“您到底替谁害怕呢?”
“替我的儿子。一听到我丈夫的死讯，我就病倒了，我的儿子正好从牛津回来，他就出门到我丈夫死的地方去了.他把那-那尸体带回家，尽管我日夜祈祷挽留，他现在还是定了。他对考古工作着了迷.他想接替他父亲继续进行挖掘.您可以认为我是一个愚蠢迷信的女人，不过，波洛先生，我真的很害怕.假如那位死去的国王的优灵还没有安息，那可怎么办?也许在您看来，我也可能是在胡言乱语-”
“不，真的，威拉德夫人，”波洛赶紧说，“我也真的相信迷信的力量，迷信是有史以来最强大的力量之一。”
我惊诧地望着他，我无论如何也难以相信波洛会是个迷信的人。不过，这位小个子明显急于想证实这一点。
“您真正需要我做的就是来保护您的儿子，我会尽我所能使他避开凶险。”
“是的，在一般情况下，这是容易做到的.可是，对付那神秘莫测的力量，您有把握吗?”
“在中世纪的书里，您可以找到很多破除魔力的办法，威拉德夫人.它们也许比我们现代人用所有的先进科技所知道的那些办法还耍多。现在，让我们回到事实上来吧.这样，我可以得到一些启示。您的丈夫自始至终都是一个献身于事业的关于古埃及方面的考古学家，对吗?”
“是的，从他年轻时就是这样，他是那一领域里最出色的权威之一。”
“不过，我听说布雷纳先生多多少少也是一个业余爱好者。”
“啊，是的.布雷纳先生是一个很有钱的人，他可以自由自在地按照自己的爱好做任何事情。我的丈夫想尽办法使他对埃及考古产生兴趣，正是他用钱为这次考古远征的挖掘工作提供了充足的经费。”
“那么他的侄子呢?您知道他的兴趣爱好吗?他是不是也参加了考古工作?”
“我不这样看。事实上，我从来就不知道有他这么一个人.我是从报纸上读到他死亡的消息时才知道他的.我认为胞和布雷纳先生的关系根本不会有多亲密，布雷纳先生从来没提到过他有任何亲戚。”
“他们那个挖掘小组中还有其他成员吗?”
“啊，有一位托斯威尔博士，他是英国博物馆的一位官员，还有一位是纽约都市博物馆的施奈德先生;还有一位年轻的芙国秘书;艾姆斯大夫和远征小组同行，一起履行医生曲职责;还有哈桑，他是我丈夫忠心耿耿的仆人。”
“您记得那位美国秘书的名字吗?”
“我想，可能是叫哈珀。不过，我说不准，他和布雷纳先生在一起的时间不太长，他是个很令人愉快的小伙子。”
“谢谢您.威拉德夫人。”
“如果还有什么别的情况——”“暂时没有了。现在把这件事交给我来办吧.请相信，我一定竭尽全力来保护您的儿子不受到人为的伤害。”
这些话确切地说不是令人绝对放心的话.我也注意到当波洛这么说的时候，威拉德夫人眨了眨眼睛。然而.与此同时，由于她没有低估她所感到的恐惧，这一事实本身对她来说似乎也是一个安慰。
对我来说.以前从未怀疑过波洛.在他的天性中对迷信竟然有这么深刻的看法.在我们回家的路上，我不停地问他这方面的问题，他的表情非常严肃。
“是的，黑斯廷斯.我信这些东西.你绝对不能低估迷信的力量。”
“对迷信我们该怎么办呢?”
“实事求是，黑斯廷斯.好了，首先我们要向纽约方面发电报，查询布雷纳先生的侄子死亡更详细的情况。”
他不失时机地发出了他的电文.回电内容详实，情况准确.年轻的卢皮特.布雷纳近几L年来一直生活贫困，他做过沙滩游民，在南太平洋的岛屿上谋生过，但是要靠国内的汇款接济度日.两年前.他返回纽约。在纽约，他的生活更是急转直下，朝不保夕。对我来说，印象最深的一件事就是他最近筹措到了足够的费用到埃及去了一趟。“在那里，我有一个可以借钱的好朋友。”他这样说过.可是，到了那里，他的计划落空了，他又回到纽约，诅咒他的吝啬鬼叔叔，说他叔叔关心死人和国王的骷髅甚于对至亲骨肉的关怀，正是他在埃及逗留期间，发生了约翰.威拉德爵士的死亡事件。
卢皮特在纽约的生活又重新每况愈下.后来潦倒不堪.最后没有任何征兆，他就自杀了，身后留下了一封信.信上写了几句稀奇古怪的话.好像是基于一时的悔恨而写下的.他说自己是一个麻风病患者，是，一个无用的社会游民，信的结尾写道：他这样死去适得其所。
一个模糊的念头闪过我的大脑.我从来就没有真正相信很久以前死去的埃及法老会进行所谓的复仇.现在，我看到的是.一桩更具有现代性的罪行.例如这个年轻人曾经下决心要干掉他的叔叔，办法是下毒。由于失误和疏忽，约翰.威拉德爵士喝下了那杯致命的毒药.这个年轻人返回纽约.一直为他的罪恶所困扰，他叔叔死亡的消息传到他耳朵之后，他认识到当初自己下毒一着实在是毫无必要.悔恨和懊恼使他痛心疾首，终于让他下决心结束了自己的生命。
我将我的推理大概地向波洛说了一遍.他很感兴趣。
52书库推荐浏览： [英]阿加莎·克里斯蒂