“您发现杀害哈塞尔布克的凶手没有?”
“没有。凶手肯定不是一般犯罪集团的人。”
“是卡特吗?” — 棒槌学堂·E书小组 —
“上次您跟我讲过之后，我当然做了调查。哈塞尔布克医生遇害时他正和布朗博士在一起。我们总不能怀疑‘欧洲商人协会主席’的话吧，您看呢?”
“这么说布朗博士也在您的名单上了?”
“那有什么奇怪的。咱们下棋吧。”
会下跳棋的人都知道，跳棋盘上有一条想象中的直线，它是一条对角线，实际上也构成了对手之间的一道防御线。谁控制了这条线，谁就占据了主动，越过这条线就意味着发起了进攻。塞古拉警长带着一种傲慢的悠然自得，来了个挑战式的开局，随后即将一瓶酒直插对手腹地。他每步棋都走得非常快，甚至连棋盘都不屑于看一眼，而沃莫尔德却不时地停下来苦索苦想。
“米利在哪儿?”塞古拉问了一句。
“出去了。”
“您那位迷人的女秘书呢?”
“跟米利一起去了。”
“您已经困难重重了，”塞古拉警长说道。他挥兵直指沃莫尔德的防御纵深，俘获了一瓶“老泰勒”牌酒。
“先来第一杯，”他一边说一边慢慢地喝光了那瓶酒。沃莫尔德不假思索地发起了一次钳式反攻，可马上就遭受了损失——这回是一瓶“老福斯特”。
塞古拉的前额滚下几颗汗珠。他喝完酒后，清了清嗓子：“您下棋也太欠考虑了，沃莫尔德先生，”他朝棋盘一指，“您应该吃掉那个子。”
“您别想激我。”沃莫尔德说。
塞古拉警长头一回犹豫了一下：“不，我宁愿您吃掉我的子。”沃莫尔德很快就尝到了一瓶他平常从来没有喝过的“凯恩戈姆”牌酒。
接下来有好一会儿，两人都走得格外谨慎，谁也没有吃掉对方的子。
“卡特还住在‘塞维利亚’酒店吗?”沃莫尔德问道。
“是的。”
“还在继续监视他吗?”
“没有。那有什么用?”
沃莫尔德的根据地已经丢失了，他用刚才那场受挫的钳型攻势剩余的兵力据守着棋盘的一角。沃莫尔德走了一步，故意露出一个破绽，使塞古拉可以将他的一个受到保护的棋子推到第二十二号格，而自己在二十五号格的那个棋子却无险可守，只有眼睁睁地看着塞古拉挥军直入，轻取王棋。
“您太轻率了。”塞古拉说道。
“这样可以换子。”
“可是我吃掉了您的王棋。”
塞古拉将一瓶“蔷薇”牌一饮而尽，而沃莫尔德则在棋盘另一边拿起了一瓶“海格”威士忌。
塞古拉说道：“今天晚上太热了。”说完，随手用纸折了一顶皇冠给自己的王棋戴上。
沃莫尔德见状，便信口说道：“要是您的这个王棋叫我俘获了，那我就得连喝两瓶——酒柜里还有不少酒呢。”
“您事先就把这一切都安排好了。”塞古拉的口气中似乎有几分嗔怪。
随后，他每走一步都格外小心。沃莫尔德发现，想让塞古拉吃掉自己的棋子已经非常困难。而且沃莫尔德还意识到，自己的计划有一个很大的漏洞，因为对一个好棋手来说，完全有可能不吃对方的棋子却将对手击败。沃莫尔德吃了塞古拉一个子，可马上就察觉自己上了圈套，落到连一步也动弹不得的境地。
“瞧，您甭想赢了。”塞古拉警长擦去了额上的汗水。
“总得给我个报仇的机会。”
“这种法国酒劲儿太大了，八十五度。”
“还得去拿几瓶酒。”
沃莫尔德又换上了三瓶苏格兰威士忌和三瓶法国酒。这回轮到他走苏格兰威士忌。他用“弗汀斯”开了局，这盘棋可能会是一盘磨棋。沃莫尔德懂得，现在唯一的希望是想办法让塞古拉去掉戒心，无所顾忌地去下棋。他又一次故意露出破绽，可塞古拉就是裹足不前。塞古拉仿佛已经明白，他真正的对手不是沃莫尔德，而是自己的脑袋。他甚至没有占任何战术上的便宜就轻易丢掉了一个棋子，硬是把瓶“希拉姆·沃尔克”酒送到了沃莫尔德嘴边。沃莫尔德知道自己的脑袋也遇到麻烦了：苏格兰威士忌和法国威士忌两样酒混在一起喝可不得了。
“给我一支烟，”他对塞古拉说道。
塞古拉打着了打火机，将身子凑过来。沃莫尔德看到他尽了很大努力，才使火苗不致左右乱晃。再有两瓶酒他就该听我的摆布了，沃莫尔德心想。
不料到了此时，要想让塞古拉这个谨慎非常的对手再吃掉自己一个棋子就跟自己吃掉他的棋子一样困难。最后战局竟大大有利于沃莫尔德。他将塞古拉的王棋置于死地，只好喝了一瓶“哈泼”。
沃莫尔德装着高兴万分的样子说：“这盘棋我赢定了，塞古拉，您干脆收摊算了。”
塞古拉眉头紧皱，死死地盯着棋盘。很明显，他现在是左右为难，既想赢棋，又想让头脑保持清醒，愤怒和酒劲把塞古拉弄得晕头胀脑。
52书库推荐浏览： [英]格雷厄姆·格林