[侦探推理] 《大都孤影》作者：[日]藤村正太【完结】
第一章 举目无亲
1
日东公司制造玻璃绒的武藏野工厂，位于东京都管辖的小市。从国营电车线路的小金
井车站去那里，需要步行金井十五分钟。工厂的周围是冷落单调的长长围墙。
首都东京日益膨胀，这一带不断被市郊住宅所蚕食。但是，周围仍然留有不少的农田
和杂树草丛。武藏野大地上呈现出一种前所未有的不同景色;工厂的围墙冷落寂寞，遮盖
民房的袍树、柞树郁郁苍苍，夹杂在散居民房中的新式住宅星罗棋布。
昭和三十年(一九五五年一译者注)，日东武藏野工厂开始投产。当时，玻璃绒作为
一种新型的绝热材料崭露头角。玻璃绒这种产品，就是把回收的废玻璃粉碎后，加温溶化，
由高压喷管吐出玻璃纤维，而后又经过几道工序加工而成的。这种产品成本低，但用途很
广。从冷冻库的门扇以至轮船舱位的间壁，均可用它作为原料。
从前年以来，由于大规模的同业厂商的出现，这个工厂的景气日趋萧条。工厂职工已
经连续两年没有增加薪水，对此工人们已啧有烦言。不仅如此，而且这里的劳保条件极差，
玻璃纤维粉沫到处飞扬，一走进工厂便使人觉得浑身难受。
透过太阳光线，可以看到半透明的玻璃细粉在空气中飘忽不定，刺眼睛、辣喉咙，新
来乍到者立刻会咳嗽不止。每逢武藏野刮起干风时，附近农家自然也要遇到这种公害。所
以，当初在这里盖厂房时，附近农民就派出代表向厂方正言厉色地质问说：“你们难道不
明白吗?蔬菜、水果最害怕玻璃粉沫，猪和鸡鸭等如果吃了含有这种东西的饲料，将会引
起什么样的后果呢!”厂方为此付出了一些补偿，与此同时在农民中间也产生了一些如意
想法。他们想，反正不能永远只当农民，既然这个厂开了头，其他厂子也会接踵而至地来
买地皮、建厂房，这样一来，地皮价钱一定猛涨，可以乘机大捞一把。因此，反对的意见
无形中也就销声匿迹了。
由于工厂里玻璃粉沫到处飞扬，工人们作业时，必须带上口罩、手套，而且下班以后，
要马上进澡塘里冲洗。尤其是最后一道包装工序，常常是室外作业，空气里充满了玻璃细
粉和尘埃，简直令人呼吸都感到困难。今年以来，已经有两人辞职，一人长期病缺。
田代省吾是去年春天进日东玻璃绒工厂，在包装组干活的。随着时间的推移，田代总
算习惯和这种玻璃纤维打交道了。
但是，他渐渐地变得沉默寡言了。起初，周围的人以为他是一个性格孤僻、不善交往
的人，甚至还有人以为他在拿架子，说：“这家伙真怪，难道和我们交往会丢你的面子不
成!”但是，实际上并非如此。不久，人们便摸着其中的奥妙了。原因不是别的，而是由
于他的满口东北乡音使他碍难开口。
田代说话时，对“嘶”和“?”、“啾”，“嘻”和“咻”，“喊”和“刺”、“邱”
这几个字，发音时混淆不清，人们称这种东北乡音为“??腔”。
“喂，田代!你是东北人吧，东北哪个地方的呀?” “今年春上去东北里磐梯时，
我打听发车的时间，对方把七点三十分说成”??三?分“，问了半天，还是弄不明白，
可把我搞狼狈啦!”人们以此来取笑田代。不久，大家便以“阿?”这个绰号来称呼他了。
“喂，阿?，这边正在打包，快来帮个忙!” “该换班了，阿?!”人们这样称呼
他，并没有什么恶意，甚至有人认为这样的称呼更随和，更亲切。但田代却越来越不愿答
理他们了。
田代干活时，总是设法离开大伙远一点。那时年关已近，正是数九寒天。有一天，他
一个人闷着头不声不响地正在用纸皮带扎瓦棱纸的包装箱，一个名叫井出的同行工人从外
边办事回来，一看见田代便戏弄似地说道： “阿?，今天我在志村工业公司遇到了你的
一个老乡，那可是一个胖胖墩墩的姑娘啊!怎么样，主动去见见面，交个朋友好不好啊!”
这时，不知是谁怪腔怪调地从旁边又插了一句： “唉呀，阿?，可别错过机会啊!”
“那个姑娘叫什么名字啊?” “烤芝麻。”(日本东北的乡音把“小岛”，的发音读成
“烤芝麻”一译者注) “什么?烤芝麻!” “大概就是‘小岛’吧，不过人家本人是
那样说的，我有什么办法啊!哈哈，‘烤芝麻’!”在场的人都哄堂大笑起来。这时，作
业组长木崎笑着说：“阿?，不要错过这个难得的机会，鼓起勇气去见个面吧!”而后，
大家照样继续干活，然而田代省吾自始至终一言未发，他只是稍微翻动了一下眼珠，照旧
是毫无表情地继续在扎紧包装箱上的皮带。
52书库推荐浏览： [日]藤村正太