警察微微抬头，一脸的不快与污泥。 “把他带出去就行了，”西恩说道，“两个都一样。”
他转过头去，面向银幕。他听到吉米厉声呼喊他的名字，那声音沙哑而破碎，仿佛他脑中那声压抑已久的尖叫终于找到了他的声带，死命地挤压它。“西恩!”
西恩愣在原地，眼角余光正好瞥见傅列尔也正盯着他看。 “看着我，西恩!”
西恩转身，看到被警察压在身下的吉米奋力抬高了上身，他下巴沾了一大块污泥，上头还夹着点点草屑。 “你们找到她了对不对?那是她是不是?”吉米大吼，“那是她吗?”
西恩动也不动，只是试着想锁住吉米的目光，但吉米狂乱搜寻的目光终于还是落定了。他终于看到一切都结束了，他最深的恐惧还是成真了。 吉米扯开嗓子，放声长号。又一个警察走下斜坡，而西恩终于转过头去。吉米的号叫低沉而粗哑，不尖不锐，只是一波波传送入凝止的空气中，像动物乍然领会悲恸的本能反应。这些年来，西恩听过无数被害人父母的哀号。他们的号叫声中总带着一份沉重的哀怨，某种切切的哀求，哀求上帝哀求天地，哀求什么人来告诉他们，这一切只是一个迟早会醒来的噩梦。但吉米的号叫声中无哀无怨，有的只是爱与愤怒，同样多的爱与愤怒，沉沉地惊动了树上的鸟儿，沉沉地回荡在州监大沟黝黑的沟水之中。 西恩踱回长廊入口，怔怔地看着凯蒂·马可斯蜷曲的尸体。康利，州警队凶杀组的最新成员，不声不响地站到他身边;两人就这样并肩站着，一语不发地看着眼前这被冻结的一幕。吉米·马可斯的长号愈发沙哑破碎了，仿佛他吸入的每一口空气中都夹带着无数伤人的玻璃碎片。 西恩俯视着让红雨浸透了身子、一手紧紧握拳掩在耳畔的凯蒂，然后再越过她，看着那堆阻挡了她的逃生之路的木制道具。 他耳畔传来一群警察连拉带扯把吉米拖上坡去的脚步声，衬着那依然不绝的长号悲鸣。一架直升机夹带隆隆引擎声飞掠过树林上空，在前方压低一边机身，掉过头再往这边飞来。西恩判断那该是电视台的直升机。警用直升机的引擎声要再低一些重一些。 康利压低嗓门，愣愣地问道：“你看过这样的场面吗?”
西恩耸耸肩。看过没看过早已无关紧要了。当你看得够多的时候，你自然便停止比较了。 “我的意思是，像这样……”康利迟疑了一下，试着想找出恰当的字眼。“像这样……”他的目光自尸体上移开了，悠悠地移向远方的树丛;他的眼底还残留着一丝挣扎，挣扎着想再度开口。 然后他的嘴便倏然闭上了。一会儿后，他终于完全地放弃了。
第十二章 本色(1)
西恩倚在银幕下的舞台边，与他的顶头上司，州警队副队长马汀·傅列尔并肩站着，看着怀迪·包尔斯指挥着那辆验尸官的箱型车，引导它缓缓地倒车、沿斜坡而下，往凯蒂·马可斯陈尸的长廊入口接近。怀迪自己也一路退着，举高了双臂，忽而往左忽而往右，不时还会从齿缝间冒出来一两记尖锐清脆的哨音。他的目光不停地在几个定点间来回穿梭：两侧的黄色封锁胶带、箱型车的四只轮胎，以及司机映在后视镜里头的那双紧张不已的眼睛;他态度之认真、要求之严格，简直像是正在应征一份搬家公司的差事似的。 “再往后退一点。方向盘打正。再来，再来。停……就这样。”终于满意了之后，他大步向前，拍拍箱型车的后门。“技术不赖嘛。”
怀迪打开车后门，尽可能地把车门往两侧推，要它们形成一座临时的屏风，阻挡掉所有闲杂人等的视线，不让他们看到银幕后方那一幕。西恩有些讶异，他根本没想到要在凯蒂·马可斯的陈尸处前弄出这样一道屏障来;但话说回来，怀迪处理凶案现场的经验比他多多了。这匹经验丰富的老马，西恩还在忙着参加高中舞会、忍着不在舞伴面前挤青春痘的时候，他恐怕就已经出道了。 箱型车前座两名验尸官助理各自开了门，正要下车的时候，怀迪赶忙出声制止。“嘿，老兄，这不行吧。你们还是得从后门爬出来。”
两人于是依言甩上已经开了一半的车门，从后门爬出来，然后消失在通往长廊的楼梯尽头，准备将尸体运回去。随着他俩消失了身影，西恩突然感到某种尘埃落定的确信：从现在开始，这就是他的案子了。其他警察、采证小组的专家、坐在直升机里或是挤在公园四周封锁线外的那堆记者，很快就会找到其他事情去忙、去追逐了，而凯蒂·马可斯的死则会变成他和怀迪的责任——将报告归档、准备证人口供;然后，在眼前的众人早已在烟灰缸堆满烟蒂、空气不流通的臭烘烘的办公室里忙着处理那些交通事故、窃案抢案与自杀案件的时候，他俩却依然得继续面对她的死亡。 马汀·傅列尔两手一撑，两脚晃呀晃地坐上了舞台边缘。他刚刚从乔治莱特高尔夫球场赶过来，一身蓝色POLO衫与咔叽裤底下，还隐约闻得到防晒油的味道。他两只脚不停地敲打着舞台侧边，西恩感觉到了一丝隐忍的愠怒。 “你以前跟包尔斯警官合作过，对吧?”
“是的。”西恩说道。 “有什么问题吗?”
52书库推荐浏览： [美]丹尼斯·勒翰