“是啊，你也赚了下少吧。你偷，约翰还不是也偷?你看，偷到的钱足够开一家自己的酒吧。讲到美国梦，这就是美国梦——从老板那里偷钱，偷到你可以跟他一较长短为止。”
斯基普不知道嘟哝些什么。
“你说什么?我听不清，阿瑟。”
“我说，酒保偷东西不是什么新鲜事儿。”
“有本事就说实话吧。”
“我没有偷杰克的东西，我是帮他赚钱。花言巧语是没用的，博比，你不管说什么也无法改变你作贼的事实。”
“没错，你他妈的是个圣人，阿瑟。”
“天哪。”斯基普说，“我不知道该怎么办了。”
“我知道，你什么都不用做。”
“不用做吗?”
博比摇了摇头，“你说你要怎么办?从吧台后面把枪拿出来，一枪把我干掉?你不会这么做吧。”
“我应该干掉你!”
“是啊，不过，我想你不会动手的。你想杀我吗?你又不是疯子。我知道你应该生气，但还不至于气到这种地步，你脑子不会动了吗?”
“我——”
“听我说好吗?”博比说，“如果没人反对的话，我想大家都早点回去休息吧。兄弟们，相信我，我会想办法把五万块钱还给你们的。总有一天我会是个明星，我知道，五万块算得了什么?”
“博比——”
“再见啦。”他说。
我们三个向墙角的斯基普说声晚安。约翰·卡萨宾找了辆出租车到上城去了。我把比利·基根拉到一边去，跟他说，我觉得我好像不该把博比的事和盘托出。
“你没错。”他说，“你应该说的。”
“现在他知道他最好的朋友背叛了他。”我转身，眺望窗外的凡登大厦，“他住在很高的地方，不会跳下去吧?”
“他不是那种人。”
“我想也不是。”
“你应该跟他说清楚的。”比利·基根说，“要不然你怎么办?让他一直以为博比是他的好朋友吗?没错，你的确是把一桶热油泼在他身上，把他弄得跟丧家犬一样，但是伤口终究会愈合的。你闷不吭声，结果只会更糟。”
“你说得对。”
“当然对。如果博比这次逃过了，下次他还会再干的。斯基普迟早还不是会知道?更何况斯基普这次虽然损失惨重，但终究没有动摇根本。我看博比还是会再打斯基普的主意的。你知道我的意思吧?
“明白。”
“我说的没错吧?”
“可能吧。比利，我想听首歌。”
“啊?”
“不是有一首什么关于酒吧的歌吗?你放给我听过的。”
“《最后的召唤》。”
“可以吗?”
“来吧，顺便喝两杯。”
我们没喝多少。我跟他回到他的公寓，他把那首歌放了五六次。我们没说什么话，多半是在听唱片。他一直告诉我，我做的没错，但我却不确定他说的到底对不对。
第24章
第二天我睡到很晚才起来。那天晚上我跟丹尼男孩和他的两个朋友到皇后区看拳赛。其中有一个中量级拳手，是丹尼男孩的朋友最欣赏的。他靠技巧取胜，但整体而言不怎么样。
第二天是星期五，我在阿姆斯特朗酒吧吃午餐，斯基普走了进来，跟我喝了一杯啤酒。他刚刚去过健身房，口渴得要命。
“天哪，我今天精神好得很。”他说，“体内所有的怒气都跟着汗水流出来了。我浑身都是力气，觉得可以把屋顶举起来。马修，我是不是有点过分?”
“你在说什么?”
“我是不是真的把博比当成小丑演员?”
“我觉得他只是在找一个理由说服他自己罢了。”
“我不知道，”他说，“也许我真的很过分。记不记得有一次我把你酒吧的账付掉，你气得头发都直了?”
“那又怎样?”
“也许我也是那样把他惹急的，只是对他我可能更过分了点。”他点上一根烟，咳了好一阵子。等平复下来之后，他说：“去他妈的，那家伙是个王八蛋，就这样了，我准备把所有的事都忘掉。”
“要不然你还能怎么办?”
“我要知道就好了。他说等他变成大明星之后，会把钱还给我，我倒挺欣赏他这句话。我们有没有办法从那两个家伙那里弄点钱回来?我们不是已经知道他们是谁了?”
“你准备怎么跟他们说?”
“我也不知道，好像我们也吓不倒他们。前两天，你把大家叫到一块儿，说要开个小会，结果证明只是虚晃一招，你把大家都叫来，只是为了揭发博比的阴谋。”
“我觉得这个主意不坏。”
“是啊，既然你已经想到开会这个主意，那我们干脆就来个真的作战会议，把大家都叫过来，商量一下，对付那两个戏子一一”
“我觉得没用。”
“我也觉得没用。我们怎么办，抢那两个抢匪吗?这不是我的做事风格。现在的问题是，这只不过是钱而已。我是说真的。以前这笔钱放在银行里，我也没想要去用它，现在我的钱没有了，我的生活也没有差别。你明白我的意思吧?”
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克