“我想我们应先到二十八街。二十八街很短，只有从克罗普西到斯蒂尔韦尔那一小段而已。”
“那是在哪里?”
“康尼岛。从这里去并不太远。”
他向这陌生的街道和区域挥手道别。“你知道吗?”他说，“我们还是跟卡萨宾去拿地图吧。哦，他妈的，那个地方会不会在我们撕掉的那一部分上?”
“没那么倒霉吧?”
“妈的，我没事把地图撕掉干吗?天哪!”我们现在站在餐厅前面，霓虹灯在我们背后闪闪发光。斯基普说：“马修，我真是搞不懂。为什么他们要我们先到这里来，然后又给我们打电话，叫我们到教堂去?”
“我想他是想看看我们有没有搞鬼，同时也可以破坏我们的联络办法。”
“你觉得有人在监视我们吗?现在怎么告诉约翰我们要到哪里去呢?这就是他们的目的吧?现在怎么办，他们要再跟着吗?”
“我想他们应该回去。”
“为什么?”
“因为不管是他们再跟下去，还是我们去跟他们说，都会被看见。”
“你是说有人监视着我们?”
“有可能。这可能是他们的计划。”
“妈的，”他说，“我不能叫约翰回家。如果我怀疑他，他可能也怀疑我，所以我不能……如果我们挤--辆车呢?”
“两辆车比较好。”
“你刚才还说两辆车不好。”
“我们这样办吧。”我说。我扶着他的胳膊，没理会卡萨宾那些人，直接走向斯基普的黑羚。在我的指示下，斯基普打开引擎，闪了几次车灯，开到角落，右转，开过一条街，然后停了下来。几分钟之后，卡萨宾的车跟了上来，停在我们旁边。“你说得没错。”斯基普跟我说。斯基普把头转向卡萨宾，“你们比我想的要精明多了。那批家伙打了个电话，叫我们去寻宝，好笑的是宝贝在我们身上。我们要到十八街和什么街附近的一家教堂。”
“奥文顿街。”我说。
没有人知道在哪里。“跟我们来吧。”我告诉他们，“远远跟在我们后面，距离保持在一条街到半条街之间。等我们到目的地之后，再慢慢挨过来，停在我们的后面。”
“如果我们跟丢了呢?”博比想要知道。
“回家。”
“怎么回?”
“那你跟好一点，”我说，“就不会跟丢了。”
我们走康尼岛大道、金高速公路，进入海湾大道，然后我就迷路了。我们又开了几条街，好让我辨认道路。穿过几条街道，我们终于找到十八街，并在奥文顿街的角落发现了那座教堂。在湾脊区，奥文顿街是跟湾脊大道平行、隔一条街的街道。就算你土生土长，这里的街道也会把你弄得头昏脑胀。布鲁克林就是这样一个会让人发疯的地方。
教堂对面到处都是禁止停车的标志，不过斯基普没管这套，胡乱找个地方停好车。他关掉车灯和引擎。我们默默坐着，直到卡萨宾的车超过我们，在街角转弯。
“他怎么连瞧都不瞧我们一眼?”斯基普有点怀疑。我说他们看到我们了，所以才会在街角转弯。“大概吧。”他说。
我们转身往后瞧。过了好几分钟，我见到他们的车灯。他们停在我们附近，关掉车灯。
这附近大多是战前的建筑，房子很大，前面有草坪，后面有树。斯基普说：“我讨厌纽约的这块区域，你知道我的意思吧?这里跟其他的普通地方，没什么两样。”
“布鲁克林有很多地方是这样的。”
“皇后区有些地方不也是?我老家可不是这个模样。你知道这个地方让我想起哪里?里士满希尔。你知道里士满希尔吗?”
“不太清楚。”
“我们在那里举行过田径赛，惨败。这里的房子全部都差不多。”他把他的烟丢出窗外。“我想我还得把这出戏唱完，”他说，“对吧?”
“我不喜欢。”我说。
“你不喜欢?从账本不见之后，我就没有开心过。”
“这个地方是大家都可以来的。”我打开笔记本，把我记的东西念一遍，“教堂左手边有一道阶梯，可以通到地下室，地下室的门应该是开的。我没见到灯光，你呢?”
“没有。”
“那么我们很容易中暗算。我想你最好留在车上，斯基普。”
“你觉得你一个人去比较安全?”
我摇了摇头，“我想我们两个分开来比较安全，钱你带着。我一个人先下去探探门路，看看他们要怎么款待我们再说。如果我找到安全的办法开灯，我会把灯开关三次。”
“什么灯?”
“反正你会看到灯光。”我挨近他，指着地下室说，“那边有个窗户，灯光应该可以透出来，你看得见的。”
“你把灯开关三次，我就把钱拿下去。但是如果你掉到他们的陷阱里怎么办?”
“我会告诉他们说，我得叫你拿钱过来。只要我一脱身，我们两个就拿着钱回曼哈顿。”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克