“你又想起过去的日子了?”
“你是说当警察的时候?不怎么想。”
“有的人到这种时候就会想起过去的生涯。”他说，“不管了，我不是说那对耳朵，我是说，你有没有发现什么破案的关键?他们敲了我们一竹杠却逃之夭夭。你觉得从那个车牌号码上，我们能查出什么端倪吗?”
“不大可能。我想他们没那么笨，他们用的一定是赃车。”
“我想也是。其实我不该说什么的，因为能有条命回到这里来就已经不错了。我倒没有怪比利的意思，但是他们一时大意，再加上那两个家伙伪装得不错，我想我们得兜上好大的一个圈子，才会找到正确的方向。一个车牌号码应该帮不上忙。”
“可是有的时候破案，真的就只靠这么点线索。”
“可能吧。其实他们用赃车作案也不坏。”
“这话怎么说?”
“也许他们开赃车上街的时候，被哪个眼尖的巡警瞧见了呢?不是警方都有一张失踪车辆清单吗?你们行话叫赃车名单对不对?”
“赃车清单。不过要申报遗失之后好一阵子，车子才会被列在这张单子上。”
“也许他们在事前就计划好了。先在一个星期前偷一辆车，等开熟了再来干这个案子。他们可能还会被指控什么罪名?亵渎教堂有没有可能?”
“天哪。”我说。
“怎么啦?”
“教堂。”
“教堂怎么啦?”
“停车，斯基普。”
“啊?”
“停一会儿，好不好?”
“你是说真的吗?”他看着我，“你是说真的。”他现在才确定，把车停在路边。
我闭上眼睛，整理乱成一团的思绪，集中心神想教堂的事情。“教堂。”我说，“那是怎样的教堂，你有没有注意到?”
“教堂还不都是那个样子?不知道。不就是砖头、石头，这会有什么差别?”
“我是说那座教堂是新教的还是天主教的?”
“我怎么知道是哪一个教派的?”
“在教堂前面不是有个标志吗?黑底白字，前面还有玻璃，写着它是哪一个教派的，仪式什么时候举行。”
“还不就是那一套?告示上一定说，如果什么好玩，什么就不能做。”
我闭上眼睛，好像还能瞧见那玩意儿，只是牌上的字始终瞧不清楚。“你没注意到吗?”
“我脑子里有一大堆事情啊，马修，这到底有什么相干?”
“是不是天主教的?”
“我不知道，你是不是反天主教?你小的时候，修女用戒尺揍过你是不是?‘满脑子脏东西，啪!赏你一戒尺，混蛋小子!’是不是还是要停在这里，马修?”我没搭腔，只是绞尽脑汁回想当时的情景。“对面有家酒吧，可是我讨厌把钱花在布鲁克林，我只下去买瓶葡萄酒好吗?”
“好啊。”
“就把它当成是祭坛的圣酒吧。”他说。
回来的时候，他手里多了个褐色袋子，里面有一小瓶酒。他没从袋子里把酒瓶拿出来，就直接扭开瓶盖，喝了一口，把袋子交给我。我拿了好一会儿，才喝了一口。
“我们现在可以走了。”我说。
“上哪去?”
“回家，回曼哈顿去。”
“我们不是回教堂去，连续祷告个九天九夜啊?”
“那家教堂是属于路德教派的。”
“反正我们可以回曼哈顿了。”
“对。”
他启动引擎，把车开了出去。他伸出手来，我把瓶子递给他，他喝了一口，又把酒瓶还给我。
他说：“我不是想探听你的隐私，斯卡德探长，但是——”
“你是想知道我到底在搞什么?”
“对啊。”
“说起来是有点傻。”我说，“几天前，蒂勒里跟我说了件事情，只是我不知道那是不是真的。不过我记得那间教堂好像在本桑赫斯特。”
“是天主教教堂。”
“应该是吧。”我说。接着我把蒂勒里告诉我的故事跟他说了：有两个小混混，抢了黑手党头目的母亲常去的教堂，结果那两个小混混连皮都被剥掉了。
斯基普说：“真的?真有这种事?”
“我不知道，我想蒂勒里也不知道，只是故事这么传而已。”
“被挂在肉钩上，活生生被剥掉皮?”
“图托可能就喜欢这一套。难怪大家都叫他屠夫，我想他对屠宰业很有兴趣吧。”
“天哪，如果那家是他的教堂——”
“他妈妈的教堂。”
“不管了。你一定要把那个瓶子握到融化，才肯松手是不是?”
“对不起。”
“如果那是他的教堂，或是他妈妈的教堂，或是不管是谁的教堂——”
“那就千万别让他知道我们今天晚上也在场。在教堂里开枪跟抢劫没两样，那家伙想怎么对付我们，就会怎么对付我们，谁知道他会干出什么事来?”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克