一张俊美的脸_[英]约瑟芬·铁伊【完结】(5)

阅读记录

  年帮自己弄了个田园形象,而到头来却其实一无所成。我可以了解你为什么不喜欢

  他,那玛格丽特到底是喜欢他哪一点? ”

  “我可以告诉你,是他的忠实。她喜欢玩一个一个射苍蝇翅膀的游戏,而华特

  心甘情愿让她把他撕得碎碎的,然后又马上可以回来承受更多的撕裂。”

  “可是终于他再也不回来了。”

  “没错。”

  “那你知道他们最后一次争吵是什么事吗? ”

  “我不认为有这样的争吵,我想他只是告诉她他要走了,起码他在侦讯中是这

  样说的。对了,你看过她的讣告吗? ”

  “我想那时候应该看过吧,我并不特别记得。”

  “如果她再多活十年,我想起码她可以在报纸的后页广告栏中,弄到一个等同

  她价值的小小告示,证明她比杜丝更受人注意,像‘一个天才殒落了,世界的损失

  ’‘她绽放着落叶的光芒与风中柳树的优雅’之类的哀悼词。大家都很惊讶报上竟

  然没有黑边,这种哀悼简直就是国家级的。”

  “他从那件事情到伊莉莎白·盖洛比一定经历了很大的痛苦。”

  “伊莉莎白,好伊莉莎白。如果说玛格丽特·玛丽安配不上华特·怀特摩尔,

  那华特·怀特摩尔也一样配不上伊莉莎白。伊莉莎白比他好太多了。如果那个漂亮

  男孩可以从他眼前把伊莉莎白带走,我一定会很高兴的。”

  “可是我不觉得你口中的‘漂亮男孩’会是一个好丈夫,华特反倒可以是一个

  好丈夫。”

  “亲爱的好男人,华特会在空中不断报导他们的家居生活的,所有关于他们小

  孩的点点滴滴,还有他放在餐室里的柜子、育婴室窗边的结晶霜形状等等。她跟那

  个你说他叫什么的男孩在一起,起码安全一点。”

  “西尔,莱斯里·西尔。”这时不知不觉中他看到闪着鹅黄色霓虹灯的“拉虹

  特”餐厅已经来到眼前,“我不认为‘安全’这个词适用在西尔身上。”他反射性

  地说道。

  然后从这一刻以后,莱斯里·西尔就不曾在他的脑海中出现过了,直到他奉令

  到莎卡圣玛丽镇搜寻他的尸体为止。

  第二章

  “天气真好! ”伊莉莎白说。这时他们已经来到外面的人行道上。“好一个晴

  朗的天气! ”她深深地吸了一口外面的美好空气,接着说,“车子就停在这个广场

  的角落边。

  你对伦敦熟吗,西尔——先生? “

  “是的,我常常来英国度假,只是好像从来没有在这个季节来过。”

  “如果你没在这个季节拜访过英国,那你就不算真的到过英国。”

  “我听说了。”

  “你是搭飞机来的? ”

  “我刚从巴黎飞过来,就像一般美国人一样。巴黎的春天也很美。”

  “对啊,我也听说了。”她用同样的语气回答他。这时她发现他的眼睛盯着她

  看,她继续说,“你是记者吗? 不然你怎么认识库尼·维金的? ”

  “不是,我跟库尼是同行。”

  “新闻摄影师? ”

  “我是摄影师,不过不是拍新闻的。每年冬天我会固定到西岸拍人像。”

  “西岸? ”

  “就是加州,这是我固定的经济来源。另外半年,我就到处旅行,拍一些我真

  正想拍的东西。”

  “这样的生活听起来很棒呢。”伊莉莎白一边打开车门,一边坐进车里说:“

  的确很不错。”

  这是一辆双人座车。就这样的车而言,款式有点过时,可是还蛮耐用。当车子

  开出广场融进傍晚市区的车流中时,她这样和他解释:“拉薇妮亚阿姨赚到第一笔

  钱时,她给自己买了一条貂皮围巾。她一直对貂皮围巾情有独钟。而第二个她想买

  的是一辆双人座车,第二本书的出版使她完成了这个心愿。可是她后来却一次也没

  用过她的貂皮围巾,因为她嫌身上成天围着一个东西不舒服。至于双人座车呢,真

  的派上了用场,我们到现在都还在用呢。”

  “那貂皮围巾后来呢? ”

  “她拿去换了一套安妮皇后时代的椅子和羊毛毯回来了。”

  当车子抵达旅馆门口的时候,伊莉莎白说:“这里八成不能停车等人,我看我

  到停车场那边等你好了。”

  “可是你不是要跟我一起上去帮我收拾行李吗? ”

  “帮你收拾行李? 哪儿的事? ”

  “你阿姨说的啊。”

  “那只是客气随便说说罢了。”

  “我不这么觉得。无论如何,你还是跟我一起上来吧,我需要你帮我在一边打

  点收拾。麻烦你一下。”最后伊莉莎白还是上去帮他打包行李。他负责从柜子里拿

  出衣服叠好给她,她再把它们收进两个行李箱里。她发现这些都是价值不菲的衣服,

52书库推荐浏览: [英]约瑟芬·铁伊