我只好说：“我跟温特沃思谈过，他的申请还没有批下来。”
“这不只是形式而已吗?”
“有些分局比较讲究形式，”我说，“有的分局长，或是那些当家的蠢货，就是喜欢这种官僚作风。我可以借用你的电话吗?”
“当然可以。”她说着突然一笑，“我不能用，但是你可以。”
巴卢的四个电话我都有，这个时候，我还真不知道他在哪里。我打到第三个，终于找到他了。我用五个句子，交代我的需求;他只想知道地址。
“我的一个朋友。”我跟她说，“他会在这里陪你，谁想闯进来，就只能祈祷上帝保佑了。”我把巴卢的长相和事迹大致跟她说了一下，她的眼睛睁得更大了。
我们坐在厨房，等他来按门铃。她突然说：“我差点忘了，我找到他的名字了。”我的疑惑一定在脸上写得很清楚，因为她说：“不，我不是说彼得。你记不记得有一次你问我，我们两个曾经去看过心理医生，那个医生叫什么名字吗?”
“你说彼得叫他医生。”
“他们都喜欢叫他医生。我刚刚向彼得打听医生的名字，他不相信我竟然想不起来。在彼得的生命里，医生扮演的角色比我重要多了。这先不说它了。他的名字叫亚当，我发誓，我真的没听过他的名字。彼得跟我介绍的时候，只说他是医生。”
“亚当。”
“你说纳德勒医生叫什么名字?赛尔顿?”
“西摩。”
“也差不多了。反正他不叫亚当就是了。”
“没错。”我说，“你说他们都叫他医生，他们全是他的病人吗?”
她摇摇头。“彼得跟他们的朋友。也许他还有别的病人，但我只认识彼得，还有一起在威廉斯堡装修房子的四个搞艺术的朋友。”
“那一屋子的人都认识亚当?”
“他们都是他的病人，这几个人一起参加过集体治疗，或是诸如此类的课程。”
“真的?”
“彼得喃喃自语，什么命运，”她说，“还有一些古里古怪的话的时候，你就会知道他在重复亚当的话。我跟他分手之后，觉得松了一口气。亚当对彼得很好，对他们五个都很好，我猜亚当·布莱特给他们洗脑了。”
“亚当·布莱特。”
“对。”
“说说他的样子。”
“哦，天啊，”她说，“我只在咨询课看过他两次，大部分时间彼得和我都在互望，或是回避双方的眼神。我想想。跟你差不多高，可能比你瘦些，长得很普通。这么说跟没说一样，对吧。”
“我还想借用你的电话。”我说着，赶紧在我的笔记本里找到我想要的电话号码，拨过去，很快就找到我想要找的人。我说，“我是马修·斯卡德。沃特林太太，我想向你打听那个心理医生的事情。”
“很抱歉，我始终想不起来。”她说，“我觉得很丢脸。”
“一个很乐观、很正面的名字，你说。”
“对，但我就是——”
我又不在法庭，谁也不能说我引导证人。“他的名字是不是叫亚当·布莱特?”
“对!”
“你确定吗?我不想——”
“对，就是这个名字!我不怎么确定亚当这个名字，但他姓布莱特绝对没错!布莱特，亮晃晃的①，布莱特，感觉起来就很积极，跟大白天一样亮，跟新铜币一样亮。真不明白前两天我为什么怎么想也想不起来，现在一下子就清楚了。”
①“布莱特”的英文是Breit，“明亮”的英文是bright，两个词发音一样。
我谢谢她，跟她说案子破了我会再跟她联络，然后，找把椅子坐了下来，等米克·巴卢上门。
第35章
他脸上挂着微笑从小房间里钻了出来，嘴里一直说着“谢谢，下次见。”他还向那个看柜台的脸上没什么表情的韩国人点了点头，依旧微笑着，直到他离开这幢建筑。他很快地走到角落，转弯，保持一贯的轻快步伐，但也不会快得引人注意。
没什么好急的。没有人会去开房门，至少不会马上去。他们会一直等到不耐烦了，才去敲门，敲门没有反应，破门而入，也只能看到一个空房间，他们可能以为她溜了，会先到浴室去看看。
最后，当然有人去查那个小小的金属衣柜。他把尸首藏在那里，连同她的拖鞋和橘红色的内衣。
没有人会注意他，同样，他也不去注意别人。他站在哥伦布大道等红灯，想得入神，直到红绿灯变了两次，他才过了街。
他又有灵感了，得赶紧记下来才行。这篇文字可能有些科学价值，不过，重点并不在此。
进到公寓，他朝管理员笑了笑，管理员也对他笑了笑。他往电梯走去，依旧微笑着，频频点头。
电梯载着他飘浮而上，他的手指又往脖子上的那个冰冷的石环摸去。
他坐在桌前，看着电脑屏幕，纽约的夜景又开始不断转换。他按了键盘，屏幕保护程序随之消失。
52书库推荐浏览： [美]劳伦斯·布洛克