她以一种绝望的姿态摊摊手，好像所有的东西都自她双手间消逝了。乔·凯西想用她生命的片片段段把她拉回来，但效果微弱。
我说话了：“卜贺太太，我们需要你帮忙。”
她带着些微的讶异看着我：“要我帮忙?”
“你的孙子失踪了。一个小男孩在这个时候、这种地方失踪，实在——”
“这是我的报应。”
“哪里的话!”
“你以为我在胡言乱语，是不是?”
我没去管她气冲冲的问话。
“你的园丁佛兹可能知道你孙子的下落。我知道你认识他的母亲，对不对?”
她回答得很慢：“依娜·史诺以前是我的管家。你该不会认为佛兹他——”
她停住没往下说，不愿意把她的问题明白说完。
“如果你能跟我们一起去找佛兹和他母亲谈谈，会有很大帮助。”
“好，好，我去。”
我们从小道开车出去，像一列送葬的队伍。卜贺太太开着她的凯迪拉克在前面带路，珍和我坐绿色的宾士车跟在她后头。乔·凯西居尾，开着那部货车。
我从信箱矗立的地方往后看。火花和灰烬往下吹入峡谷，冲进宅子后头的树林，有如色彩鲜艳的异国鸟类，急着取代那些已经远飞了的鸟儿。
地下人 正文 第8章
章节字数：3092 更新时间：08-04-22 16:41
那个叫做“峡谷之家”的社区几乎已成了空城。几个男人拿着汩汩流着自来水的水龙头站在屋顶上，一副决然对抗的表情。
峡谷人口有个岔路，卜贺太太转向右弯的那条。社区景象陡然一变，黑肤色和墨西哥裔的小孩都站在路旁看着我们过去，仿佛我们是一列外国显贵的行伍。
史诺太太住在一个老旧的灰泥小平房里，整条街都是这种老旧的灰泥小屋，路旁的兰花正盛开，衬得这条街几乎称得上是美丽。乔·凯西、我和卜贺太太走到门口，珍则待在宾士车上。
“我怕我控制不了自己。”她说。
史诺太太是个动作利落、满头霜白的女人，她穿着一件花饰繁复的黑外套，像是特地为了这个场合而穿的。她无边眼镜后的黑色眼珠，因焦虑而显得凝重。
“卜贺夫人!什么风把您给吹来的?”她的声音急急地接着下一句话，仿佛她其实并不想知道答案。“看到您可真高兴。请进，请进。”
门开处就是狭小的客厅，我们走进去。卜贺太太把乔·凯西和我介绍给史诺太太，可是她害怕的眼神就是不肯朝我们望，根本当我们不存在，好像这样一来，她只要应付卜贺太太就成了。
“夫人，要不要我帮您倒些什么喝?来杯好茶怎么样?”
“不用，谢谢。佛兹呢?”
“我想他正在房里。可怜的孩子，他不太舒服。”
“他不是孩子了。”卜贺太太说。
他妈妈纠正她的话：
“在心智上，他还是个孩子。医生说他的心智不成熟。”
她迅速瞄了瞄乔·凯西和我，看我们懂不懂她这句话的意思。我有种感觉，一场心理追逐战就要开场。
“你叫他出来，”卜贺太太说。
“可是他现在不适合见人，他难过得很。”
“他为什么难过?”
“火灾啊，他一向都很怕火的。“她带着搜索的意味对乔·凯西和我又瞧了一眼。“你们两位是警方派来的吗?”
“可以这么说，”我说。“我是个侦探，凯西先生是森林服务处的人，在调查起火的原因。”
“这样啊——”她瘦小的身躯似乎变得更矮小，但同时又更紧张更沉重了。“我不知道佛兹惹了什么麻烦，可是我敢保证，他完全没有责任。”
“他惹了什么麻烦?”乔·凯西说。
“我相信你们一定知道，要不然你们不会到这儿来。我是什么都不知道。”
“那你怎么知道他惹了麻烦?”
“我已经照顾他三十五年了。”
她的眼神变得内敛，仿佛在回顾三十五年来她儿子招惹的每件麻烦事。
卜贺太太站起来说：“我们不要浪费时间了。如果你不把他叫出来，我们就进房间去跟他谈。我要知道我的孙子哪里去了?”
“您的孙子?”小女人一脸惊骇。“尤尼出了什么事吗?”
“他失踪了，而且史丹死了，有人用我的铲子把他给埋了。”
史诺太太用手掩住嘴巴。一个金色婚戒套在她的一只手指上，像道疤痕。
“把他给埋在花园里?”
“不是，埋在峡谷上面。”
“您认为是佛兹干的?”
“我不知道。”
我说：“我们只是希望你儿子能帮我们的忙。”
“我懂了。”她的脸庞意外地明亮起来，有如电灯在停电之前的那一刹那。“这样吧，我去问他，他不怕我——我可以让他说出多一点事情来。”
卜贺太太摇摇头，向那扇通往屋后的门走去。史诺太太从椅子上一跃而起，拦在她面前，背对着那扇门急促地说：“请您千万不要到他的房间去，我还没有打扫，而且佛兹他魂不守舍的，情况很糟。”
52书库推荐浏览： [美]罗斯·麦唐诺