他继续说话并揉着那张纸，最后耸耸肩，从那位子上站起来，靠上去用指尖滑过
女人的脸，她猛地缩回去。然后他把揉皱的纸片摊开，小心翼翼地放到她面前，他等
着，同时咧嘴一笑。女人缓缓将目光移到纸上，专心地看，刚伸手要拿，男人抢先一
步，把纸放进皮夹，脸上仍然笑眯眯的。随后，他拿出活页记事本，写好后撕下来，
放到她面前。那张才是她的。她拿起看了一眼就放进皮包。之后她看看他，露出笑
容，我猜她笑得很勉强。他拍拍女人的手，便离开了。
他走到电话亭、关了门、拨号，讲了一阵子。出了电话亭，他找一个红帽子跟他
去提行李。男人领出一个浅乳白色手提箱和一个同款型的衣物箱。红帽子跟着他到停
车场，停在一辆光可鉴人的两门敞篷别克车旁边。红帽子把行李放进倾斜的车椅座
后，拿了小费离去。穿运动外套佩戴黄手帕的男人钻进车里，倒车、戴墨镜、点一根
烟，而后开走。我把车号记下来，回到大厅。
接下来的那个钟头相当难熬。女人从咖啡厅离开，回候车大厅看杂志，她完全心
不在焉，不时翻回上一页。有时候她干脆连头都不低，只是捧着杂志，双眼空洞无
神。我拿了一份早报借以掩饰监视行为，还一边盘算着整件事，但毫无进展。我再怎
么想，也顶多只是消磨时间罢了。
方才与女人同桌的男子从车站领了行李，他或许是跟女人搭同一班车来的，男人
原也是车上乘客。女人的态度十分明白，她并不喜欢男人在身边，而男的却有把握以
手上那张纸逼女人就范。的确，女人后来对他客气多了。他们大可以在火车上悄悄经
商的，为什么要特地下车才谈?此外，男人留给她那张纸又是什么?
我正思绪起伏之际，女人突然站起来，走到报摊，带回一包烟，拿出一根点上。她抽烟的样子很笨拙，显然不谙此道。抽完那一根，她表情完全不一样了，变成暴躁且冷酷凶狠的表情，好像她抽这根烟是为了某种目的。我看墙上的钟，十点四十七分，只好继续胡思乱想。
那张被揉得皱巴巴的纸很像剪报。女人曾想抢过来，但没成功。后来男人在一张白纸上写了几个字，递给女人。当时她望了他一眼，并报以一笑。结论是：女人有把柄在那个痞子手上，只好佯装自己不讨厌他。
我思索的下一个重点是：之前男人离开过车站，他可能是到停车处取车，也可能是去找剪报。总之，可能性这种东西爱想几个就有几个。但是他不可能不担心女人会跑掉，因此可以猜测他没把话说完，他只透露了一部分，也许他原先所知有限，这一点我无从考证。总之男人说了一部分之后，就安心地拎着行李，开着别克轿车离去，可见他已经知道女人的行程，并确定对方会主动联络他。
十一点零五分，我把这些想法一一推翻，打算重新想过，不过没有进展。十一点十分，播音员告诉大家可以到七十四号月台搭乘第十一线的火车。这班车途经圣安娜、欧申赛德、德尔玛尔后到圣地亚哥。人群开始走出候车室，那女人也在其中。另一批人在收票口，等女人一过票口，我便往电话亭奔去，投钱拨号找克莱德·乌姆内。电话是弗米利耶接的。
“我是马洛，乌姆内先生在吗?”
她一本正经地回答我：“乌姆内先生上庭去了，您要留言吗?”
“那女人现在坐上往圣地亚哥的火车，她会在哪一站下，我无法确定。”
“谢谢您，还有其他的消息吗?”
“有的。今天太阳很大，我们那位朋友不像你命那么好。她先是在车站对面的咖啡厅吃早餐，然后在挤满一百五十个乘客的候车室干等，现在已经在那班列车上了。”
“我都记下来了，谢谢您。我将尽快转达乌姆内先生。那么您有初步结论了吗?”
“有。你隐瞒了一些事情。”
她的口气顿时变了，肯定是什么人刚走。“听好了，伙计，你是被雇来做事的，最好闭上嘴做事，而且做得漂漂亮亮。克莱德·乌姆内在本地可是呼风唤雨的人物。”
“谁说要吹风淋雨了，小美人?我就算要水也是啤酒瓶里装的那种，我心情好的话还可以拿酒杯敲首歌呢!”
“你会得到你要的，侦探。但是你一定要照指示去办，别玩花样，清楚了吗?”
“宝贝儿，这真是你对我说话最亲切的一次。再见。”
“马洛，你听我说。”她突然急了，“我也不想恶语相向，这个案子对克莱德·乌姆内而言太重要了。万一搞砸了，他会损失一个重要客户。希望你能了解。”
“很好，弗米利耶。我想我的潜意识部分应该了解了，我会试着记住。”
我挂上电话，进了票口。下了回旋梯，又走一长段才到达月台。我一上车，便在怡人的吸烟区里坐下，这种地方保证让人一路喉咙舒坦，最后肯定替你留下舒服的肺叶。我叼起烟斗点着，加入吞云吐雾的行列。
火车离站后，便在东洛杉矶的田园间蜿蜒前进，速度渐渐变快，往圣安娜奔去，在当地停了一会儿，女人没下车。火车又过了欧申赛德、德尔玛尔，她仍在车上。因此，终点站圣地亚哥一到，我便冲下去，先拦了一辆出租车，然后在那座古西班牙建筑风格的车站外等行李。戴红帽穿制服的人过了八分钟将我的行李送到。这时我才看见那女人出来。
52书库推荐浏览： [美]雷蒙德·钱德勒