拉邦弟难以置信地问：“你在暗示大仲马曾把灵魂卖给恶魔吗?”
“我没暗示什么。我只想解出发生在我周围的这出戏的关键……事情是从安立?泰耶菲想卖那份手稿开始的。神秘事件从这里开始发生，他的自杀，我和那寡妇的见面，罗史伏尔第一次出现……然后巴罗?波哈交给我这工作。”
“这份手稿有什么特别的呢?对什么人来说会有这样的重要性呢?”
“不晓得。”科尔索看着女孩，“至少她能解答。”
只见她无聊地耸耸肩，头连抬都不抬。
“那是你自己的故事，科尔索，”她说，“那是你的工作，不是吗?”
“但你也牵涉其中啊!”
“只是到某种程度而已，”她挥挥手，什么也不承认，又翻了一页书，“某种程度而已。”
拉邦弟倾身嘲讽地问科尔索：“你试过揍她一顿吗?”
“闭嘴，拉邦弟。”
“对啦!闭嘴。”女孩帮腔。
“这太可笑了!”那书商叹道，“她像个女王似的说话，而你竟然就这么由着她。科尔索，你变了。这女孩凭什么这么神气?”
“我昨晚亲眼看她怎么把罗史伏尔的脸劈成两半……记得吗?就是那个早上把我打昏的人，而你当时只坐在吐盆上袖手旁观。”
“是坐在马桶上。”
“都一样啦!”他开着恶劣的玩笑以泄愤，“穿着王子般的睡衣，我以前倒不清楚，你会穿着睡衣跟到手的女人睡觉。”
“那又关你什么事!”拉邦弟生气地败下阵来，“我晚上喜欢放松一点嘛!而且，我们在谈大仲马手稿的事，”他明显地想转移话题，“你调查得怎么样呢?”
“已经可以证实是原稿，里面有两种字迹：一是大仲马的，一是奥吉斯特?马克的。”
“你也查了马克的资料了吗?”
“马克?没什么好查的。他最后和大仲马闹翻了，还告上法庭要求金钱赔偿。
有个有趣的细节，大仲马把一辈子赚来的钱都花光了，死时连一分钱也没有;马克则是个富有的老头，还拥有一座城堡。两人都命好，虽然方式不同。”
“那么他们一起写了一半的章节呢?”
“这里看得出来是马克写了比较简单的初稿，然后大仲马再加以润色，赋予它品质和风格，以他的烙印来扩张整个情节。这章的内容你知道，就是米莱荻要毒死达太安那一幕。”
拉邦弟不安地看着自己的咖啡杯。
“结论是?”
“我猜，有人自以为是黎塞留主教的转世化身，他凑出了《德洛梅拉尼肯》书里的原始版画，还有大仲马的这一篇手稿，也许这其中有什么我们目前并不清楚的关键。也许他现在正在召唤撒旦呢!”
他从口袋里掏出黎塞留主教的纸条，看了一眼。
“丢了那份手稿不要紧，”拉邦弟说，“我会跟琳娜讨回来的。我也不会太过分，”他狡猾地笑笑，“毕竟她也让我尝到了甜头。但你却是完全被牵连在这些麻烦里面哩!”
科尔索看看女孩，她仍静静地阅读着。
“也许她能告诉我们，我究竟是在什么样的麻烦里。”
他无奈地用指节敲敲桌子，像个用尽王牌、想投降的玩家。但她这次还是没有回应，拉邦弟咕咕哝哝地责备科尔索。
“我还是不懂你为什么这么信任她。”
“他不是跟你说过了，”女孩把吸管当书签插在书页里，不耐烦地说，“我是来照顾他的。”
科尔索自觉好笑地同意着，虽然这一点也不好玩。
“你看吧!她真是我的守卫天使。”
“真的吗?那么她也该把你看好一点。罗史伏尔抢走你的袋子时，她在哪里?”
“那你倒是在哪里呀?”
“这是另一回事。我只是个小小的书商，我爱好和平，我又不是那种暴力型的人。”
科尔索没怎么注意听，因为他刚有个新发现。教堂钟楼的阴影投射在地上，离他们很近，宽大的暗影一步步地往太阳的反方向移动。他看着那顶部的十字架阴影靠在女孩的脚边，离她很近，却从没碰着她。那十字架的阴影十分谨慎地和她保持着距离。
他打电话到葡萄牙，询问法贾被谋杀的后续发展。消息并不振奋人心，宾多设法取得了法医的验尸结果。他是被人扔在池塘里淹死的，辛特拉的警方把犯罪动机设定为抢劫，是与死者不认识的一人或多人犯的案。惟一有利的是，至少目前为止，科尔索还未被牵连进去。那个葡萄牙人还说，他也下令去查那个有刀疤的人，万一他还有兴趣。科尔索告诉他不用了，鸟已经飞了。
表面上看来，事情不会更糟了;但中午时，事情更复杂了。科尔索和拉邦弟与那女孩一踏进旅馆大厅，就知道不对劲了。古柏站在柜台后面，还是一副沉着的手势，但他对着科尔索使眼色。当他们靠近他时，科尔索看着门房用平常的眼神回头看看专属他房间的信件格，然后慢慢地指着自己衣领上的徽章，这个动作的意味是全球一致的。
52书库推荐浏览： [西]阿图罗·佩雷·雷维特