他从衬衣里面拽出一根橡皮筋，用右手手指钩出一个筒状的东西，这个东西长约1.25英寸，一下就滑到了他的手掌心里。这种武器叫威尔湾德(英文名称Welwand，一种美制手枪)，或者叫套筒枪，只有二十六盎司重，用9mm子弹，实际上是一把没有枪托的单发静音威尔洛德枪，会自动退壳。但需要小心以防它射中自己的脚。
“它才是头儿!”莱梅克说。其他人在闹哄哄地叫着再来一轮，莱梅克高高地举起左手挤进去加入他们。他把大拇指放到威尔湾德枪口旁的扳机上，只听消音器闷声一响子弹就射进了“大个子”的胸膛。但没人注意到。
莱梅克松开枪，脖子上的皮筋就顺着他的衣袖把枪弹了回去。
他站起来。“我要去揍厕所里的人。‘天才’，给我一杯印度啤，再给可怜的‘大个子’来杯吉尼斯黑啤，他好像已经露窟窿了。”
莱梅克拖着脚向厕所走去，他回来的时候，桌子边的一圈人吵吵嚷嚷。
“教授，‘大个子’被打了一枪!可怜的家伙啊!”
皇家海军制服上有一个洞，“大拇指”扭动着食指插进洞里。“你在英国老家怎么还会……”
“金星”把胳膊肘放在“大个子”的肩膀上，“喝干吧，小伙子。这个洞好像挺深的。来，让我帮你!”说罢，英格兰小伙子一仰头喝干了那杯黑啤酒。
莱梅克把手放在“大个子”的另一个肩膀上，满怀同情地拍了拍他，手心里攥着他藏起来的那个小枪筒。突然，枪筒里喷出一股东西，射在了玩偶的脖子上。
“哎呀，我的老天爷!”“金星”从椅子上跳了起来。“‘大个子’，你这个可怜的老家伙，你把自己弄脏了!”
大家纷纷坐着椅子往后蹭，然后又从椅子上跳起来，张开手不停地扇那股刺鼻的臭气。莱梅克幸灾乐祸地蹲下身子，弯着腰踉跄着走回自己的座位坐了下来，好像很习惯这个东西的恶臭。
战士们纷纷往后退，嘴里骂骂咧咧，有几个还捏住了鼻子。莱梅克用手抹掉眼泪，笑得几乎说不出来话。
他又一次把这把威尔湾德滑到右手心里，举起来给在座的年轻人看，然后把枪筒藏到左手心里。枪筒里的就是那种被SOE叫做“谁，我?”的东西。众所周知，日本人觉得这种偶然间释放的恶臭气味十分招人讨厌并具有攻击性，于是当地人就用这种化学物质来干扰和冲击日本士兵的士气。
“这东西到底是什么?”“育空河”慢慢靠过来想仔细看看，其他人则强忍恶臭坐回椅子。“金星”拍了拍“大个子”的后脑勺，以表歉意。
莱梅克把枪放在桌子上。
“这东西，”他还在咯咯地笑，“是我最喜欢的武器。现在你们谁还想再喝上一轮?”
1月3日
苏格兰高地，洛哈勃森林
虽已近黎明，苏格兰高地还是不见一丝光亮，匹克特原始森林里的秃枝、密叶把它遮挡得严严实实。日出时分，莱梅克和十二个“杰德堡”小伙子走出了暖和的营房，徒步向森林里走去。他们爬过一座光光秃秃、雾气蒙蒙的小山，来到SOE的射击训练场。
这十二个战士在一个被晒透了的活动房屋里用9mm手枪练了三个钟头。有几个人悲戚地说，房屋另一头的一个沙袋玩偶可能就是他们的好哥们儿“大个子”，现在的他一丝不挂，混在其他玩偶里难以辨认出来。莱梅克向他们保证说，“大个子”十分乐意献身于抗战，所以他们几个也应当有同样的精神。在前往空地用0.22s子弹练习一百码以外的气枪射击前，莱梅克让他们喝杯咖啡休息一下，再去方便方便。当他们再次集合时，莱梅克给昨晚没去酒馆的几个人起了名字。屋外，大风在山顶盘旋呼啸，气温已骤降到零度以下。莱梅克估计，在这种天气里这些孩子的最好射击成绩不过是十发七中，除非他教他们熟练掌握风向影响和风力摩擦的知识。他知道自己大概能十发九中，希望一直能有此好运。
莱梅克让孩子们自由活动半小时，自己则坐在一旁观察着他们。除了教授怎样使用武器，他的工作还包括帮助确定谁同谁能有效合作，然后把他们分成三人一组的小分队。两个月以后，他们所有的人将空降到已被占领的缅甸，不是做间谍，而是参加抗敌的军事破坏活动和充当杀手。
一年前，莱梅克的美国同事召集了三分之一的“杰德堡”，然后组队。从六月至十一月，这些小分队陆续空降到法国和其他盟国。当欧洲战场转移至德国边界时，美国的“杰德堡”们却留在本国，接受美国战略情报局的训练，准备空降到中国和印度支那。与此同时，英国的SOE组建了136部队，准备在缅甸、马来半岛以及荷属西印度群岛作战。近来，大部分的法国“杰德堡”为了本国利益空降到越南。随着战火蔓延到新的一年，各个盟国成员似乎都开始各行其是。这个在苏格兰的多国培训曾经是盟国游击队的重点项目，现在却快支撑不下去了。
莱梅克靠近活动房屋里的柴堆，用弹簧刀修剪指甲。他观察着这批年轻的“杰德堡”，掂量着谁和谁分到一组合适。莱梅克羡慕他们肯定会参加接下来几个月的行动，又担心他们能否获得成功。他不知道自己将会面临什么，但由衷希望发生的事情会同自己预想的有所不同。他抓起一把步枪走到他们中间，用枪托敲敲地面，弄出了一声刺耳的撞击声，一听就知道是劣质金属发出的声音。
52书库推荐浏览： [美]大卫·L.罗宾斯