拉薇妮亚就是那个站在中间窗边、红头发的娇小女士。她戴着一顶非常人时的
帽子，可是却没做任何搭配，以至于她的帽子看起来活像是刚刚走在街上不小心从
楼上掉下来正巧掉在她头上一样。总之那顶帽子在她那鸟巢般的头发上是非常突兀
的。她没上妆，穿着也是一如往常地随便。
格兰特向那年轻人指了指拉薇妮亚的位置。
“初到这里吗? ”格兰特借用了在西部片中常用的问话亲切地问他。根据他刚
才提到“拉薇妮亚小姐”的礼貌性语句，他几乎肯定这家伙是个美国人。
“我是来找费奇小姐的外甥。我按照地址簿没找到他，我希望在这里可以找到
他。或许你会认识他。对不起，贵姓——? ”
“我叫格兰特! ”
“格兰特先生! ”
“我跟他见过几次，我认得他，不过他好像不在这里。
我想你要找的人叫华特·怀特摩尔，对吧? “
“没错，就是怀特摩尔! 我其实也不认识他，我找他是因为我们有一个——共
同的好朋友。我想他应该在这里，你确定他不在这里吗? 也许人太多你没看到? ”
“我确定，因为他个子跟我一样高，不过就算他不在这里，八成也不会跑太远。
我看你最好还是先见见费奇小姐吧，不过我们得先下定决心穿过这重重的人墙才行。”
“好，我跟在你后面走。”这年轻人说。当他们几乎肩膀连着肩膀、手肘碰着
手肘，挤在人群中进退两难的时候，他开玩笑地对动弹不得的格兰特说：“格兰特
先生，真是辛苦你了! ”格兰特顿时觉得很窘，立即转身狼狈地拨开人群，继续往
拉薇妮亚的方向吃力地与人群搏斗。千辛万苦地，他们终于来到拉薇妮亚的面前。
“费奇小姐，有个年轻人想要见你。他正在找你的外甥。”格兰特说。
“找华特? ”拉薇妮亚停下动作，抬起头来一脸好奇地问。
“请让我自我介绍，费奇小姐。我叫西尔，刚从美国到这里来度假。我是专程
来找华特的，因为我们都是库尼·维金的好朋友。”
“库尼! 你是库尼的朋友? 哦，太好了，华特一定很开心! 真是没想到，今天
竟然在这里遇到——我是说，太不可思议了。华特知道了，一定会很高兴的。西尔，
你的全名是? ”
“莱斯里·西尔! 我在这里的地址簿里一直找不到华特的名字——”
“哦，华特并不住在这里，这边只是他暂时的落脚处。
他跟我们大家一样都住在莎卡圣玛丽镇。你知道吗? 他在那里有个农庄，他是
那里的播音员。其实那是我的农庄，他替我管理和广播，今天下午就是他的播音时
间，这也就是他今天不能来这里的原因。可是没关系，你待会儿就直接跟我们一道
回去，留在那儿度个周末吧。“
“可是华特他还不知道——”
“难道你这个周末已经有约了吗? ”
“没有，我并没有约，只是——”
“那不就得了。待会儿华特会直接从播音室回家，你就和伊莉莎白还有我，我
们三个一起搭我们的车回家去，给华特一个意外惊喜。伊莉莎白，伊莉莎白，亲爱
的，你在哪里? 对了，西尔先生，你现在住在哪里? ”
“我住在卫思摩地。”
“哦，那再方便不过了。伊莉莎白! 伊莉莎白呢? ”
“我来了，阿姨。”
“伊莉莎白，亲爱的，过来，我帮你介绍一下，这是莱斯里·西尔先生。他刚
从美国来这里度假，他要找华特，他们俩都是库尼的朋友。今天不是星期五吗，我
们本来不就要回莎卡镇，去度一个美好又平静的周末假期吗? 待会儿一起走，这不
是很棒吗? 所以伊莉莎白，你现在先带他回他的住处，帮他一起收拾行李打包，再
载他回这儿来，那时候我想派对也结束了，我们就一起开车回莎卡镇，给华特一个
惊喜。”
格兰特发现这个年轻男子在看到伊莉莎白的时候，脸上泛起一丝愉悦，他不禁
纳闷了起来。伊莉莎白长了一张平平小巧的脸，的确，一双蓝色眼睛非常迷人，她
是那种男人会想和她一起生活的女人。没错，她是个好女人，可是也并不是那种年
轻男人一看就会注意到的女人。西尔一看到她会如此高兴，或许只是因为他听说她
已经订婚了，而他理所当然地认为她就是华特的未婚妻吧! 此时，他注意到玛塔已
经在示意他离开，于是格兰特也懒得继续猜测他们的家务事。他得赶快走到门边与
玛塔会合，毕竟玛塔比他们还难缠。于是他三步并做两步，然而玛塔还是比他早一
步到达门口。
“那个漂亮的年轻人是谁啊? ”她一边走向门口的阶梯，一边回头问格兰特。
“他是来找华特·怀特摩尔的，他说他是库尼·维金的朋友。”
52书库推荐浏览： [英]约瑟芬·铁伊