“您可以把这收起来了?”我试探性地问。
他迟疑了一会儿，才把刀子折起来放进口袋，目光没离开过我身上。我边对他微笑，边指着所有的书说：“有书的人是不会寂寞的，”我找话说着，“每一页都能唤回自己某一天的回忆，让那些情感复活……甜美的日子、晦暗的日子……那时自己身在何处?谁是那王子?谁又是那乞丐?……”我搜索着美丽的辞藻来结束这个话题。
“而谁又是那个主导这一切的混账呢?”科尔索接口说。
我带着责备的眼神望着他。这个扫兴的人总是想破坏我试图营造的格调。
“您没必要这么无礼吧?”
“法座大人，我高兴怎样就怎样。”
“别这样话中带刺，”我感觉受到冒犯了，“我想，您对黎塞留主教还是有偏见……其实，是大仲马把他形容成那样邪恶的，历史中的他并非如此……上次在马德里的茶会里，我解释过了。”
“肮脏的把戏。”科尔索仍坚持己见。我也不知他是在说我还是说大仲马。
“那是合理的创作方式。01xs.com”我反驳道，“是那位历史上最伟大的小说家，受灵感的启发而产生的。然而，”这时，我发自内心感伤地说，“圣贝维很尊敬他，却不把他当文人看待;大仲马的朋友雨果，也只赞扬过他写戏剧性的冒险故事的能力，但也仅此而已。他们嫌他的故事太冗长，拉拉杂杂的一大堆，没什么风格。还说他不懂得探索人的焦虑，不够精致……什么不够精致?”我摸摸书架上的《三个火枪手》，说，“我的看法和史蒂文生一样，‘没有一本歌颂友情的书像它有这么长的篇幅，富有冒险性而又美丽。’在《20年后》里面，一开始四个人似乎都各过各的，那时他们都已经是老谋深算的成年人了，为了生活，各有各的难处，最后甚至于为敌对的两方战斗……阿拉米斯和达太安彼此撒谎和伪装，波托斯怕别人跟他讨钱……他们相约在皇家广场时，个个带着武器，差点就打起来了。在英国那次，由于阿托斯的疏忽，害大家陷入危机，达太安因此气得不想握他的手……在《布拉吉洛尔子爵》里，也就是关于铁面人的故事，阿拉米斯和波托斯合伙起来和以前的老战友对抗……这些都是因为他们是凡人，是会有矛盾冲突的人。但是，在紧要关头的时候，友谊再度战胜了一切。伟大的友情!……科尔索先生，您有朋友吗?”
“这是个好问题。”
“对我来说，友谊的最具体形象化的一次，就是在罗克马力亚洞里的波托斯。
当巨人波托斯为了救自己的朋友，即将惨死在巨石底下时……您记得他的最后一句话是什么?”
“‘太重啦!’”
“正是!”
我差点就感动得掉眼泪。科尔索真是有资格成为我们的一员;但他也是个很顽固又很会记恨的人，依然保持一副冷血的样子。
“您，”他说，“是琳娜?泰耶菲的情夫吧?”
“没错。”我承认，努力把对波托斯的感动暂时撇在一旁，“她是个耀眼的女人，不是吗?有着她自己特殊的执著……就像故事中的米莱荻一样地美丽又忠心。某些文学作品中的人物是那么典型，世上有上百万的人对他们熟悉得不得了，即使人们连这些那些书都没看过。在英国有福尔摩斯、罗密欧和罗宾汉，在西班牙有堂吉诃德和唐璜，在法国则有达太安。但您瞧，我……”
“巴肯，别又把话题扯开了。”
“我没扯开话题，我正要讲到米莱荻。那是个出色的女人，就像琳娜一样。
她的丈夫根本配不上她。”
“您是指阿托斯吗?”科尔索问。
“我是指那个可怜的安立?泰耶菲。”
“所以你们就杀了他?”
我惊讶的表情看起来应该不像是装出来的。事实上，那真是发自内心的。
“谋杀安立?……别说傻话了。他是自己上吊死的。那是自杀。我猜想，那时他是为了保全自己的名声才采取了那样的决定。真可怜。”
“我才不相信!”
“随您怎么想吧!但他的死的确是这个游戏的开始，也是您今天会来到这里的间接因素。”
“那么，就慢慢说来听听吧!”
他的确赢得了我们对他解释的权利。我说过了，科尔索是我们的一员，只是他自己还不知道罢了。我看看时钟，马上就要12点了。
“您手上拿着那份手稿《安茹产的葡萄酒》吗?”
他警觉地看看我，揣测着我的意图，然后不情愿地从大衣里面露出一个文件夹，就又收了进去。00ks.com
“太棒了!”我说，“现在，请跟我来。”
无疑地，他以为这个图书室里会有什么暗道、有什么圈套在等着他，我看到他把手插进口袋里找那把小刀。
“您不会需要那个的。”我安抚他的情绪。
他不太相信，却也没说什么。我高举着一个烛台，沿着路易十三时代风格的走道走着，墙上挂着一张很棒的壁毯：尤利西斯手里拿着弓，回到伊塔卡，佩内罗贝和家狗高兴地认出他来。一堆求爱者还聚在屋里，喝着酒，不知什么样的厄运还在等着他们。
52书库推荐浏览： [西]阿图罗·佩雷·雷维特