吉米沿着轨道，往月台尽头的阶梯走去。隧道就从那里收了口，再往前就是一片漆黑。隆隆声再度响起，且愈发低沉清晰，连月台都不住地跟着晃动了起来。人们这下真要急疯了，又气又急，频频握拳搥打自己的大腿。吉米倒是不慌不忙，从容地跨着步，突然一个回头，迎上了西恩的目光。他咧嘴一笑。 大卫再度开口：“他在笑哪。他真的是疯了。你说对不?”
吉米才一脚跨上水泥台阶，几双手就急急忙忙把他整个人扯上了月台。西恩看着吉米双脚腾空，再往左一甩，他的头则朝右歪去，半埋在胸前。被攫在几双成年男人巨掌底下的吉米看起来毫无分量，仿佛他身体里净是些稻草;尽管他的两臂让人紧紧地揪住、往上拉抬，尽管他的小腿骨让人扯着撞上了月台边缘，但他始终把小橙球紧搂在胸前。西恩感觉到身旁的大卫抖得像一片风中落叶，早已吓得魂飞魄散。西恩望着那几个忙着把吉米揪上月台的人。他们的脸上不再写着担忧与恐惧，甚至连几分钟前的那种惊惶失措都已消失得无影无踪。他只看到愤怒，一张张五官纠结、狰狞无比的面孔，仿佛随时都要凑上去，咬下吉米身上一大块肉，然后把他活活殴打至死似的。 那几个人联手把吉米扯上月台后，手指却仍深深地掐住他的肩头，一副还不肯罢休、只是等着什么人来告诉他们接下来该怎么办的模样。这时，列车轰然入站，有人放声尖叫，接着却又有人大笑出声———尖锐刺耳的咯咯声，西恩一下想到了围在滚滚生烟的大锅前的巫婆———因为那竟是从另一边月台疾驶而过的北行列车，而吉米抬头直直往拎着他手臂的那几个人眼底看去，仿佛在说：“你看是吧!”
大卫愣愣地站在西恩身边，发出一阵神经质似的尖声痴笑，然后便掩嘴吐了自己满手。 西恩转过头去，一时却不知道自己该怎样来面对这一切。 当晚，西恩的父亲把西恩叫到地下室的工具房谈话。工具房不大，老虎钳与原本装在咖啡罐里的钉子与螺丝四处散放;一张伤痕累累的工作桌将空间一分为二，桌底下则整齐码放了许多木板;榔头就挂在木匠腰带上，一如手枪躺在枪套里，而锯刀则用挂钩靠墙挂放。西恩的父亲颇有些木工底子，常利用假日帮邻居敲敲打打;这地下室就是他的工作间，他没事就下来钉鸟屋、做台架好钉在窗边供他太太养盆景。西恩五岁那年的夏天，天气酷热异常，他父亲就是在这里挥汗锯出无数木板，同朋友在自家后院赶造了一座阳台。他想要图些清静时就会到这里来，或者，西恩知道，他生气时———气西恩、气西恩的母亲，或是气自己在糖果厂里的差事时———也会一头钻进这地底的小房间。他亲手造的那些鸟屋———迷你版的都铎风格、殖民时代风格、维多利亚风格，或瑞士农舍风格———全都堆在工具房一角，数量多到他们除非搬到亚马逊河流域，才能找到那么多鸟来使用这些鸟屋。 西恩坐在一张老旧的红色高脚椅上，用手指不停地探着一把厚重的黑色老虎钳的内侧，感觉着堆积在那里的陈年机油与锯末，直到他父亲开口制止：“西恩，你到底要我跟你说多少遍?!”
西恩抽回手指，将上头的油污搓揉在另一只手的掌心上。 他父亲拾起散落在工作桌上的几颗铁钉，将它们扔进一个黄色的咖啡罐里。“我知道你喜欢吉米·马可斯，但从今天起，你要跟他玩就得待在屋子附近玩。我说的是我们家，不是他家。”
西恩点点头。在他父亲把话一个字一个字说得那么慢、那么清楚，仿佛每个字上都绑了一颗小石子的时候，他知道再怎么争辩也是没有用的。 “我这么说你都懂了吧?”他父亲把咖啡罐推到右边，低头看着西恩。 西恩点点头。他望着他父亲缓缓搓揉掉沾在指尖的木屑。 “这样要多久?”
他父亲伸手，抹去嵌在天花板上的一个挂钩上的灰尘。他再度搓揉指尖，然后把那一小团棉絮似的灰尘往桌底的垃圾桶里一弹。“这么说吧，要很久很久。还有，西恩?”
“嗯?” “你也不必找你妈去说这件事了。看你们今天捅的那堆娄子，她根本就不希望你再和吉米一起玩了。” “其实他本性并不坏啊。他只是……”
“我也没说他坏，他只是野了点儿。你妈这辈子也真是受够了。”
西恩注意到他父亲说出“野”这个字的时候，脸上似乎闪过了一道光。他知道在那一刻，他父亲似乎又变回当年的那个比利·狄文。西恩早就陆陆续续从叔叔阿姨们的对话中拼凑出当年那个比利·狄文的模样。“老比利”，他们是这么称呼他的，寇恩叔叔有一次还曾带着满脸微笑称他是“狠小子”;但当年那个老比利早在西恩出生前几年就消失了，由眼前这个沉默谨慎、还有着一双造过无数间鸟屋的灵巧大手的男人取而代之。 “今天说过的话你可别忘了。”他父亲说道，然后拍拍西恩的肩膀，示意谈话到此结束。 西恩从椅子上跳下来，缓步走过阴凉的地下室，脑袋里却不住地想着，他喜欢和吉米玩在一起的原因，是否也就是他父亲喜欢和马可斯先生混在一起、从周六喝到周日、笑得太用力太突兀的理由;还有，是否这也就是他母亲一直害怕的东西。 几个星期后的一个周六早晨，吉米与大卫·波以尔突然出现在狄文家门口。吉米的父亲并没有同行。西恩还在吃早餐，却突然听到有人在敲后门。他母亲去开了门，然后用一种礼貌而疏远、通常是在她不确定自己到底想不想见到来人时才会出现的口气，说道：“早安，吉米。早安，大卫。”
52书库推荐浏览： [美]丹尼斯·勒翰