅馆的时候，她就属于你们的了。我不能无休无止地欠着人情债。”
“他没有留下过夜吗?”伊里亚向对面的大厦点点头，问道。
“没有，十一点左右他们在旅馆附近告别了，那个男子汉甚至没有顺路到酒吧间去。我本人至多花了两小时观察过这个姑娘，关于她的情形，我没有什么可说的了，但她给人留下了良好的印象，看来她并不愚蠢，她知道自己的身价。而我不喜欢这个小伙子。我给你们一辆配备有司机的汽车，但是他不会说俄语。最后一点是，谢天谢地，你们没有武器，但是你们可以参与殴斗或者违犯你们不熟悉的本地的法律。请注意，巴黎的警察是神圣不可侵犯的人物，同他争论是不行的，溜之大吉是不应该的。假如有个警察把你们拦住，当务之急仅仅是点头、流露出微笑，向他解释一下，你们不会说法国话，要遵行一切规则。假若有人把你们哪位送进警察局，就得出示你们的护照和我的名片。”
耶兰丘克把自己的签证卡交给侦察员们并且补充说：
“万一不得已时就请你们出示我的名片，如果要求支付罚金，就不容异议讨钱吧。我忘记了，只有当打开绿灯，街上没有汽车通行时您才可以横过街，否则，就站着等候车开过去。”
“只能从鼻孔呼吸吗?”伊里亚忍不住，开口问道。
“甭自作聪明，”聂斯捷伦科含糊不清地嘟哝了一句，他不仅年龄更大，在侦查局的职位更高，而且比身边这个同志几乎高出一头，他宽厚地端详着这小个子男孩。
刚刚用那教训的口吻说话的耶兰丘克无忧无虑地哈哈大笑：
“伙伴们，这里的国家很自由，但是人们极端地奉公守法，按照自己的法则来生活，在这个地方对俄国人来说不是什么都能了解的，并且你们有实际的语言问题。”
“尤里·彼得罗维奇，我想瞧瞧这家旅馆，”聂斯捷伦科朝那个坐落于对面的旅馆点点头。“会有这样的事么?从办公楼的正门，总之，从那里去运输食品，您自己会明白的。”
“请您换一身衣服后，我再把您送过去，旅客们不会在办公的地方漫步，应当写一篇轶事。”
“我是俄国人，想在莫斯科给法国人开一家旅馆。”聂斯捷伦科回答。
耶兰丘克充满敬意地望望他，微微一笑。
“我们在原则上应该顺路去看看主人，自我介绍一番，但对俄国人来说，这都是情有可原的，那么您可以不换衣服了，索性一同去吧，我想，什么都会是顺利的。”
“伊里亚，请你不要从客房里出来，先洗个澡，换换衣服吧，我很快就会回来，”聂斯捷伦科说道，他和耶兰丘克一同出来，走进了长廊。
尤里雅从停在旅馆门旁的汽车里走出来。司机维克多尔也走出来，他问道：
“咱们顺路到酒吧间去，随便喝点什么吧?”
“我疲倦了，”尤里雅甚至不想描述出倦意，嘲笑地睇着。“你可以在我的客房里喝点饮料，但是我希望休息休息，给父亲打个电话。如果有兴致，我就会挂个电话。”她看看手表，“大约过两个钟头，七点钟左右，我们同去散散步，在什么地方稍微吃些东西。”
“很好，”维克多尔点点头，“我看，你喜欢逗弄我。”
“有可能，但对你还是例外。是么!”姑娘挥挥手，在镜子门后面隐藏起来。
“坏家伙，”维克多尔无恶意地说，重新在方向盘后面坐下来，开车出发了。
尤里雅拿了客房的钥匙，赐与看门人以微笑，没有坐电梯，登上二层楼。客房已被仔细地清扫，尤里雅高兴地环顾了她所住的那套房间，已经多少次地想到，尽量挥霍，享受着人生的幸福是多么令人欣快的事情。姑娘脱下潮湿的大衣，挂在外厅里，让它慢慢地阴干。她脱下那双经常在街上穿的便鞋，沿着柔软的地毯走过去。她打开冰箱，取出一瓶俄国伏特加酒和果子汁，混和在一起，像男人那样一饮而尽，这之后便向洗澡间走去。
一个不年轻的面色黧黑的女佣沿着走廊穿过去，她看见一扇俄国门上露出了钥匙，不赞同地摇摇头，她取出钥匙，敲敲门，走进了客房。
“尤里雅!”她听见水在浴室里哗哗地流，便大叫一声，走到了门边，开始爆豆似地说起来：“尤里雅，我对你说过多少遍，不能把钥匙塞在房门上的锁孔里，也不要不锁上门啊!”
“欧玛呀?”尤里雅回答，并把水流声压低一些。“想必是为了钥匙而骂人吧!?你不要跟我说得这么快，我不是法国女人。”
“你是个愚蠢的女孩子!”女佣说了几句牢骚语，从地板上捡起便鞋，仔细地揩干净，放回原位，把钥匙塞进门上的锁孔里，大喊大叫起来了：
52书库推荐浏览： [俄]H·列昂诺夫