「哎呀,稀客稀客,一个礼拜没见了呢!」
一开口说道。口气十分直爽。
听到这个声音的九用力推开了艾玛利亚。
「妳来做什么?」
九话中带刺地说道。
少女头垂得低低的。频频来回抚摸着右手的手背。
「我看她在河边四处游晃,所以就把她带过来了。」
艾玛利亚代替少女回答.
「她说她想签契约。」
九和一盯着少女。艾玛利亚若无其事地绕到九的身后,整个人扑在她的背上。
「哈呼——好香喔。」
九将艾玛利亚的脸一把往回推。
少女一度抬起脸,嘴巴打开到一半,支支吾吾挤不出半个字,又垂低了头。
九看到她那个模样,像是觉得受够了似地叹了口气。
「妳知道和恶魔的契约是什么样的玩意儿吗?」
少女低着头含糊不清地嘟嚷道:
「……我有看过小增订契约的过程,也有请井上姐跟我说明了。」
「井上?」
九歪起脑袋。银色的麻花辫不经意垂落,黑色缎带晃了一下。
一以「妳连这也不知道?」的口吻回答她的疑问。
「就是艾玛利亚的人类名呀。井上玛利亚。『い』的上面不就是『あ』吗?这名字感觉好像基督教信徒喔。」(译注:日文井上音同『い』的上面。因为『い』的上面=『あ』,所以井上玛利亚(井上まりあ)这个名字其实就是利用这个文字游戏的逻辑从艾玛利亚<あまりあ>变化而来。)
少女缓缓地接着说下去。
「一、一旦和恶魔结下契约后,死后灵魂会被拿走。灵魂将堕入地狱,水远无法获得到救赎。」
「正是如此。既然如此妳应该明白吧?我不想讲让妳听了不好受的话。别跟恶魔订什么鬼契约,不会有什么好下场的。」
九毫不在乎地说道。
「喂,妳这是问题发言吧。」
一指着九。骷髅头的戒指黯淡地闪烁了光辉。
九回敬了一个中指。
一煞有介事地耸起肩膀。
「那个时候!」
少女唐突地冒出这句话,抬起了脸。她的脸颊脏脏的,泪水夺眶而出,和脸上的污渍交融,化为混浊的水珠,一路沿着下巴滑落到地板上。
「那个时候,小增许愿要消灭我,可是我却没有消失。虽然确实没有人看得见我,可是我并没有真的消失不见。我也不太知道该怎么表达,总之我人还在这里,我的意识还好端端地存在着。请问这是怎么一回事?」
「安住真澄毫无疑问地消失了。」
九不感兴趣似地说道,也或许是装出一副不感兴趣的模样,然后开口说道:
「先前野田增美希望变成安住真澄,我们帮她实现了那个愿望。此外,她还许愿消灭安住真澄,所以,当然是那个时候的安住真澄消失。」
少女听了解释,五官不禁皱成了一团,泪水一发不可收拾。
「瞧妳脸都哭花啦。」
语毕,一递出了面纸盒。
不过少女没有接下面纸,只是拚命用手在脸上抹来抹去。
「这下妳知道和恶魔的契约是哪种玩意了吧?妳看,根本没有好下场不是吗?所以妳还是放弃吧。」
九说完这番话后,便打算折回休息室。
扑在她身上的艾玛利亚就这么被拖着移动。
「妳放开我啦!」
「我们一起睡嘛,小九。喔不,应该说我才不让妳睡呢,一,你给我识相点滚到别的地方去啦!」
艾玛利亚做出挥手驱赶的动作。
「滚离我远一点啦,可恶,为什么我的周遭老是一些笨蛋!」
「九,那句台词妳要改用更为满不在乎的语气说『笨蛋笨蛋』才行啊。学星野前辈那样!」(译注:动画『机动战舰』的著名萝莉角色。)
「去死,你干脆去死一死吧!」
「不要开口闭口就叫人去死嘛!」
说完一便捧腹大笑。
虽然一是拿日本这个国家最为有名的导师的名言来恶搞,不过九自然无法知道典故,只是仿佛打从心底感到厌烦似地扭曲了脸孔。
「不好意思!」
少女这时又高分贝地叫了出来。
九转身面向她。
「干嘛,妳可以回去了。反正妳也满意了吧?野田增美自取灭亡了。事到如今也甭提啥复仇了吧。」
然后又背对少女。
可是,少女向前跨出一步,高声说道:
「请实现我的愿望,我要订契约。」
「妳换个角度思考吧。就算维持现状,也挺惬意不是?用不着考试和工作,这不是很幸福吗?」
「请实现我的愿望。这是你们的工作吧?」
「恶魔是很随性的。那种热衷于工作的恶魔根本不存在。」
听到这句话的一指着自己「我啊、我啊」地强调。
「你是无可救药的蠢乌鸦啦!」
「请妳实现我的愿望。」
少女不心死地再三恳求。
「我们会拿走妳的灵魂喔?无所谓吗?」
「我不介意。」
这句心意坚定的台词令九先是搔弄头发,然后轻轻地摇了摇头。
「……妳不惜牺牲到这般地步,到底是想实现什么愿望?」
52书库推荐浏览: [日]二阶堂纮嗣