“个中好手?你看到他们的眼睛吗?”
“我不知道他们眼珠是什么颜色。”
“在我跟那个人交换账本的时候，距离够近，应该可以判断出眼睛的颜色，不过，就算是我瞧见了，我也不记得。现在更是没差别了，他们提到莫里西的事情吗?”
“我想没有。”
他闭上眼睛，“我来回想一下。我觉得那天的事有点像出哑剧，两声枪响之后，他们退出现场，寂静无声。”
“我的印象也是这样。”
他站了起来，绕着房间走。“真没想到，”他说，“嘿，也许我们不该再去想那天晚上的细节，我们应该追寻事件内部的关联。现在我们面对的可能是专抢酒吧的坏胚子。你觉得他们会不会是本地的爱尔兰帮派，叫，叫什么来着?”
“西方帮。我跟莫里西兄弟都知道有这个组织。他们的意思是说，如果真是帮里兄弟干的话，风声早就露出来了。”我拿起杯子，喝了一口酒。天哪，现在的味道更好了。我知道我们找到问题的关键了。一个小时前，我还像坠入雾里，但现在，我知道我迟早可以找到他们。
“所以他们才扮成那个样子。”我说，“他们才不管我们认不认识他们，反正先戴上假发面具再说，他们不想让我们见到他们。他们露出马脚了，我们一定抓得到他们。”
“天哪，你看看你，马修，就好像是听到警铃的看门狗一样。你要到哪里去抓他们?你连他们是谁都不知道。”
“我知道他们叫‘弗兰克和杰西’。”
“那又怎样?莫里西兄弟想抓他们，已经想了好久了。他们不是还请你帮忙吗?结果你摸到边了没?”
我又给自己倒了一点酒，“如果你在车上装了一个发报器，你想追踪讯号，一辆车是不行的，你需要两辆车才有办法。”
“我不大明白你在说什么。”
“这跟我们现在说的事不太一样，不过也差不多。我们在莫里西酒吧见过他们，我们在教堂的地下室也见过他们。我们现在有两个参考点，可以追踪他们的信号了，朝天花板开两枪是他们的注册商标。只是我们不知道为什么他们要留下这种记号，好让我们来追踪。”
“是啊，真没想到他们会这么做。”他说，“他们真的惹上麻烦了。他们不知道‘牛头犬’马修·斯卡德已经盯上他们了吗?这两个可怜的家伙可能一毛钱也享受不到。”
第21章
我被电话铃吵醒，勉强坐了起来，眼睛一时睁不开。电话铃还在响。
我拿起话筒。汤米·蒂勒里说：“马修，警察来了，他居然到这里来了，你相信吗?”
“在哪里?”
“办公室。在我办公室里。你应该认识他，他说他认识你。他是一个很难缠的侦探。”
“你到底在说谁啊，汤米?”
“我忘了他名字了，他说——”
“他说什么?”
“他说你们两个曾经在我家待过。”
“杰克·迪博尔德。”
“对了。他做人还好吧?你们在我家干什么?”
我揉了揉我的太阳穴，翻过手腕，看看手表。十点多。我绞尽脑汁想知道我到底是几点钟睡的。
“我们不是一起过去的，”我说，“我先到那里，四处看看，然后他才出现。我跟他是好多年的老朋友。”
没有用，我想了老半天也想不起来，在跟斯基普说我一定会抓到那对江洋大盗之后，我又做了些什么。也许我马上就回家了，也许我跟他喝酒一直喝到天亮。不知道，我怎么想也想不起来。
“马修，他曾经骚扰过卡罗琳。”
“骚扰她?”
我的门锁上了。这是个好征兆。如果我还记得锁门的话，就表示我的情况还不算太坏。不过，我的裤子却是胡乱往椅子上一甩。如果裤子是挂在衣橱里，而不是皱成一堆的话，那情况就更好一点。我顿时成为一个大侦探，搜索线索，拼凑图像，想知道昨天晚上到底做了什么。
“他骚扰她。他打过几次电话给她，还到过她家一次。你知道吗?他好像怀疑卡罗琳在帮我遮掩。马修，他做这种事不但让卡罗琳很为难，也让我在办公室很难做人。”
“我明白你的处境。”
“马修，我知道你跟他是老朋友，你可不可以叫他别来烦我?”
“天哪，汤米，我也不知道该怎么办。只要他觉得他在办案，就不会买老朋友的账。”
“哦，我也不会要求得很过分，马修，不要弄错我的意思。调査杀人案件是一回事，骚扰又是另外一回事，你说对不对?”他根本不给我机会回答，“现在的问题是他瞧我不顺眼，这是他根深蒂固的想法，如果你能跟他打个招呼，说我不是坏人，情况或许可以改观。”
我拼命在回想我到底跟杰克说了什么，可就是想不起来，不过，我相信我没跟他提到什么有关汤米的坏话。
“还有，你打个电话给德鲁，就算帮我个忙好不好?他昨天还问我你最近有没有什么新发现。我知道你很努力地在帮我查案，马修，只是我们也该把进展告诉他一声，好让他心里有个底，你明白我的意思吗?”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克