吉罗拉莫并没有理会这一切;他还在继续他与上帝的密切对话。“噢,上帝!没有谁能够拯救她,除了您!我在您面前是如此的渺小,但我还是要向您提出我卑微的请求:请把这个女人从她的罪孽中拯救出来吧!将她治愈吧……!”
满脸麻子的神父开始变得烦躁起来,继续着他的祷告,好像是在为他自己祈祷一样。“把她从魔鬼的控制中拯救出来吧!你听见了吗?魔鬼!这可不是我,而是上帝要求你从这位夫人的身体里离开!以基督耶稣的名义,快离开,让这位夫人不用再忍受你的折磨!”
多美尼科受到这个神父的启发,也迸发出很大的热情。他俯下身,用力抓着我母亲的双臂,唾沫漫天飞地冲着我母亲说道:“滚,魔鬼,以基督耶稣的名义!”
“救救我,安东尼奥!”母亲虚弱地喊道,“看在上帝的份上!”
就在此时,父亲抓住多美尼科的手腕,叫道:“放开她!放开她!”
吉罗拉莫的声音猛地提高了,冲着神父、多美尼科和我的父亲,责备道,“我们在这里祈求她被救助,被宽恕。只有这样,上帝才会将魔鬼从她身体里赶走……”
“你们都停下!”扎鲁玛大声说道,成为祷告声中一个不和谐的音符。“你们难道看不出来你们都对她做了什么吗?”
母亲的身体变得僵硬起来。她的下巴微微颤抖着,身体又开始抽搐,撞击着木制的桌子。她的头从一边翻到了另一边 ;鲜血从她咬破的舌头溅到人们的身上。
扎鲁玛和我都想上前去帮助母亲,但修士和神父们挡在那里不让我们靠近。这样,我和扎鲁玛只能来到母亲的脚旁,但多美尼科伸出胳膊把我们推开了,看都没看我们一眼。父亲俯下身去,把一只手放在母亲的肩下。
“看啊,神父!魔鬼现出原形了!”多美尼科胜利地欢呼着,大笑着,“滚开!你再也不能折磨这个女人了!”
“让我们祈祷吧!”吉罗拉莫沉声说道,“噢!上帝,我们请求您,让这个女人从罪恶中解脱出来吧!让她从魔鬼的控制中解脱出来吧!我们希望她能够被治愈。如果还有什么障碍,请您揭露出来吧!”
“魔鬼走了!”神父欣喜若狂地说道。“以圣父的名义,你快走吧!”
多美尼科丑陋的脸上由于令人惧怕的虔诚而发着光。他跟着吉罗拉莫和神父一起祷告。回应着他主人的话语,他也叫嚷道:“上帝啊!揭露一切吧!离开吧!魔鬼,以圣子的名义!”
在他们大叫大嚷的时候,母亲的身体在痉挛中剧烈起伏起来,力量大到在场的人们都无法控制她了。接着就是死一般的寂静 ;神父和吉罗拉莫看到这个情景都被吓坏了,停止了祷告。为了控制住我母亲的抽搐,多美尼科用他那双大手按住了母亲心脏的位置。
“快滚开,以圣灵的名义!”
在这突如其来的寂静中,我听到了一阵微弱但令人恐惧的声音:我听到了一种噼啪的声音,好像是我母亲的胸骨断裂的声音。我尖叫起来,简直没听到扎鲁玛的尖叫和我父亲愤怒的吼叫。
母亲的眼睛鼓胀着 ;血从她的体内流出来,从嘴角淌到她的面颊,流进她的耳朵里。她想咳嗽,结果把血又吸了进去。我们听到扭曲的汩汩声,好像一个人拼命地寻找空气,得到的却只有液体。她正溺死在自己的血液里。
父亲和多美尼科扭打在一起,从桌子这边打到远一些的地方,又打回来。我不假思索地冲向那个木讷的修士,用尽全力捶打他,隐约注意到扎鲁玛也在挥拳打着他。
但我很快清醒过来,回到母亲身边。我把胳膊肘抵在桌子上,与母亲的脸挨得很近,也靠近父亲的脸。扎鲁玛在我身旁,她的肩膀抵着我。
修士们显然已经放弃了她。吉罗拉莫缩回他的手,盯着我母亲,眼神中流露出惊慌与不解;神父也由于恐惧退了下来,颤抖着。比科也惊呆了,他远远地站着,试图理解整个事件为何如此可怕地急转直下。
只有我父亲留在了母亲身边。“卢克利齐娅!”他叫到。“噢,上帝,卢克利齐娅,你说话啊!”
显然,我母亲没有办法说话。她身体的抽搐渐渐缓和下来,直到她完全不动。她的脸色惨白;鲜血在她呼气的时候一股又一股地涌上来。我只能为她做我唯一知道的事情 :俯在她耳边对她说着我爱你,一切都会好起来。
但是,我看到生命力和恐惧一起,从母亲的眼中慢慢地消退。然后我看见她的眼神凝固起来,又黯淡了下去。
第16章
我把头埋在母亲的胸口,全然不顾她身上的鲜血。 扎鲁玛执起她的手,放在唇边吻着。父亲的脸颊紧贴着母亲的脸。我们三个人在她身上痛哭了好一阵;忽然,一股愤怒涌上我的心头。我的脸上布满了泪水,抬起头,冲向多美尼科。但在我诅咒这个人之前,父亲已经先叫嚷了起来。他的声音尖利刺耳。
“是你杀了她!”他冲向多美尼科;手像两个爪子一样伸向这个大个子修士的脖子。“
是你杀了她,我要看着你被绞死!”
修士的脸沉了下来 ;他伸出一个胳膊来保护他自己。比科和红头发神父迎了上去,挡住了我的父亲,勉强把他拽了回来。
52书库推荐浏览: [英]简妮·卡洛葛蒂丝