“你要给我多少钱?”
“不可能是一千块。”
“一百块行不行?这样我可以回沙科缅度去。”
“你是从沙科缅度来的?”
“我爸妈住在那儿。可是他们不想见我。”
“艾尔呢?”
“他没爹没娘的，他是从孤儿院出来的。”
“哪里的孤儿院?”
“这里北边的一个小城吧，我们南下的时候在那里停下来过，他把孤儿院指给我看。”
“你们在孤儿院停下来?”
“你全都搞混了啦!”她一副屈尊指教的模样。“我们在高速公路上经过孤儿院的时候，他指给我看——我们没有停下来。我们在一个小镇上停下来，因为要想办法弄点钱加油，还有买东西吃。”
“是哪个小镇?”
“好像叫圣什么来着。噢，圣德瑞莎，我想就是这个名字。”
“你们到哪里弄来的钱加油?”
“艾尔从一个小老太婆那儿弄来的，那个老太婆给了他二十块钱。艾尔对老太婆很有一套。”
“你能不能说说她的模样?”
“我说不出来。就是一个住在一条老街上一栋小旧屋里的小老太婆嘛。那条街还挺漂亮的，树上都是淡紫色的花。”
“是不是兰花楹?”
她点头：
“兰花楹开的花，没错。”
“她姓史诺吗?”
“我想就是那个姓。”
“那广告里的女人呢?她住在什么地方?”
她脸上出现一种又蠢笨又滑头的表情。
“这你得用钱买，这是行规。”
“我给你五十块钱。”
“先让我瞧瞧。”
我把钱包拿出来，把法兰·安密特当作小费赏给我的五十块大钞交给她。我有点高兴让这张钞票脱手，但有种收买别人又被出卖的感觉，仿佛我付了订金就同时买下了房间和房主。
她亲了亲钞票。
“我真的需要这张钞票，它就像是带我离开此地的车票。”
她又朝房间四处望了望，好像它是她一再重演的恶梦。
“你刚才正打算告诉我那女人住在哪里。”
“是吗?”她支支吾吾，浑身不自在，最后终于逼自己说出来：“她住在树林子中一个很大的旧房子里。”
“你在编故事。”
“我才没有。”
“你说的树林子是什么树林?”
“在半月湾那一带。我一路上精神不太集中，我在爱因斯坦小道上毒瘾犯了。”
“爱因斯坦小道?”
“从这里出去一直走到底，经过最后一条岔路，在你后方的那个弯道。”
“那是在半月湾的哪一带?”
她猛摇头，就像摇动一个停走的表那样：
“我记不得了。这么多个小城都连在一起，我想不起来是哪一个。”
“那房子是什么样子?”
“是一栋两层楼—不，三层楼的房子，很旧很旧了。而且屋顶上有两个圆塔，一边一个。”
她把两只手的大拇指都竖起来。
“什么颜色?”
“好像是灰色，我想是灰色没错。穿过树林子看过去，像是灰绿灰绿的。”
“什么树?”
“橡树，”她说。“还有几棵松树，不过大部分是橡树。”
我等了一阵子。
“对于那个地方，你还记得什么?”
“大概就是这些了。你知道，我其实人没去过‘那里’。我只是在那一带乱逛，往下看才看到的。噢，对了，有一条狗在树底下跑来跑去，一只大丹狗，它的叫声很好听。”
她也学着吠叫了几声。
“那只狗是那户人家养的吗?”
“我不知道，我想不是，看它的样子好像是流浪犬，我记得我曾经这么想过。我说的这些对你有用吗?”
“我不知道。那天是星期几?”
“星期天，我想。我不是说过吗，我是在星期天离开沙科缅度的。”
“你说的话不值得我花五十块钱。”
她很沮丧，也很怕我把钱拿回去。
“如果你愿意，你可以跟我做爱。”
没等我回答，她就站起身子，脱下的浴袍掉到地上。她的身体很年轻，高胸细腰，几乎可说是太苗条了。可是她的手臂、大腿都有瘀痕，像是饱尝艰辛的标章。她确实是个后天失调的年轻女孩。
她仰头深深看着我的脸，我不知道她看到了什么，只听到她说：“艾尔把我整得很惨，他在牢里待了这么些年，变得很野蛮。我猜你不会要我，对不对?”
“谢谢你，可是我今天够累的了。”
“那你会不会带我走?”
“不会。”
我把名片给了她，要她一旦记起什么事情，就打对方付费的电话给我。
“我想我不会再记起什么了。我的脑子像豆腐，健忘得很。”
“如果你需要帮忙的话，也可以打来。”
52书库推荐浏览： [美]罗斯·麦唐诺