两人不约而同地直盯黑色电话。
「电话在响喔!」
一说道。
「我现在不在家。」
九答以恼怒的口气。
「简略『我现在不在家』的发音就是兴irusu。居留守……居留守,WillSmith,Yes、Asumisu!」(译注:IRUSU是居留守的发音,居留守为佯装不在家之意。WillSmith即名演员威尔史密斯,Asumisu是声优阿澄佳奈的昵称,Yes、Asumisu是在某网络广播节目中,另一声优松来未佑以『su』这个音多一点感觉比较有趣为由所想出来的一句口号,这两个梗跟irusu的关系仅止于结尾的音都是su。)
「……」
九翻出白眼轻蔑地看了一眼。
「呃,我只是觉得还满有意思的啦。还是说『Yes!Precure5』比较好笑?不过那个已经下档了啦。而且比较没有押韵的效果。」(译注:es!Precure5为一部魔法少女动画,台湾译为『光之美少女5』。)
「……」
九没有吭声。
「妳真的很挑耶。还是妳比较喜欢Yeswecan?」
「我警告过你不准说。Yes吧!」(译注:日文的Yes与耶稣同音,为恶魔的禁忌。)
叮铃铃铃铃铃,电话仍响个不停。
「搞不好真的有案件喔!」
一说道。
「关我屁事。你不是名侦探吗?那你去解决案件啊,蠢乌鸦。」
九不屑地呛声:
「如果妳肯把这间事务所改名为『一侦探事务所』,要我出马也可以,到时我也得想个帅气的台词才行呢,人类的外表,乌鸦的头脑,这起事件就由我秀一手来解决吧!以爷爷之名发誓!好比像这样的。」
九一脸不耐烦地发出叹息。
「谁知道你爷爷叫什么名字啊。」
「我自己也不知道。」一低声嘟嚷。
接着他露出不正经的贼笑跟九说道:
「说不定是相当紧急的电话喔?毕竞会知道这里的电话号码,本身就已经算非常罕见的事了,也有可能是问艾玛利亚知道的吧?」
「万一是那家伙打来的那该怎么办,我死也不接电话!」
「如果是艾玛利亚,她会直接找上门啦!」
一指着自己的脚边示意「找上这里」。戴在右侧的骷髅头戒指露出了不怀好意的笑容。
「也就是说,这电话不是艾玛利亚打来的,科特也不可能会打电话。那么,会是谁打来的呢?妳有想到人选吗?」
「我哪知道!」
「如果是没有退路最后才找到这里来的人所打的呢?」
一的语气像是在试探九似的。
「那是什么意思?」
「不过是一个假设罢了。有可能是在求救喔?」
「跟恶魔求救吗?」
「怀着攀草求援的希望,打电话给恶魔。」
九发出了一声闷哼。
叮铃铃铃铃铃铃铃铃铃。
电话仍持续响着。
一摊开双手的掌心示意「请接」。
「为什么要我接啊!」
九气呼呼地说道。
「因为妳是这里的负责人呀。」
经一这么一说,九大声地咂了声嘴。
于是,她露出了一副情非所愿的模样拿起听筒。
「啊~这里是九侦探事务所——」
第三卷 Sympathy for the devil 后记
各位好久不见,或者初次见面,我是二阶堂弦嗣。
我的出道作『九之契约书』系列在本书画下句点。非常感谢一路支持至今的各位读者。
至于劈头就从第三集开始读起的读者、而且是一口气就翻到后记的读者,请放心。尽管本书是系列作,不过只读第三集也一样读得通……大概是吧。同时也有读过第一、二集的读者会「啊」的一声叫出来的场面。
九之契约书第三集不同于前两册的短篇形式,改成了整本书只讲一个故事并且带点惊悚剧成分的内容,亦即死亡游戏。这不是无聊的俏皮话。
不过,我写着写着心里萌生的感想是「惊悚剧这种东西感觉好像在训练脑筋思考反应耶」。所以本书也可以当作脑筋思考训练用来阅读,开玩笑的。
本书着实历经了一番颇为艰苦的难产。在刚开始提笔构思的时候,我全然没有料想到会尝到写极限状态惊悚剧的滋味。我整个人被迫固定在计算机前,在名为截稿期的大限一天又一天逼近的情况下,精神和肉体上都饱受煎熬,还以为难逃一死了,最后勉强捡回一条命。
虽然毫无预警地就写明这是最后一集,不过相信喜欢甜食的恶魔九还是会老样子贯彻自己的原则,身为使魔的乌鸦一则会继续喋喋不休地卖弄他渊博的学识吧。至于艾玛利亚呢,她应该会到处紧追着九不放,科特则是待在河岸边继续弹吉他。
人难免会有苦恼的时候,偶尔会输给诱惑,从路上走偏,然后又重新振作,朝着前方迈步前进,即便不知道自己走的路是正确的还是错的,人生不会是一帆风顺的,如此心想的二阶堂弦嗣已经满二十五岁了,还是个年轻人。
责任编辑,非常感谢您的糖果鞭子鞭子鞭子鞭子鞭子鞭子糖果鞭子鞭子鞭子鞭子。
插画家山山本ケイジ老师。我每回都很期待您所描绘的美丽插画,非常感谢您的合作。
在此也向编辑长、参与本书出版相关的工作同仁、提供建议与点子的朋友们致上谢意。有如救世主降临的某食品公司的Y川先生,谢谢你!
52书库推荐浏览: [日]二阶堂纮嗣