“啊?”大卫望着吉米。 “你不必看他。是我在问你话!”胖警察鼻息浓浊，“你也住在这里吗，小鬼?” “啊?不是。”
“不是?”警察弯腰朝着大卫，“那你住哪儿?”
“瑞斯特街。”大卫依然看着吉米。 “哼，原来是平顶区的小鬼跑到尖顶区来撒野啊?”胖警察嘴唇一阵蠕动，仿佛在吮棒棒糖似的，“你这就不对啦。” “嗯?”
“你母亲在家吗?”
“报告警官，在。”大卫再也忍不住了，豆大的泪珠霎时夺眶而出。西恩与吉米转头看向他处。 “嗯，我们得找她好好谈谈，告诉她她的宝贝儿子都干了些什么好事。”
“我……我没有……”大卫抽抽搭搭的。 “上车!”警察打开后座车门。西恩突然闻到一阵浓烈的苹果香，像十月特有的香气。 大卫再次看看吉米。 “上车啊!”警察催促道，“难道你非要我上手铐不成?”
“我……” “什么?”看来警察是被惹毛了。他用力拍打车门顶。“你他妈的快给我滚进去!”
大卫放声大哭，依言乖乖爬进后座。 警察伸出一只肥短的手指，指着西恩与吉米。“你们两个回去好好反省，跟你们母亲说清楚，说你们干了什么好事!还有，别再让我逮到你们又跑到街上来撒野，听到了没有!”
吉米与西恩各自往后退了一步，胖警察上车，摔上车门，随即驾车扬长而去。西恩与吉米看着车子往街角驶去，闪灯准备右转———大卫的头因为距离和树影而变成模糊的黑影，目光却始终紧盯着他们。然后，街道就又恢复了原来的宁静，空无一人，仿佛刚才那一记关门声让一切都静止了。吉米与西恩站在原地，低头看着自己的脚，再抬头望望街道两头，就是不肯看着对方。 西恩再次感到一阵头晕，嘴里甚至涌上一阵淡淡的苦味。他感觉自己的肠胃像是给人用汤匙掏空了。 然后吉米开口了。 “都是你!是你先动手的。”
“胡说!是你先动手的。” “是你。现在可好了。那家伙惨了。他妈脑袋不太正常，天知道她看到儿子被两个警察带回家会有什么反应。” “又不是我先开始的。”
吉米推了西恩一把，西恩这回也还手了。接着，两人便双双倒在地上，扭打成一团。 “嘿!”
西恩从吉米身上滚下来，两人一跃而起，站定了，眼看着狄文先生站在前廊台阶上，正朝他们走来。 “你们两个搞什么鬼?” “没有啊。”
“没有?”西恩的父亲皱皱眉头，在人行道上停下脚步。“通通给我过来!不要站在马路中间。”
于是两人回到人行道上，与西恩的父亲并肩而立。 “你们不是有三个人吗?”狄文先生望望街角，“大卫呢?” “啊?”
“我说大卫跑到哪里去了，”西恩的父亲盯着两人，“大卫不是和你们在一起吗?” “我们在街上吵架。” “什么?”
“我们在街上吵架，然后警察就来了。” “这是什么时候的事?” “就五分钟前吧。” “继续说下去。警察来了，然后呢?”
“然后他们就把大卫抓走了。” 西恩的父亲再次望望街道两头。“他们什么?他们把大卫抓走了?”
“好送他回家啊。我说谎，我跟他们说我住在这里。大卫跟他们说他住在平顶区，结果他们就……” “等等，你在说些什么啊?西恩，那两个警察长什么样子?”
“啊?” “他们穿制服吗?” “没有。他们———” “没穿制服。那你们怎么知道他们是警察?” “我不知道。他们———” “他们怎样?”
“他身上配有徽章，”吉米说道，“就挂在腰带上。” “什么样的徽章?” “金色的———” “好。那徽章上面写了什么?” “写了什么?”
“字啊。你看到上面写了什么字吗?” “没有。我不知道。” “比利?”
三人应声转头，看见西恩的母亲站在前廊上，紧绷的脸上写满疑问。 “啊，亲爱的，你赶快拨个电话到警察局问问看，看他们有没有人逮了一个在街上吵架的男孩。”
“男孩?” “大卫·波以尔。” “天哪，他母亲!” “先别紧张。我们先打电话去警察局问清楚再说，好吗?”
西恩的母亲转身进了屋。西恩转回头看看他的父亲。他感到有些手足无措，不知道该把手放在哪里。他先是把手插进口袋里，一会儿又拔出来，在裤子上磨蹭。他轻声嘀咕：“这下糟了。”然后又朝街角望去，仿佛大卫的身影还在那里盘旋不去———一个在他视线尽头明灭晃动的幻影。 “棕色的。”吉米忽然说道。 “什么?”
52书库推荐浏览： [美]丹尼斯·勒翰